{"id":5543,"date":"2026-07-22T12:02:18","date_gmt":"2026-07-22T11:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/?page_id=5543"},"modified":"2026-10-16T21:26:13","modified_gmt":"2026-10-16T19:26:13","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Terms of Service"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pop This Shop<\/strong><\/p>\n<p><em>Last updated: 16 October 2026<\/em><\/p>\n<p>These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and JEM Projects BV, a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\/BCE) 0678.739.781 and VAT number BE 0678.739.781, registered office at Prins Boudewijnlaan 147, 2610 Wilrijk (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).<\/p>\n<p>Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.<\/p>\n<p>By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\"\/pts-test\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.<\/p>\n<p><b>1. Definitions<\/b><\/p>\n<p>\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.<\/p>\n<p>\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.<\/p>\n<p>\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).<\/p>\n<p>\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.<\/p>\n<p>\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.<\/p>\n<p>\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.<\/p>\n<p>\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.<\/p>\n<p>\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.<\/p>\n<p>\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.<\/p>\n<p>\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.<\/p>\n<p>\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).<\/p>\n<p>\u201cProtection Period\u201d means the period of 2 years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.<\/p>\n<p>\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.<\/p>\n<p>\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.<\/p>\n<p>\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.<\/p>\n<p><b>2. The Platform and Our Role<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.<\/p>\n<p>Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.<\/p>\n<p><b>3. Eligibility and Member Accounts<\/b><\/p>\n<p>You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.<\/p>\n<p>Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.<\/p>\n<p>We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.<\/p>\n<p><b>4. Listings (Landlord Terms)<\/b><\/p>\n<p><b>4.1 Creating and Managing a Listing<\/b><\/p>\n<p>Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.<\/p>\n<p><b>4.2 Know Your Legal Obligations<\/b><\/p>\n<p>Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.<\/p>\n<p><b>4.3 Search Results and Ranking<\/b><\/p>\n<p>Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.<\/p>\n<p><b>4.4 Landlords Operating as a Business<\/b><\/p>\n<p>Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\/83\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.<\/p>\n<p><b>4.5 Review of Listings<\/b><\/p>\n<p>Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.<\/p>\n<p>To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).<\/p>\n<p>Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.<\/p>\n<p><b>4.6 Concept Listings<\/b><\/p>\n<p>A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.<\/p>\n<p><b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\/b><\/p>\n<p><b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\/b><\/p>\n<p>Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.<\/p>\n<p>A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.<\/p>\n<p>When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.<\/p>\n<p>A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.<\/p>\n<p><b>5.2 Pre-Contractual Information<\/b><\/p>\n<p>Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.<\/p>\n<p><b>5.3 Right of Withdrawal<\/b><\/p>\n<p>Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.<\/p>\n<p><b>5.4 Check-in<\/b><\/p>\n<p>On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within 2 days of the start date, the stay is considered started.<\/p>\n<p><b>6. Fees and Payment<\/b><\/p>\n<p><b>6.1 Administration Fees<\/b><\/p>\n<p>Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:<\/p>\n<ul>\n<li>Tenants pay an Administration Fee of 3% of the rent, with a minimum of \u20ac50, plus a payment processing fee of 3% of the amount paid, both plus VAT where applicable.<\/li>\n<li>Landlords pay an Administration Fee of 11% of the rent and any extras, with a minimum of \u20ac150, plus VAT where applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.<\/p>\n<p><b>6.2 Payments by Tenants<\/b><\/p>\n<p>All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above \u20ac2.500, cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.<\/p>\n<p>The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.<\/p>\n<p><b>6.3 Longer Stays<\/b><\/p>\n<p>For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account 60 days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.<\/p>\n<p><b>6.4 Payouts to Landlords<\/b><\/p>\n<p>To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: 30 days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first 5 completed Reservations, and 14 days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.<\/p>\n<p><b>6.5 Landlord Card Authorisation<\/b><\/p>\n<p>To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid 30 days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.<\/p>\n<p><b>6.6 Taxes and VAT<\/b><\/p>\n<p>Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.<\/p>\n<p>Under Council Directive (EU) 2021\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).<\/p>\n<p><b>6.7 Self-Billing and Invoices<\/b><\/p>\n<p>When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\/112\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.<\/p>\n<p><b>6.8 Security Deposit<\/b><\/p>\n<p>Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.<\/p>\n<p><b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\/b><\/p>\n<p><b>7.1 Cancellation by the Tenant<\/b><\/p>\n<p>A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:<\/p>\n<ul>\n<li>More than 3 months before the start date: the rent and extras are refunded, together with 90% of the Administration Fee and the related VAT.<\/li>\n<li>Between 1 and 3 months before the start date: 50% of the rent and extras is refunded, together with 50% of the Administration Fee and the related VAT. The other 50% of the rent goes to the Landlord.<\/li>\n<li>Less than 1 month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of \u20ac75 (plus the payment processing fee on that amount) is charged.<\/p>\n<p><b>7.2 Cancellation by the Landlord<\/b><\/p>\n<p>If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:<\/p>\n<ul>\n<li>More than 3 months before the start date: \u20ac150.<\/li>\n<li>Between 1 and 3 months before the start date: 50% of the Administration Fee, with a minimum of \u20ac250.<\/li>\n<li>Less than 1 month(s) before the start date: 100% of the Administration Fee, with a minimum of \u20ac300.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.<\/p>\n<p><b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\/b><\/p>\n<p>The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.<\/p>\n<p>Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.<\/p>\n<p><b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\/b><\/p>\n<p>Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.<\/p>\n<p><b>9. Insurance<\/b><\/p>\n<p>Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.<\/p>\n<p><b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\/b><\/p>\n<p><b>10.1 Content Licence<\/b><\/p>\n<p>By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.<\/p>\n<p><b>10.2 Reviews<\/b><\/p>\n<p>Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.<\/p>\n<p><b>10.3 Prohibited Conduct<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.<\/li>\n<li>Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.<\/li>\n<li>Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.<\/li>\n<li>Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.<\/li>\n<li>Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.<\/li>\n<li>Infringing the intellectual property or other rights of a third party.<\/li>\n<li>Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.<\/li>\n<li>Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\/b><\/p>\n<p>Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).<\/p>\n<p><b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\/b><\/p>\n<p>To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.<\/p>\n<p><b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\/b><\/p>\n<p>To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of 90 days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.<\/p>\n<p><b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\/b><\/p>\n<p><b>10.7.1<\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of 2 years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.<\/p>\n<p><b>10.7.2<\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of \u20ac250 for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.<\/p>\n<p><b>10.7.3<\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least 1 year directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within 14 days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of one month&#039;s rent (excluding VAT) within 30 days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.<\/p>\n<p><b>10.7.4<\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.<\/p>\n<p><b>10.7.5<\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.<\/p>\n<p><b>10.8 Press Releases<\/b><\/p>\n<p>See Section 11.3.<\/p>\n<p><b>11. Additional Services<\/b><\/p>\n<p><b>11.1 Featured Listings<\/b><\/p>\n<p>Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently 7 days for \u20ac50, 30 days for \u20ac150 or 90 days for \u20ac375, plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.<\/p>\n<p><b>11.2 Banner Advertising<\/b><\/p>\n<p>Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within 7 days of our request, up to 2 times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.<\/p>\n<p><b>11.3 Press Releases<\/b><\/p>\n<p>Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.<\/p>\n<p><b>11.4 Success Stories and Social Media<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.<\/p>\n<p><b>11.5 Promotional Codes<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.<\/p>\n<p><b>12. Intellectual Property<\/b><\/p>\n<p>The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.<\/p>\n<p><b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\/b><\/p>\n<p>A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.<\/p>\n<p>Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.<\/p>\n<p><b>14. Complaint Handling<\/b><\/p>\n<p>Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\"\/pts-test\/contact-us\/\">contact form<\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.<\/p>\n<p><b>15. Changes to These Terms<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.<\/p>\n<p><b>16. Disclaimer<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.<\/p>\n<p><b>17. Limitation of Liability<\/b><\/p>\n<p>To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.<\/p>\n<p>Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.<\/p>\n<p><b>18. Indemnification<\/b><\/p>\n<p>A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.<\/p>\n<p><b>19. Data Protection and Privacy<\/b><\/p>\n<p>Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\"\/pts-test\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.<\/p>\n<p><b>20. Governing Law and Jurisdiction<\/b><\/p>\n<p>These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.<\/p>\n<p>Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.<\/p>\n<p>Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\/2008.<\/p>\n<p>Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\/2012.<\/p>\n<p><b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\/b><\/p>\n<p>Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\/11\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.<\/p>\n<p><b>22. Miscellaneous<\/b><\/p>\n<p><strong>Entire agreement.<\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.<\/p>\n<p><strong>Severability.<\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.<\/p>\n<p><strong>No waiver.<\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.<\/p>\n<p><strong>Assignment.<\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.<\/p>\n<p><strong>Force majeure.<\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.<\/p>\n<p><strong>Language.<\/strong> These Terms are made available in English. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.<\/p>\n<p><b>23. Contracting Entity and Contact<\/b><\/p>\n<p>JEM Projects BV, trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\/BCE) 0678.739.781, VAT number BE 0678.739.781, registered office at Prins Boudewijnlaan 147, 2610 Wilrijk.<\/p>\n<p>Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\"\/pts-test\/contact-us\/\">contact form<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pop This Shop Last updated: 16 October 2026 These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and , a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\/BCE) and VAT number , registered office at (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-pts-text.php","meta":{"_eb_attr":"","_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","_pts_i18n_nl":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Servicevoorwaarden\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>Laatst bijgewerkt: 16 oktober 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"Deze Servicevoorwaarden (\\\"Voorwaarden\\\") vormen een bindende juridische overeenkomst tussen jou en [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], een onderneming opgericht naar Belgisch recht, met ondernemingsnummer (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] en btw-nummer [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], met maatschappelijke zetel te [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\\\"Pop This Shop\\\", \\\"we\\\", \\\"ons\\\" of \\\"onze\\\"). Ze regelen je toegang tot en gebruik van de website, mobiele applicaties en aanverwante diensten van Pop This Shop (samen het \\\"Platform\\\").\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop beheert een online marktplaats waar ondernemingen en particulieren (\\\"Verhuurders\\\") listings publiceren voor tijdelijke winkel-, markt-, tentoonstellings- of evenementenruimtes (\\\"Ruimte\\\", elk een \\\"Listing\\\"), en waar merken, makers, creatievelingen en andere ondernemingen en particulieren (\\\"Huurders\\\") die Ruimte vinden, boeken en betalen (elke boeking een \\\"Boeking\\\"). Huurders kunnen ook een listing van hun eigen concept publiceren, zodat Verhuurders hen kunnen vinden. Verhuurders en Huurders worden samen \\\"Leden\\\" genoemd.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"Door een account aan te maken, het Platform te bekijken, een Listing te publiceren of een Boeking te maken of te aanvaarden, ga je akkoord met deze Voorwaarden en met ons <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Privacybeleid<\\\/a>, waarin wordt uitgelegd hoe we persoonsgegevens verzamelen en gebruiken. Als je niet akkoord gaat met deze Voorwaarden, mag je het Platform niet gebruiken.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. Definities<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\\\"Administratiekost\\\" betekent de kost die Pop This Shop aanrekent voor het gebruik van het Platform, zoals beschreven in artikel 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\\\"Adverteerder\\\" betekent een Lid of andere onderneming die een Uitgelichte Listing of een Banner op het Platform boekt.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\\\"Toepasselijk Recht\\\" betekent het Belgische recht, dat als primair juridisch kader op deze Voorwaarden van toepassing is, samen met alle rechtstreeks toepasselijke wetgeving van de Europese Unie of wetgeving die door het Belgische recht wordt uitgevoerd, waaronder in het bijzonder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016\\\\\\\/679 (\\\"AVG\\\"), de Digital Services Act (EU) 2022\\\\\\\/2065 (\\\"DSA\\\"), de Platform-to-Business-verordening (EU) 2019\\\\\\\/1150 (\\\"P2B-verordening\\\") en de consumentenbeschermingsbepalingen van Boek VI en Boek XII van het Belgische Wetboek van Economisch Recht (\\\"WER\\\").\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\\\"Banner\\\" betekent een betaalde beeldadvertentie die op een vaste positie op het Platform wordt weergegeven, zoals beschreven in artikel 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\\\"Conceptlisting\\\" betekent de presentatie door een Huurder van zijn winkel-, pop-up- of bedrijfsconcept, gepubliceerd op het Platform zodat Verhuurders dit kunnen vinden, zoals beschreven in artikel 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\\\"Inhoud\\\" betekent elke tekst, afbeelding, elk logo, elke listing, review, elk bericht, bijlage of ander materiaal dat door een Lid op het Platform wordt ingediend.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\\\"Uitgelichte Listing\\\" betekent een betaalde plaatsing die een Listing of Conceptlisting prominenter weergeeft, zoals beschreven in artikel 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\\\"Eerste Contact\\\" betekent het eerste bericht, aanbod, verzoek om een bezichtiging of boekingsaanvraag tussen een Verhuurder en een Huurder via het Platform, ongeacht de uitkomst.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\\\"Verhuurder\\\" betekent een Lid dat een Listing publiceert waarin Ruimte wordt aangeboden.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\\\"Listing\\\" betekent het aanbod van Ruimte door een Verhuurder dat op het Platform wordt gepubliceerd.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\\\"Maandelijkse Huurprijs\\\" betekent de maandelijkse huurprijs die in een huurovereenkomst is overeengekomen of, als er geen huurovereenkomst is, de prijs van de Listing op het moment van het Eerste Contact, uitgedrukt per maand (een weekprijs vermenigvuldigd met 4,33 of een dagprijs vermenigvuldigd met 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\\\"Beschermingsperiode\\\" betekent de periode van [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] jaar die begint bij het Eerste Contact tussen een Verhuurder en een Huurder, zoals beschreven in artikel 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\\\"Gelieerde Partij\\\" betekent elke persoon of onderneming die zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van of onder gezamenlijke zeggenschap staat met een Lid, evenals elk familielid, elke werknemer, vertegenwoordiger of zakenpartner die namens dat Lid handelt.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\\\"Boeking\\\" betekent een boeking van Ruimte die door een Huurder via het Platform wordt gemaakt en door betaling wordt bevestigd.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\\\"Huurder\\\" betekent een Lid dat Ruimte zoekt, boekt of gebruikt, of dat een Conceptlisting publiceert.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. Het Platform en onze rol<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop biedt een online omgeving waar Verhuurders en Huurders elkaar vinden en overeenkomsten sluiten voor het tijdelijke gebruik van Ruimte. De overeenkomst voor het gebruik van de Ruimte (de huurovereenkomst) wordt rechtstreeks tussen de Verhuurder en de Huurder gesloten. Pop This Shop is geen partij bij die overeenkomst, behalve voor het innen en betalen van bedragen zoals beschreven in artikel 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop bezit, huurt, beheert of exploiteert geen Ruimte die op het Platform wordt vermeld en is geen vastgoedmakelaar, evenementenorganisator, verhuurmakelaar of verzekeraar. We controleren Listings op naleving van onze regels (artikel 4.5), maar we controleren niet of een Verhuurder beschikt over de rechten, vergunningen of licenties die nodig zijn om een bepaalde Ruimte aan te bieden. Leden zijn er zelf verantwoordelijk voor om na te gaan of een Listing of Boeking wettig is en geschikt voor hun doeleinden.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Toelatingsvoorwaarden en accounts van Leden<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Je moet minstens 18 jaar oud zijn en juridisch bevoegd zijn om bindende overeenkomsten aan te gaan om een account aan te maken en het Platform te gebruiken. Wanneer je je registreert, bevestig je dat je 18 jaar of ouder bent en geef je je geboortejaar op. Je moet nauwkeurige, actuele en volledige informatie verstrekken en deze up-to-date houden. Je bent verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van je inloggegevens en voor alle activiteiten onder je account. Je moet ons onmiddellijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Wanneer je je registreert namens een bedrijf of andere organisatie, bevestig je dat je bevoegd bent om die organisatie aan deze Voorwaarden te binden.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"We kunnen je vragen je identiteit te bevestigen via onze betalingsdienstaanbieder (Stripe) voordat je een Listing kunt publiceren, uitbetalingen kunt ontvangen of bepaalde betalingen kunt doen. Een badge op je profiel toont wanneer je identiteit is gecontroleerd of wanneer er een betaalmethode is geregistreerd. Een badge is geen garantie over een Lid of een Ruimte.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Listings (Voorwaarden voor verhuurders)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Een listing aanmaken en beheren<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"Een Listing publiceren is gratis. Verhuurders zijn verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van hun Listing, met inbegrip van de beschrijving, foto's, beschikbaarheid, prijzen, huis- of locatievoorschriften en eventuele beperkingen op het gebruik van de Ruimte. Verhuurders moeten hun beschikbaarheid up-to-date houden en bevestigde Boekingen nakomen.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Ken je wettelijke verplichtingen<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"Verhuurders bevestigen dat ze het recht hebben om de Ruimte aan te bieden, als eigenaar, als huurder met het recht om onder te verhuren of anderszins, en zijn als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen en behouden van alle vergunningen, licenties, toestemmingen of verzekeringen die volgens de Toepasselijke wetgeving vereist zijn om de Ruimte aan te bieden voor de doeleinden die in de Listing worden beschreven. Dit omvat, waar relevant, gemeentelijke bezettingsvergunningen, brandveiligheidsvergunningen en toestemmingen voor openbare evenementen, evenals alle licenties die nodig zijn voor de verkoop van voedsel, drank of andere gereglementeerde goederen, zoals een registratie bij het FASFC\\\/AFSCA of een gemeentelijke alcoholvergunning. Verhuurders zijn ook verantwoordelijk voor hun eigen fiscale verplichtingen, waaronder btw en inkomstenbelasting, die voortvloeien uit Boekingen.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 Zoekresultaten en rangschikking<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"Zoekresultaten weerspiegelen hoe relevant een Listing is voor de zoekopdracht van een Huurder, rekening houdend met factoren zoals locatie, datums, prijs, grootte, beschikbaarheid en reviews. Uitgelichte Listings (artikel 11.1) worden prominenter weergegeven en altijd als zodanig aangeduid. Wanneer een Verhuurder een zakelijke gebruiker is in de zin van de P2B-verordening, worden de belangrijkste rangschikkingsparameters en hun relatieve belang toegelicht in ons Helpcentrum, overeenkomstig artikel 5 van die verordening.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Verhuurders die als bedrijf handelen<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Wanneer een Boeking wordt gesloten tussen een Verhuurder die handelt in een professionele of zakelijke hoedanigheid en een Huurder die als consument handelt, is de Verhuurder verantwoordelijk voor het verstrekken van de precontractuele informatie die volgens Boek VI WER en de Richtlijn consumentenrechten 2011\\\/83\\\/EU vereist is van een handelaar, met inbegrip van de identiteit, het geografische adres en de contactgegevens, en voor het naleven van alle toepasselijke regels over het herroepingsrecht.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 Beoordeling van Listings<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Elke nieuwe Listing en elke wijziging aan een gepubliceerde titel, beschrijving of foto's wordt beoordeeld voordat deze online komt. De beoordeling combineert een geautomatiseerde controle van teksten en foto's, waaronder een AI-controle, met een beoordeling door ons team. Afhankelijk van het resultaat kan een Listing met een laag risiconiveau automatisch worden goedgekeurd. Een Listing met een gemiddeld of hoog risiconiveau wordt altijd door een persoon beoordeeld. Zolang een wijziging wordt beoordeeld, blijft de goedgekeurde versie online. Een Ruimte die meer dan 250 meter wordt verplaatst of naar een andere stad wordt verplaatst, moet ook worden goedgekeurd. Als er wijzigingen nodig zijn, sturen we feedback met uitleg over wat er moet worden aangepast en waarom. We weigeren nooit een Listing uitsluitend op basis van een geautomatiseerde controle.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Om beide partijen te beschermen, wordt het exacte adres van een Ruimte nooit openbaar getoond. De straatnaam mag niet in een Listing staan en de kaart toont alleen een benaderend gebied. Contactgegevens, betaalinstructies buiten het Platform en andere identificerende informatie mogen niet in Listings of foto's voorkomen (zie artikel 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Listings worden nooit door ons verwijderd. Een Verhuurder kan een Listing op elk moment verbergen en we kunnen een Listing verbergen of beperken overeenkomstig artikel 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Concept Listings<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Een Huurder mag een Concept Listing publiceren waarin het retail-, pop-up- of bedrijfsconcept wordt voorgesteld, zodat Verhuurders een Huurder kunnen vinden die bij hun Ruimte past. Concept Listings zijn anoniem: ze beschrijven het concept per categorie en stijl, bijvoorbeeld \u201cduurzaam modemerk uit Antwerpen\u201d, en mogen de merknaam, het logo, de website of andere gegevens die de Huurder identificeren niet tonen. Het merk wordt alleen met een Verhuurder gedeeld wanneer de Huurder die Verhuurder een boekingsaanvraag stuurt. Tenzij de context anders vereist, gelden de regels die in dit artikel 4 en elders in deze Voorwaarden van toepassing zijn op Listings ook voor Concept Listings, waarbij verwijzingen naar een Verhuurder en een Huurder waar nodig omgekeerd worden gelezen.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. Een ruimte boeken (Voorwaarden voor huurders)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Aanvragen, bezichtigingen en bevestiging<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Huurders kunnen een Ruimte zoeken op basis van locatie, datums, grootte, prijs en andere criteria, vragen stellen via berichten op het Platform, een bezichtiging aanvragen en een boekingsaanvraag versturen. Een aanvraag versturen is gratis en er wordt niets in rekening gebracht totdat de Verhuurder deze aanvaardt. Een boekingsaanvraag die niet wordt beantwoord, vervalt na 14 dagen.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"Een Verhuurder ziet de volledige boekingsaanvraag, inclusief het merk en project van de Huurder, nadat die Verhuurder de beschermingsregels van artikel 10.7 voor die Huurder heeft aanvaard. Een Verhuurder mag een aanvraag weigeren zonder deze regels te aanvaarden.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Wanneer de Verhuurder aanvaardt, ontvangt de Huurder een betalingsverzoek. De Boeking is bevestigd en het contract tussen de Verhuurder en de Huurder komt tot stand zodra de betaling is ontvangen. De huurovereenkomst wordt door beide Leden online ondertekend via het Platform.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Een Huurder mag een Ruimte boeken zonder deze eerst te bezoeken. In dat geval bevestigt de Huurder bij het afrekenen dat de annuleringsvoorwaarden vanaf het moment van betaling van toepassing zijn, ook als een later bezoek ertoe leidt dat de Huurder van gedachten verandert.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Precontractuele informatie<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Voordat een boekingsaanvraag wordt verstuurd, toont het Platform de essenti\u00eble kenmerken van de ruimte, de totaalprijs (inclusief de Pop This Shop-administratiekost, de betalingskost en eventuele toepasselijke belastingen) en de toepasselijke annuleringsvoorwaarden, in overeenstemming met artikel VI.45 WER en de Richtlijn consumentenrechten. De identiteit van de verhuurder wordt gedeeld zodra de boekingsaanvraag is aanvaard.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Herroepingsrecht<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Wanneer een huurder een consument is, zijn boekingen voor het gebruik van een ruimte op specifieke data doorgaans overeenkomsten voor vrijetijds- of accommodatiediensten die op een specifieke datum worden uitgevoerd. Daarom zijn ze vrijgesteld van het standaardherroepingsrecht van 14 dagen op grond van artikel VI.53, 12\u00b0 WER en artikel 16(l) van de Richtlijn consumentenrechten. Annulering valt in plaats daarvan onder artikel 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"Op de startdatum bevestigt de huurder de check-in op het Platform. Als de huurder niet binnen [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] dagen na de startdatum een probleem meldt, wordt het verblijf als gestart beschouwd.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Kosten en betalingen<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Administratiekosten<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"Een account aanmaken en een listing of conceptlisting publiceren is gratis. Pop This Shop rekent alleen een administratiekost aan voor een bevestigde boeking:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Huurders betalen een administratiekost van [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] van de huurprijs, met een minimum van [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus een betalingskost van [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] van het betaalde bedrag, beide eventueel vermeerderd met btw.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Verhuurders betalen een administratiekost van [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] van de huurprijs en eventuele extra's, met een minimum van [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus btw waar van toepassing.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"De kosten die van toepassing zijn op een boeking worden altijd getoond voordat een boekingsaanvraag wordt verstuurd of aanvaard. We kunnen onze kosten voor toekomstige boekingen wijzigen, mits voorafgaande kennisgeving in overeenstemming met artikel 15 en artikel 3 van de P2B-verordening.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Betalingen door huurders<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Alle betalingen voor boekingen verlopen via het Platform. Pop This Shop int de betaling van de huurder en betaalt het aandeel van de verhuurder aan de verhuurder, via onze betalingsdienstaanbieder Stripe en in overeenstemming met Richtlijn (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Beschikbare betaalmethoden zijn onder meer kaart, Bancontact, iDEAL, EPS, bankoverschrijving en in sommige landen Pay by Bank. Voor kaartbetalingen wordt sterke klantauthenticatie gebruikt (3D Secure). Voor een eerste betaling boven [pts_value name=\\\"card_max\\\"] worden kaarten mogelijk niet aanvaard en wordt een andere methode voorgesteld. Een boeking die via bankoverschrijving is betaald, wordt pas bevestigd zodra de overschrijving is ontvangen. Als die niet v\u00f3\u00f3r de weergegeven deadline is ontvangen, vervalt de aanvraag en komen de data opnieuw beschikbaar. Pop This Shop bewaart geen volledige kaartgegevens.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"De prijs wordt weergegeven en betaald in de valuta van de listing. Bedragen die in een andere valuta worden weergegeven, zijn slechts benaderingen en dienen alleen ter informatie.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 Langere verblijven<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Voor boekingen van langer dan \u00e9\u00e9n maand betaalt de huurder bij de boeking de eerste maand (plus eventuele extra's) en de administratiekost voor het volledige verblijf. Elke daaropvolgende maand wordt [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] dagen v\u00f3\u00f3r het begin van die maand van de bankrekening van de huurder ge\u00efnd, na een herinnering. Als een inning mislukt, wordt die opnieuw geprobeerd. Als een maandelijks bedrag onbetaald blijft, kan de verhuurder ervoor kiezen de boeking vanaf de onbetaalde maand te be\u00ebindigen. Dit wordt beschouwd als een annulering door de huurder volgens artikel 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Uitbetalingen aan verhuurders<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Om uitbetalingen te ontvangen, maakt een verhuurder een uitbetalingsaccount aan bij Stripe. Uitbetalingen gebeuren na elke huurmaand: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] dagen na het einde van de maand voor de eerste [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] voltooide boekingen van een verhuurder, en daarna [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] dagen na het einde van de maand. Bedragen die een verhuurder aan Pop This Shop verschuldigd is, bijvoorbeeld een annuleringsvergoeding of een bedrag op grond van artikel 10.7, kunnen van latere uitbetalingen worden afgetrokken.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Kaartautorisatie van de verhuurder<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Om een listing te publiceren, slaat een verhuurder een betaalkaart op en geeft die Pop This Shop toestemming om de kaart te belasten voor bedragen die de verhuurder op grond van deze voorwaarden verschuldigd is, in het bijzonder annuleringsvergoedingen (artikel 7.2) en bedragen die op grond van artikel 10.7 verschuldigd zijn. Voordat we de kaart belasten, sturen we een factuur. Als een bedrag [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] dagen na de factuur onbetaald blijft, kunnen we de kaart belasten. Een betaalmethode die nog nodig is, bijvoorbeeld zolang listings online staan of boekingen openstaan, kan niet worden verwijderd.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Belastingen en btw<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Verhuurders en huurders zijn zelf verantwoordelijk voor hun fiscale verplichtingen die voortvloeien uit een boeking. Pop This Shop rekent btw aan op zijn eigen kosten waar dat vereist is: zakelijke klanten met een geldig btw-nummer in een ander EU-land ontvangen een factuur volgens de verleggingsregeling, en andere klanten betalen Belgische btw of de btw van hun eigen land wanneer de wet dat vereist. Btw-nummers worden gecontroleerd via VIES of het relevante nationale register.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"Op grond van Richtlijn (EU) 2021\\\/514 van de Raad (&#8220;DAC7&#8221;) moet Pop This Shop informatie over verhuurders en de bedragen die zij ontvangen verzamelen en rapporteren aan de Belgische belastingautoriteiten. Verhuurders moeten de informatie verstrekken die we hiervoor opvragen, zoals het fiscaal identificatienummer, de geboortedatum en -plaats, het ondernemingsnummer en, indien van toepassing, de kadastrale referentie van de ruimte.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Zelf factureren en facturen<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Wanneer Pop This Shop een bedrag uitbetaalt dat een verhuurder voor een boeking verschuldigd is, wordt die uitbetaling gedocumenteerd door een self-billingfactuur die Pop This Shop op naam en namens de verhuurder uitreikt, in overeenstemming met artikel 224 van de btw-richtlijn 2006\\\/112\\\/EG zoals omgezet in de Belgische btw-wetgeving. Een verhuurder geeft in de accountinstellingen toestemming voor self-billing. Daarmee aanvaardt de verhuurder elke self-billingfactuur die op deze manier wordt uitgereikt en stemt die ermee in geen afzonderlijke eigen factuur uit te reiken voor dezelfde boeking. Uitgereikte facturen worden nooit gewijzigd: elke correctie gebeurt via een creditnota.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Waarborg<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Wanneer een listing in een waarborg voorziet, wordt die waarborg rechtstreeks tussen de verhuurder en de huurder afgesproken en betaald. Pop This Shop int, houdt of verwerkt geen waarborg en is niet verantwoordelijk voor de terugbetaling ervan of voor het oplossen van geschillen hierover.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Annuleringen, wijzigingen en terugbetalingen<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Annulering door de huurder<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Een huurder kan een bevestigde reservering op het platform annuleren. De terugbetaling hangt af van hoe lang v\u00f3\u00f3r de startdatum de annulering gebeurt, berekend in kalenderdagen en op basis van het al betaalde bedrag:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"Meer dan [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] maanden v\u00f3\u00f3r de startdatum: de huur en extra's worden terugbetaald, samen met [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] van de Pop This Shop-administratiekost en de bijbehorende btw.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Tussen [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] en [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] maanden v\u00f3\u00f3r de startdatum: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] van de huur en extra's wordt terugbetaald, samen met [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] van de Pop This Shop-administratiekost en de bijbehorende btw. De overige [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] van de huur gaat naar de verhuurder.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Minder dan [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] maand(en) v\u00f3\u00f3r de startdatum: de extra's en de bijbehorende btw worden terugbetaald. De huur gaat naar de verhuurder en de Pop This Shop-administratiekost wordt niet terugbetaald.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"De betalingskost wordt in geen enkel geval terugbetaald. Er wordt een vaste annuleringskost van [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] aangerekend, plus de betalingskost over dat bedrag.\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Annulering door de verhuurder<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Als een verhuurder een bevestigde reservering annuleert, ontvangt de huurder een volledige terugbetaling, inclusief alle kosten en btw. De verhuurder betaalt een annuleringsboete:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"Meer dan [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] maanden v\u00f3\u00f3r de startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Tussen [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] en [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] maanden v\u00f3\u00f3r de startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] van de Pop This Shop-administratiekost, met een minimum van [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Minder dan [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] maand(en) v\u00f3\u00f3r de startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] van de Pop This Shop-administratiekost, met een minimum van [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"De verhuurder draagt ook de betalingskosten van de reservering en van de boete. De boete kan worden aangerekend op de kaart van de verhuurder (artikel 6.5) of worden afgetrokken van uitbetalingen.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Redenen, wijzigingen en gebeurtenissen buiten de controle<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"Het lid dat annuleert, geeft een reden op het platform. Wijzigingen aan een bevestigde reservering (data, ruimte of prijs) vereisen de instemming van beide leden. Als nieuwe data meer kosten, betaalt de huurder het verschil. Als ze minder kosten, wordt het verschil in huur gecrediteerd en worden kosten niet terugbetaald. Wanneer een reservering redelijkerwijs niet kan worden uitgevoerd door een gebeurtenis buiten de controle van een lid, zoals maatregelen van een overheidsinstantie, extreem weer of een sluitingsbevel, kan Pop This Shop de leden helpen om een billijke aanpassing, nieuwe boeking of terugbetaling overeen te komen, zonder afbreuk te doen aan hun rechten volgens het toepasselijke recht.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"Terugbetalingen gebeuren via de oorspronkelijke betaalmethode. Afhankelijk van de methode en de bank worden ze meestal binnen 5 tot 10 werkdagen ontvangen.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Verantwoordelijkheden van huurders en aanvaarding van risico's<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Huurders mogen een ruimte alleen voor wettelijke doeleinden gebruiken, in overeenstemming met de regels van de verhuurder en eventuele voorwaarden bij de listing. Ze moeten alle vergunningen hebben die nodig zijn voor hun eigen activiteit, zoals registraties voor voedselverwerking of een alcoholvergunning. Huurders erkennen dat het gebruik van tijdelijke winkel- of evenementenruimte inherente risico's met zich meebrengt. Ze verbinden zich ertoe redelijke zorgvuldigheid in acht te nemen en voldoende verzekerd te zijn, inclusief een verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid en productaansprakelijkheid voor hun eigen activiteiten in de ruimte.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Verzekering<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"Verhuurders zijn verantwoordelijk voor een adequate property- en burgerlijkeaansprakelijkheidsverzekering voor de ruimte die ze aanbieden. Pop This Shop verstrekt geen verzekering aan leden en is niet aansprakelijk voor verlies van of schade aan eigendommen van een verhuurder of goederen van een huurder, behalve voor zover die aansprakelijkheid volgens het toepasselijke recht niet kan worden uitgesloten. Schade en andere geschillen over het gebruik van de ruimte worden tussen de verhuurder en de huurder geregeld. Pop This Shop kan helpen met de boeking en de betaling.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Content, reviews en platformregels<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Licentie voor content<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"Door content in te dienen, verleent een lid Pop This Shop een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije en sublicentieerbare licentie om die content te hosten, op te slaan, te reproduceren, te vertalen, aan te passen en weer te geven voor het beheer, de promotie en de verbetering van het platform. Het lid behoudt de eigendom van zijn content en bevestigt dat het over de nodige rechten beschikt om deze licentie te verlenen.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Alleen leden die via het platform een boeking hebben voltooid, kunnen een review achterlaten op een schaal van 1 tot 5. Reviews moeten de eigen echte ervaring van het lid weerspiegelen en mogen niet worden geplaatst of gevraagd in ruil voor een vergoeding, overeenkomstig de vereisten voor de authenticiteit van reviews uit de Omnibus-richtlijn (EU) 2019\\\/2161, zoals ge\u00efmplementeerd in Boek VI WER. Reviews worden niet verwijderd op verzoek van een lid, maar kunnen worden verborgen overeenkomstig artikel 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Verboden gedrag<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Het platform omzeilen, zoals verder beschreven in artikel 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Contactgegevens, betalingsinstructies of identificerende informatie delen op een manier die in strijd is met artikel 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Valse, misleidende of frauduleuze informatie verstrekken in een listing, review, bericht of boeking.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Een ander lid lastigvallen, discrimineren of onwettig behandelen, ook op gronden die worden beschermd door de Belgische Antidiscriminatiewet van 10 mei 2007 en de Genderwet van 10 mei 2007. Beperkingen op het soort activiteit dat in een ruimte is toegestaan, zijn wel toegestaan.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Priv\u00e9-informatie of herkenbare afbeeldingen van derden publiceren zonder hun toestemming.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Inbreuk maken op de intellectuele eigendom of andere rechten van een derde.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Een ruimte aanbieden of gebruiken voor een onwettig doel, of voor de verkoop van verboden, namaak- of niet-gelicentieerde goederen.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Meer dan \u00e9\u00e9n account aanmaken om een beperking te omzeilen, of het account van een ander lid gebruiken.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Melding en actie, maatregelen en motivering<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"Leden kunnen een listing, inhoud of gedrag melden waarvan zij denken dat het onwettig is of in strijd is met deze voorwaarden, via de meldopties op het platform of ons contactformulier. Wanneer Pop This Shop inhoud verbergt, beperkt of verwijdert, of een account beperkt, gebeurt dit overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van de DSA: het lid krijgt te horen wat is beperkt en waarom, en kan de beslissing betwisten via ons interne systeem voor klachtenbehandeling (artikel 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Bescherming van de identiteit en contactgegevens van leden<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Om verhuurders, huurders en het platform te beschermen, worden contactgegevens stapsgewijs gedeeld. Voor een boekingsaanvraag communiceren leden uitsluitend via berichten op het platform. Vanaf een boekingsaanvraag worden de namen van de leden en het merk en project van de huurder met de andere partij gedeeld. Het exacte adres van de ruimte en de contactgegevens worden gedeeld zodra de boeking is betaald, of 24 uur v\u00f3\u00f3r een bevestigde bezichtiging, in de details van de bezichtiging. Pop This Shop kan tekst, foto's, bijlagen of andere inhoud in een listing of bericht bewerken, afschermen, bijsnijden of verwijderen als die informatie hierdoor eerder bekend zou worden, en kan locatiegegevens, zoals gps-gegevens, uit ge\u00fcploade foto's verwijderen.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 Geautomatiseerde controles van berichten en inhoud<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Om deze regels te handhaven en beide partijen te beschermen, worden berichten, bijlagen en andere inhoud automatisch gecontroleerd op contactgegevens, betalingsgegevens en afspraken buiten het platform. Deze controle combineert patroonherkenning met een AI-controle. Gedetecteerde contact- of betalingsgegevens worden afgeschermd en de afzender krijgt te horen wat is verborgen en waarom. Berichten die worden gemarkeerd, kunnen door ons team worden gelezen. Herhaalde overtredingen worden bijgehouden over een voortschrijdende periode van [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] dagen en kunnen leiden tot een herinnering, een waarschuwing en een beoordeling door ons team. Maatregelen tegen een account worden altijd door een persoon genomen, nooit uitsluitend door een geautomatiseerd systeem. Berichten kunnen ook automatisch worden vertaald zodat beide leden ze kunnen lezen, de oorspronkelijke tekst blijft altijd beschikbaar.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 Beschermingsperiode en overeenkomsten buiten het platform<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brengt verhuurders en huurders samen. Tijdens de beschermingsperiode van [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] jaar vanaf hun eerste contact moet elke boeking, verlenging, vernieuwing of herhaalde boeking tussen een verhuurder (of diens verbonden partijen) en een huurder (of diens verbonden partijen), ook voor een andere ruimte van dezelfde verhuurder, via het platform worden gemaakt en betaald.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Als een verhuurder tijdens de beschermingsperiode een dergelijke overeenkomst of betaling buiten het platform sluit of aanvaardt, is de verhuurder aan Pop This Shop voor elke overeenkomst een vaste vergoeding verschuldigd die gelijk is aan \u00e9\u00e9n maandelijkse huur, plus een vaste onderzoekskost van [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] voor het opsporen en vaststellen van de overtreding, en de kosten voor het innen van het bedrag. De verhuurder is hoofdelijk aansprakelijk voor diens verbonden partijen. Het bedrag kan worden verrekend met uitbetalingen of in rekening worden gebracht overeenkomstig artikel 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Langdurige huur is welkom. Een verhuurder en een huurder mogen rechtstreeks onderling een schriftelijke commerci\u00eble huurovereenkomst van minstens [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] ondertekenen, op voorwaarde dat de verhuurder de huurovereenkomst binnen [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] dagen na ondertekening op het platform registreert, met een kopie van de huurovereenkomst, en binnen [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] dagen na onze factuur een afkoopsom van [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (exclusief btw) betaalt. Een huurovereenkomst die niet wordt geregistreerd, wordt beschouwd als een overtreding van artikel 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> Dit artikel is niet van toepassing op een relatie tussen een verhuurder en een huurder die al bestond v\u00f3\u00f3r hun eerste contact, als dit wordt aangetoond met schriftelijk bewijs dat v\u00f3\u00f3r het eerste contact is gedateerd.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Om dit artikel te handhaven, houdt Pop This Shop een beschermd overzicht bij van de contacten tussen elke verhuurder en huurder vanaf hun eerste contact, en kan het publiek beschikbare informatie controleren. Dit artikel blijft van toepassing nadat een account is gesloten.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Persberichten<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Zie artikel 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Aanvullende diensten<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Uitgelichte listings<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"Verhuurders en huurders kunnen een uitgelichte listing boeken voor een vaste periode tegen de prijs die bij het boeken wordt getoond (momenteel [pts_featured_packages], plus btw waar van toepassing). Bij het boeken van een verlenging wordt de nieuwe periode toegevoegd aan de huidige einddatum. Uitgelichte listings worden als zodanig aangeduid. De boeking wordt voltooid door betaling en er wordt een factuur uitgereikt.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Banners<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Adverteerders kunnen een banner boeken op een van de posities die op het Platform worden aangeboden, als pakket van weergaven of als aandeel van de weergaven van die positie, voor een of meer weken, tegen de prijs die bij het boeken wordt getoond. Een weergave wordt geteld wanneer minstens de helft van de banner zichtbaar is op het scherm, weergaven door bots en door ons team worden niet meegeteld. Een boeking wordt korte tijd gereserveerd terwijl de betaling wordt voltooid. Na betaling wordt elke banner gecontroleerd voordat die wordt weergegeven. De controle omvat een geautomatiseerde controle van de afbeelding, de tekst en de pagina achter de link (inclusief een AI-controle), evenals een controle door ons team. Banners met een laag risiconiveau kunnen automatisch worden goedgekeurd, banners met een gemiddeld of hoog risiconiveau worden altijd door een persoon gecontroleerd. We kunnen een banner afwijzen of verbergen als die in strijd is met deze Voorwaarden of toepasselijke wetgeving, waaronder banners die \u00e9\u00e9n specifieke ruimte aanbieden of om een ruimte vragen (die horen in een listing), reclame maken voor een concurrerend platform, misleidend zijn of linken naar een onveilige of misleidende pagina. Banners worden weergegeven tijdens de geboekte periode en eindigen aan het einde van die periode, ook als een pakket van weergaven niet volledig is geleverd. Adverteerders ontvangen rapporten met percentages en totalen, er worden geen gegevens gedeeld waarmee bezoekers kunnen worden ge\u00efdentificeerd. Als een banner moet worden aangepast, leggen we in de taal van de adverteerder uit wat er moet worden aangepast en waarom. De banner krijgt dan de status &#8220;Aanpassingen gevraagd&#8221;: de banner wordt niet weergegeven en er wordt niets verwijderd. De adverteerder kan vervolgens binnen [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] dagen na ons verzoek, en maximaal [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] keer per boeking, een gecorrigeerde banner uploaden in zijn of haar account (Mijn banners), zolang de geboekte periode nog niet is afgelopen. Elke gecorrigeerde banner wordt opnieuw gecontroleerd. De geboekte weken blijven hetzelfde: tijd die verloren gaat doordat een banner moest worden aangepast, wordt niet ingehaald. Als er binnen deze grenzen geen conforme banner wordt aangeleverd, wordt de banner afgewezen en eindigt de campagne. Als onze controle van een banner (ook een gecorrigeerde banner) langer dan twee werkdagen duurt, verplaatsen we de campagne naar de eerstvolgende beschikbare week. Zodra een banner is goedgekeurd, kan die niet meer worden gewijzigd. De controle start zodra de boeking is betaald en maakt deel uit van de dienst. Daarom wordt de betaling niet terugbetaald wanneer een banner wordt afgewezen omdat die in strijd is met deze Voorwaarden of toepasselijke wetgeving, ook niet wanneer er binnen deze grenzen geen conforme banner wordt aangeleverd.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Persberichten<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Huurders met een bevestigde reservatie kunnen een gratis persbericht over hun pop-up ontvangen, opgesteld door Pop This Shop op basis van de informatie die de huurder binnen de gevraagde termijn verstrekt. De huurder keurt de tekst goed voordat die wordt verstuurd. Pop This Shop kiest de media waarnaar het persbericht wordt verstuurd en kan het publiceren in zijn online newsroom, zonder de contactgegevens van de huurder. Pop This Shop garandeert niet dat een persbericht wordt gepubliceerd of door media wordt overgenomen, en is niet verantwoordelijk voor de verdere opvolging ervan. Als een persbericht door onze eigen fout vertraging oploopt, bieden we in plaats daarvan een recap-post of succesverhaal aan.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Succesverhalen en sociale media<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop kan elke pop-up die via het Platform is geboekt op elk moment, tijdens en na de pop-up, als succesverhaal uitlichten op het Platform, in zijn nieuwsbrieven en op sociale media (zoals Instagram, Facebook, LinkedIn en TikTok). Hiervoor mag Pop This Shop de teksten, foto&#8217;s en het logo gebruiken die de huurder voor zijn persbericht of merklisting heeft aangeleverd, onder de licentie in Artikel 10.1, en het merk van de huurder taggen op de sociale media-accounts die de huurder heeft opgegeven. Foto&#8217;s van conceptlistings worden hiervoor niet gebruikt, zodat een conceptlisting anoniem blijft. Een huurder die wil dat een specifieke foto niet langer wordt gebruikt, kan ons dat laten weten. We gebruiken die foto dan niet in nieuwe posts.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 Promocodes<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop kan promocodes aanbieden, bijvoorbeeld voor een gratis uitgelichte listing of banner tijdens een lanceringsperiode. Elke code is onderworpen aan de voorwaarden die erbij worden vermeld (zoals \u00e9\u00e9n gebruik per account en een maximale duur) en kan niet worden ingewisseld voor geld.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Intellectuele eigendom<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"Het Platform, inclusief de software, het ontwerp en de naam en het logo van Pop This Shop, is eigendom van of in licentie gegeven aan Pop This Shop en wordt beschermd door het intellectuele-eigendomsrecht. Niets in deze Voorwaarden draagt dergelijke rechten over aan een lid, behalve het beperkte recht om het Platform te gebruiken in overeenstemming met deze Voorwaarden.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Een account sluiten, opschorting en andere maatregelen<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Een lid kan zijn of haar account op elk moment sluiten via de accountinstellingen, op voorwaarde dat er geen lopende reservaties of verschuldigde bedragen zijn. Wanneer een account wordt gesloten, kan het lid niet langer inloggen en worden zijn of haar listings, profiel en reviews onmiddellijk van het Platform verwijderd. Sommige informatie wordt gedurende een beperkte periode bewaard, bijvoorbeeld facturen en fiscale informatie zoals wettelijk vereist, evenals reservaties, berichten, huurovereenkomsten en gerelateerde gegevens tot vijf jaar na de laatste reservatie of het laatste contact, zoals uitgelegd in ons Privacybeleid. Een gesloten account kan gedurende korte tijd opnieuw worden geopend via de link in de bevestigingsmail.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop kan de toegang van een lid tot het Platform beperken, opschorten of be\u00ebindigen wegens een inbreuk op deze Voorwaarden, fraude of wanneer dit door toepasselijke wetgeving is vereist. Wanneer een lid een zakelijke gebruiker is in de zin van de P2B-verordening, geeft Pop This Shop een motivering en, behalve wanneer een kortere termijn gerechtvaardigd is door een wettelijke verplichting of herhaalde inbreuken, ten minste 30 dagen vooraf kennis voordat de diensten volledig worden be\u00ebindigd, in overeenstemming met Artikel 4 van die verordening.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Klachtenbehandeling<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"Leden kunnen klachten over een listing, een reservatie, een door ons genomen maatregel of een andere kwestie indienen via ons <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contactformulier<\\\/a>. Elk bericht krijgt een ticketnummer. Klachten worden kosteloos en door een persoon binnen een redelijke termijn behandeld, in overeenstemming met Artikel 11 van de P2B-verordening en, waar van toepassing, Artikel 20 van de DSA.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. Wijzigingen van deze Voorwaarden<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop kan deze Voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen. Behalve wanneer een wijziging door toepasselijke wetgeving vereist is of uitsluitend in het voordeel van leden is, geven we ten minste 15 dagen vooraf kennis van een wezenlijke wijziging per e-mail of op het Platform. Als je niet akkoord gaat met een wezenlijke wijziging, kun je je account kosteloos sluiten voordat de wijziging van kracht wordt. Als je het Platform blijft gebruiken nadat een wijziging van kracht is geworden, betekent dit dat je de gewijzigde Voorwaarden aanvaardt.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Afwijzing van garanties<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop geeft geen uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie met betrekking tot het Platform, een listing, een ruimte of een reservatie. Het Platform wordt aangeboden &#8220;zoals het is&#8221; en &#8220;zoals beschikbaar&#8221;. Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving garandeert Pop This Shop niet dat het Platform ononderbroken, veilig of foutloos zal zijn, en garandeert het evenmin de juistheid van een listing, de identiteit van een lid of de geschiktheid van een ruimte. Dit Artikel doet geen afbreuk aan garanties die op grond van dwingend Belgisch of EU-consumentenrecht niet kunnen worden uitgesloten of beperkt.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Beperking van aansprakelijkheid<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving is de totale aansprakelijkheid van Pop This Shop die voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden of het gebruik van het Platform door een lid beperkt tot het hoogste bedrag van de vergoedingen die dat lid in de 12 maanden v\u00f3\u00f3r de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de claim aan Pop This Shop heeft betaald, of \u20ac500. Pop This Shop is niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Niets in deze Voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt aansprakelijkheid voor fraude, overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid, of voor enige andere aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt, ook niet op grond van Artikel VI.83, 13\u00b0 WER.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Schadeloosstelling<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Een lid stemt ermee in Pop This Shop te vrijwaren tegen redelijke vorderingen, verliezen en kosten die voortvloeien uit een schending door dat lid van deze Voorwaarden of toepasselijke wetgeving, behalve voor zover dergelijke vorderingen voortvloeien uit grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van Pop This Shop, of voor zover een dergelijke vrijwaring niet afdwingbaar zou zijn tegenover een consument op grond van dwingend Belgisch of EU-recht.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Gegevensbescherming en privacy<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop verwerkt persoonsgegevens in overeenstemming met de AVG en de Belgische wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Ons <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Privacybeleid<\\\/a> legt de doeleinden en rechtsgronden van de verwerking, de geautomatiseerde controles die we gebruiken, de bewaartermijnen en je rechten uit. Wanneer een verhuurder en een huurder persoonsgegevens met elkaar uitwisselen voor een reservering, treedt elk van hen voor die uitwisseling op als een onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke en is elk verantwoordelijk voor de eigen naleving van de AVG.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"Op deze Voorwaarden en elk geschil of elke vordering die eruit voortvloeit of ermee verband houdt, of verband houdt met het onderwerp ervan, met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen, is het Belgische recht van toepassing.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Wanneer een aangelegenheid wordt geregeld door rechtstreeks toepasselijk recht van de Europese Unie, met inbegrip van de AVG, de DSA en de P2B-verordening, is dat recht van toepassing en heeft het voorrang op elke strijdige bepaling van het Belgische recht.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Wanneer een lid een consument is die gewoonlijk in een andere EU-lidstaat of EER-lidstaat verblijft, ontneemt de keuze voor het Belgische recht die consument niet de bescherming die wordt geboden door de dwingende bepalingen van het recht van het land waar die consument gewoonlijk verblijft, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Rome I-verordening (EG) nr. 593\\\\\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Onder voorbehoud van het bovenstaande zijn de rechtbanken van Antwerpen, Belgi\u00eb, exclusief bevoegd voor elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden, zonder afbreuk te doen aan het recht van een consument om een procedure aanhangig te maken of zich te verdedigen voor de rechtbanken van de eigen woonplaats, overeenkomstig de artikelen 17 tot en met 19 van de Brussel I bis-verordening (EU) nr. 1215\\\\\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. Klachten en alternatieve geschillenbeslechting<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"Leden moeten eerst een klacht indienen via ons interne systeem voor klachtenbehandeling, beschreven in artikel 14. Het onlineplatform voor geschillenbeslechting van de Europese Commissie is op 20 juli 2025 stopgezet. Consumenten in Belgi\u00eb kunnen contact opnemen met de Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be, of met een andere bevoegde instantie voor consumentenbemiddeling. Pop This Shop is niet verplicht om gebruik te maken van een instantie voor alternatieve geschillenbeslechting in de zin van Richtlijn 2013\\\\\\\/11\\\\\\\/EU, maar zal oprechte verzoeken om bemiddeling te goeder trouw in overweging nemen.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Diversen<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Volledige overeenkomst.<\\\/strong> Deze Voorwaarden vormen, samen met de documenten waarnaar ze verwijzen, de volledige overeenkomst tussen een lid en Pop This Shop over het gebruik van het Platform.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Scheidbaarheid.<\\\/strong> Als een bepaling van deze Voorwaarden niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen volledig van kracht.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Geen afstand van recht.<\\\/strong> Het niet afdwingen van een bepaling van deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat later wel te doen.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>Overdracht.<\\\/strong> Pop This Shop mag deze Voorwaarden overdragen aan een gelieerde onderneming of in het kader van een fusie, overname of verkoop van activa. Een lid mag deze Voorwaarden niet overdragen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>Overmacht.<\\\/strong> Geen van beide partijen is aansprakelijk voor een tekortkoming die wordt veroorzaakt door omstandigheden buiten haar redelijke controle.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Taal.<\\\/strong> Deze Voorwaarden zijn beschikbaar in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Vertalingen worden voor je gemak aangeboden. Bij tegenstrijdigheden heeft de Engelse versie voorrang, behalve wanneer de Belgische taalwetgeving vereist dat een Nederlandse of Franse versie voorrang heeft.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Contracterende entiteit en contact<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], handelend onder de naam \u201cPop This Shop\u201d, ondernemingsnummer (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], btw-nummer [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], met maatschappelijke zetel te [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"Vragen over deze Voorwaarden? Stuur ons een bericht via ons <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/contact-us\\\\\\\/\\\">contactformulier<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:28:15\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_fr":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Conditions d'utilisation\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 16 octobre 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"Les pr\u00e9sentes Conditions d'utilisation (les \u00ab Conditions \u00bb) constituent un accord juridique contraignant entre vous et [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e selon le droit belge, dont le num\u00e9ro d'entreprise (KBO\\\\\\\/BCE) est [pts_value name=\\\"company_number\\\"] et le num\u00e9ro de TVA est [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u00ab Pop This Shop \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab notre \u00bb). Elles r\u00e9gissent votre acc\u00e8s au site web, aux applications mobiles et aux services associ\u00e9s de Pop This Shop (ensemble, la \u00ab Plateforme \u00bb), ainsi que leur utilisation.\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop exploite une marketplace en ligne o\u00f9 des entreprises et des particuliers (\u00ab Propri\u00e9taires \u00bb) publient des annonces pour des espaces temporaires de vente au d\u00e9tail, de march\u00e9, d'exposition ou d'\u00e9v\u00e9nement (\u00ab Espace \u00bb, chaque annonce \u00e9tant une \u00ab Annonce \u00bb), et o\u00f9 des marques, cr\u00e9ateurs, artisans et autres entreprises et particuliers (\u00ab Locataires \u00bb) trouvent, r\u00e9servent et paient cet Espace (chaque r\u00e9servation \u00e9tant une \u00ab R\u00e9servation \u00bb). Les Locataires peuvent \u00e9galement publier une annonce pr\u00e9sentant leur propre concept afin que les Propri\u00e9taires puissent les trouver. Les Propri\u00e9taires et les Locataires sont ensemble les \u00ab Membres \u00bb.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"En cr\u00e9ant un compte, en consultant la Plateforme, en publiant une Annonce ou en effectuant ou acceptant une R\u00e9servation, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions ainsi que notre <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Politique de confidentialit\u00e9<\\\/a>, qui explique comment nous collectons et utilisons les donn\u00e9es personnelles. Si vous n'acceptez pas les pr\u00e9sentes Conditions, vous ne devez pas utiliser la Plateforme.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. D\u00e9finitions<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u00ab Frais administratifs \u00bb d\u00e9signe les frais que Pop This Shop facture pour l'utilisation de la Plateforme, comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u00ab Annonceur \u00bb d\u00e9signe un Membre ou une autre entreprise qui r\u00e9serve une Annonce \u00e0 la une ou une Banni\u00e8re sur la Plateforme.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u00ab Droit applicable \u00bb d\u00e9signe le droit belge, appliqu\u00e9 comme cadre juridique principal r\u00e9gissant les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que toute l\u00e9gislation de l'Union europ\u00e9enne directement applicable ou mise en \u0153uvre par le droit belge, notamment le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (UE) 2016\\\\\\\/679 (\u00ab RGPD \u00bb), le Digital Services Act (UE) 2022\\\\\\\/2065 (\u00ab DSA \u00bb), le r\u00e8glement Platform-to-Business (UE) 2019\\\\\\\/1150 (\u00ab r\u00e8glement P2B \u00bb), ainsi que les dispositions relatives \u00e0 la protection des consommateurs du Livre VI et du Livre XII du Code de droit \u00e9conomique belge (\u00ab CDE \u00bb).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u00ab Banni\u00e8re \u00bb d\u00e9signe une publicit\u00e9 illustr\u00e9e payante affich\u00e9e \u00e0 un emplacement fixe sur la Plateforme, comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u00ab Fiche concept \u00bb d\u00e9signe la pr\u00e9sentation par un Locataire de son concept commercial, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re ou d'entreprise, publi\u00e9e sur la Plateforme afin que les Propri\u00e9taires puissent le trouver, comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u00ab Contenu \u00bb d\u00e9signe tout texte, image, logo, annonce, avis, message, pi\u00e8ce jointe ou autre contenu transmis par un Membre \u00e0 la Plateforme.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u00ab Annonce \u00e0 la une \u00bb d\u00e9signe un emplacement payant qui affiche une Annonce ou une Fiche concept de mani\u00e8re plus visible, comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u00ab Premier contact \u00bb d\u00e9signe le premier message, la premi\u00e8re offre, demande de visite ou demande de r\u00e9servation entre un Propri\u00e9taire et un Locataire via la Plateforme, quel qu'en soit le r\u00e9sultat.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u00ab Propri\u00e9taire \u00bb d\u00e9signe un Membre qui publie une Annonce proposant un Espace.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u00ab Annonce \u00bb d\u00e9signe l'offre d'un Espace publi\u00e9e sur la Plateforme par un Propri\u00e9taire.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u00ab Loyer mensuel \u00bb d\u00e9signe le loyer mensuel convenu dans un bail ou, \u00e0 d\u00e9faut, le prix de l'Annonce au moment du Premier contact, exprim\u00e9 par mois (un prix hebdomadaire multipli\u00e9 par 4,33, ou un prix journalier multipli\u00e9 par 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u00ab P\u00e9riode de protection \u00bb d\u00e9signe la p\u00e9riode de [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] ans commen\u00e7ant au moment du Premier contact entre un Propri\u00e9taire et un Locataire, comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u00ab Partie li\u00e9e \u00bb d\u00e9signe toute personne ou soci\u00e9t\u00e9 qui contr\u00f4le un Membre, est contr\u00f4l\u00e9e par celui-ci ou est soumise \u00e0 un contr\u00f4le commun avec celui-ci, ainsi que tout membre de la famille, employ\u00e9, mandataire ou partenaire commercial agissant pour le compte de ce Membre.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u00ab R\u00e9servation \u00bb d\u00e9signe une r\u00e9servation d'un Espace effectu\u00e9e par un Locataire via la Plateforme et confirm\u00e9e par un paiement.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u00ab Locataire \u00bb d\u00e9signe un Membre qui recherche, r\u00e9serve ou utilise un Espace, ou qui publie une Fiche concept.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. La Plateforme et notre r\u00f4le<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop fournit un espace en ligne o\u00f9 les Propri\u00e9taires et les Locataires se trouvent et concluent des contrats pour l'utilisation temporaire d'un Espace. Le contrat relatif \u00e0 l'utilisation de l'Espace, le contrat de location, est conclu directement entre le Propri\u00e9taire et le Locataire. Pop This Shop n'est pas partie \u00e0 ce contrat, sauf pour la collecte et le versement des montants comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop ne poss\u00e8de, ne loue, ne contr\u00f4le, ne g\u00e8re ni n'exploite aucun Espace r\u00e9pertori\u00e9 sur la Plateforme, et n'est ni agent immobilier, ni organisateur d'\u00e9v\u00e9nements, ni agent de location, ni assureur. Nous examinons les Annonces afin de v\u00e9rifier leur conformit\u00e9 \u00e0 nos r\u00e8gles (Section 4.5), mais nous ne v\u00e9rifions pas qu'un Propri\u00e9taire d\u00e9tient les droits, autorisations ou licences n\u00e9cessaires pour proposer un Espace particulier. Les Membres sont responsables de v\u00e9rifier eux-m\u00eames qu'une Annonce ou une R\u00e9servation est l\u00e9gale et adapt\u00e9e \u00e0 leurs besoins.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Conditions d'acc\u00e8s et comptes des Membres<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Vous devez avoir au moins 18 ans et avoir la capacit\u00e9 juridique de conclure des contrats contraignants pour cr\u00e9er un compte et utiliser la Plateforme. Lors de votre inscription, vous confirmez avoir 18 ans ou plus et indiquez votre ann\u00e9e de naissance. Vous devez fournir des informations exactes, actuelles et compl\u00e8tes, et les tenir \u00e0 jour. Vous \u00eates responsable de la confidentialit\u00e9 de vos identifiants de connexion et de toute activit\u00e9 effectu\u00e9e sur votre compte. Vous devez nous informer rapidement de toute utilisation non autoris\u00e9e.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Lorsque vous vous inscrivez au nom d'une entreprise ou d'une autre organisation, vous confirmez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 engager cette organisation par les pr\u00e9sentes Conditions.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"Nous pouvons vous demander de confirmer votre identit\u00e9 par l'interm\u00e9diaire de notre prestataire de services de paiement (Stripe) avant de vous permettre de publier une annonce, de recevoir des versements ou d'effectuer certains paiements. Un badge sur votre profil indique que votre identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e ou qu'un moyen de paiement est enregistr\u00e9. Un badge ne constitue pas une garantie concernant un membre ou un espace.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Annonces (Conditions applicables aux propri\u00e9taires)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Cr\u00e9er et g\u00e9rer une annonce<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"La publication d'une annonce est gratuite. Les propri\u00e9taires sont responsables de l'exactitude de leur annonce, notamment de la description, des photos, des disponibilit\u00e9s, des prix, du r\u00e8glement int\u00e9rieur ou du lieu, ainsi que de toute restriction concernant l'utilisation de l'espace. Les propri\u00e9taires doivent tenir leurs disponibilit\u00e9s \u00e0 jour et honorer les r\u00e9servations confirm\u00e9es.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Conna\u00eetre vos obligations l\u00e9gales<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"Les propri\u00e9taires confirment d\u00e9tenir le droit, en tant que propri\u00e9taire, titulaire d'un bail autorisant la sous-location ou \u00e0 tout autre titre, de proposer l'espace. Ils sont seuls responsables d'obtenir et de conserver tous les permis, licences, autorisations ou assurances requis par le droit applicable pour proposer l'espace aux fins d\u00e9crites dans l'annonce. Cela comprend, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les permis municipaux d'occupation, les autorisations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et d'\u00e9v\u00e9nements ouverts au public, ainsi que toutes les licences n\u00e9cessaires \u00e0 la vente de nourriture, de boissons ou d'autres biens r\u00e9glement\u00e9s, comme un enregistrement aupr\u00e8s de la FASFC\\\\\\\/AFSCA ou une licence communale pour la vente d'alcool. Les propri\u00e9taires sont \u00e9galement responsables de leurs propres obligations fiscales, notamment en mati\u00e8re de TVA et d'imp\u00f4t sur le revenu, d\u00e9coulant des r\u00e9servations.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 R\u00e9sultats de recherche et classement<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"Les r\u00e9sultats de recherche refl\u00e8tent la pertinence d'une annonce par rapport \u00e0 la recherche d'un locataire, en tenant compte de facteurs tels que le lieu, les dates, le prix, la superficie, la disponibilit\u00e9 et les avis. Les annonces mises en avant (section 11.1) sont affich\u00e9es plus visiblement et sont toujours signal\u00e9es comme telles. Lorsqu'un propri\u00e9taire est un utilisateur professionnel au sens du r\u00e8glement P2B, les principaux param\u00e8tres de classement et leur importance relative sont expliqu\u00e9s dans notre Centre d'aide, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 5 de ce r\u00e8glement.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Propri\u00e9taires agissant \u00e0 titre professionnel<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Lorsqu'une r\u00e9servation est conclue entre un propri\u00e9taire agissant \u00e0 titre professionnel ou commercial et un locataire agissant en tant que consommateur, le propri\u00e9taire est responsable de fournir les informations pr\u00e9contractuelles requises d'un professionnel par le Livre VI du CDE et la directive 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/UE relative aux droits des consommateurs, notamment son identit\u00e9, son adresse g\u00e9ographique et ses coordonn\u00e9es, ainsi que de respecter les r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de droit de r\u00e9tractation.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 V\u00e9rification des annonces<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Chaque nouvelle annonce et toute modification apport\u00e9e au titre, \u00e0 la description ou aux photos d'une annonce publi\u00e9e sont v\u00e9rifi\u00e9es avant leur mise en ligne. La v\u00e9rification combine un contr\u00f4le automatis\u00e9 des textes et des photos, y compris un contr\u00f4le par IA, avec une v\u00e9rification par notre \u00e9quipe. Selon le r\u00e9sultat, une annonce pr\u00e9sentant un niveau de risque faible peut \u00eatre approuv\u00e9e automatiquement, tandis qu'une annonce pr\u00e9sentant un niveau de risque moyen ou \u00e9lev\u00e9 est toujours v\u00e9rifi\u00e9e par une personne. Pendant l'examen d'une modification, la version approuv\u00e9e reste en ligne. Le d\u00e9placement d'un espace de plus de 250 m\u00e8tres ou vers une autre ville n\u00e9cessite \u00e9galement une approbation. Si des modifications sont n\u00e9cessaires, nous envoyons des commentaires expliquant quoi modifier et pourquoi. Nous ne refusons jamais une annonce sur la seule base d'un contr\u00f4le automatis\u00e9.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Pour prot\u00e9ger les deux parties, l'adresse exacte d'un espace n'est jamais affich\u00e9e publiquement. Le nom de la rue peut ne pas appara\u00eetre dans une annonce et la carte indique uniquement une zone approximative. Les coordonn\u00e9es, les instructions de paiement en dehors de la Plateforme et autres informations permettant d'identifier une personne ne peuvent pas appara\u00eetre dans les annonces ou les photos, voir la section 10.5.\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Nous ne supprimons jamais les annonces. Un propri\u00e9taire peut masquer une annonce \u00e0 tout moment, et nous pouvons masquer ou restreindre une annonce conform\u00e9ment \u00e0 la section 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Annonces de concept<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Un locataire peut publier une annonce de concept pr\u00e9sentant son concept de commerce, de pop-up ou d'activit\u00e9, afin que les propri\u00e9taires puissent trouver un locataire adapt\u00e9 \u00e0 leur espace. Les annonces de concept sont anonymes : elles d\u00e9crivent le concept par cat\u00e9gorie et par style, par exemple \u00ab marque de mode durable d'Anvers \u00bb, et ne peuvent pas afficher le nom de la marque, son logo, son site web ni d'autres informations permettant d'identifier le locataire. La marque n'est communiqu\u00e9e \u00e0 un propri\u00e9taire que lorsque le locataire lui envoie une demande de r\u00e9servation. Sauf si le contexte exige une autre interpr\u00e9tation, les r\u00e8gles applicables aux annonces dans la pr\u00e9sente section 4 et ailleurs dans les pr\u00e9sentes Conditions s'appliquent \u00e9galement aux annonces de concept, les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 un propri\u00e9taire et \u00e0 un locataire \u00e9tant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, interverties.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. R\u00e9server un espace (Conditions applicables aux locataires)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Demandes, visites et confirmation<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Les locataires peuvent rechercher un espace selon le lieu, les dates, la superficie, le prix et d'autres crit\u00e8res, poser des questions via les messages de la Plateforme, demander une visite et envoyer une demande de r\u00e9servation. L'envoi d'une demande est gratuit et rien n'est factur\u00e9 tant que le propri\u00e9taire n'a pas accept\u00e9. Une demande de r\u00e9servation rest\u00e9e sans r\u00e9ponse expire apr\u00e8s 14 jours.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"Un propri\u00e9taire voit l'int\u00e9gralit\u00e9 de la demande de r\u00e9servation, y compris la marque et le projet du locataire, apr\u00e8s avoir accept\u00e9 les r\u00e8gles de protection pr\u00e9vues \u00e0 la section 10.7 pour ce locataire. Un propri\u00e9taire peut refuser une demande sans les accepter.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Lorsque le propri\u00e9taire accepte, le locataire re\u00e7oit une demande de paiement. La r\u00e9servation est confirm\u00e9e et le contrat entre le propri\u00e9taire et le locataire est conclu lorsque le paiement est re\u00e7u. Le contrat de location est sign\u00e9 en ligne par les deux membres via la Plateforme.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Un locataire peut r\u00e9server sans visiter l'espace au pr\u00e9alable. Dans ce cas, le locataire confirme lors du paiement que les conditions d'annulation s'appliquent d\u00e8s le paiement, m\u00eame si une visite ult\u00e9rieure l'am\u00e8ne \u00e0 changer d'avis.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Informations pr\u00e9contractuelles<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Avant l\u2019envoi d\u2019une demande de r\u00e9servation, la Plateforme affiche les caract\u00e9ristiques essentielles de l\u2019espace, le prix total (y compris les frais administratifs, les frais de paiement et les \u00e9ventuelles taxes applicables) ainsi que les conditions d\u2019annulation applicables, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article VI.45 CDE et \u00e0 la directive relative aux droits des consommateurs. L\u2019identit\u00e9 du propri\u00e9taire est communiqu\u00e9e une fois la demande de r\u00e9servation accept\u00e9e.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Droit de r\u00e9tractation<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Lorsqu\u2019un locataire est un consommateur, les r\u00e9servations portant sur l\u2019utilisation d\u2019un espace \u00e0 des dates pr\u00e9cises sont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, des contrats relatifs \u00e0 des services de loisirs ou d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 fournir \u00e0 une date pr\u00e9cise. Elles sont donc exempt\u00e9es du d\u00e9lai de r\u00e9tractation standard de 14 jours en vertu de l\u2019article VI.53, 12\u00b0 CDE et de l\u2019article 16, point l), de la directive relative aux droits des consommateurs. L\u2019annulation est r\u00e9gie par la section 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Arriv\u00e9e<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"\u00c0 la date de d\u00e9but, le locataire confirme son arriv\u00e9e sur la Plateforme. Si le locataire ne signale aucun probl\u00e8me dans les [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] jours suivant la date de d\u00e9but, le s\u00e9jour est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant commenc\u00e9.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Frais et paiements<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Frais administratifs<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"La cr\u00e9ation d\u2019un compte et la publication d\u2019une annonce ou d\u2019une annonce concept sont gratuites. Pop This Shop facture uniquement des frais administratifs sur une r\u00e9servation confirm\u00e9e :\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Les locataires paient des frais administratifs de [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] du loyer, avec un minimum de [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], ainsi que des frais de paiement de [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] du montant pay\u00e9, le tout major\u00e9 de la TVA, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Les propri\u00e9taires paient des frais administratifs de [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] du loyer et des \u00e9ventuels suppl\u00e9ments, avec un minimum de [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], major\u00e9s de la TVA, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"Les frais applicables \u00e0 une r\u00e9servation sont toujours affich\u00e9s avant l\u2019envoi ou l\u2019acceptation d\u2019une demande de r\u00e9servation. Nous pouvons modifier nos frais pour les r\u00e9servations futures, moyennant un pr\u00e9avis conform\u00e9ment \u00e0 la section 15 et \u00e0 l\u2019article 3 du r\u00e8glement P2B.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Paiements par les locataires<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Tous les paiements relatifs aux r\u00e9servations sont effectu\u00e9s via la Plateforme. Pop This Shop encaisse le paiement du locataire et verse la part du propri\u00e9taire \u00e0 celui-ci, par l\u2019interm\u00e9diaire de notre prestataire de services de paiement Stripe et conform\u00e9ment \u00e0 la directive (UE) 2015\\\/2366 (DSP2). Les modes de paiement disponibles incluent la carte, Bancontact, iDEAL, EPS, le virement bancaire et, dans certains pays, Pay by Bank. Les paiements par carte utilisent une authentification forte du client (3D Secure). Pour un premier paiement sup\u00e9rieur \u00e0 [pts_value name=\\\"card_max\\\"], les cartes peuvent ne pas \u00eatre accept\u00e9es et un autre mode de paiement est propos\u00e9. Une r\u00e9servation pay\u00e9e par virement bancaire n\u2019est confirm\u00e9e qu\u2019\u00e0 la r\u00e9ception du virement. S\u2019il n\u2019est pas re\u00e7u avant la date limite indiqu\u00e9e, la demande expire et les dates redeviennent disponibles. Pop This Shop ne conserve pas les donn\u00e9es compl\u00e8tes des cartes.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"Le prix est affich\u00e9 et pay\u00e9 dans la devise de l\u2019annonce. Les montants affich\u00e9s dans une autre devise sont approximatifs et fournis \u00e0 titre informatif uniquement.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 S\u00e9jours plus longs<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Pour les r\u00e9servations de plus d\u2019un mois, le locataire paie le premier mois (ainsi que les \u00e9ventuels suppl\u00e9ments) et les frais administratifs pour toute la dur\u00e9e du s\u00e9jour lors de la r\u00e9servation. Chaque mois suivant est pr\u00e9lev\u00e9 sur le compte bancaire du locataire [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] jours avant le d\u00e9but du mois concern\u00e9, apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019un rappel. Si un pr\u00e9l\u00e8vement \u00e9choue, il est retent\u00e9. Si un montant mensuel reste impay\u00e9, le propri\u00e9taire peut choisir de mettre fin \u00e0 la r\u00e9servation \u00e0 partir du mois impay\u00e9, ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une annulation par le locataire en vertu de la section 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Versements aux propri\u00e9taires<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Pour recevoir des versements, le propri\u00e9taire configure un compte de versement aupr\u00e8s de Stripe. Les versements sont effectu\u00e9s apr\u00e8s chaque mois de location : [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] jours apr\u00e8s la fin du mois pour les [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] premi\u00e8res r\u00e9servations termin\u00e9es du propri\u00e9taire, puis [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] jours apr\u00e8s la fin de chaque mois. Les montants dus par un propri\u00e9taire \u00e0 Pop This Shop, par exemple une p\u00e9nalit\u00e9 d\u2019annulation ou un montant d\u00fb en vertu de la section 10.7, peuvent \u00eatre d\u00e9duits de versements ult\u00e9rieurs.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Autorisation de la carte du propri\u00e9taire<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Pour publier une annonce, le propri\u00e9taire enregistre une carte de paiement et autorise Pop This Shop \u00e0 la d\u00e9biter des montants dus par le propri\u00e9taire en vertu des pr\u00e9sentes conditions, notamment les p\u00e9nalit\u00e9s d\u2019annulation (section 7.2) et les montants dus en vertu de la section 10.7. Avant de d\u00e9biter la carte, nous envoyons une facture. Si un montant reste impay\u00e9 [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] jours apr\u00e8s la facture, nous pouvons d\u00e9biter la carte. Un mode de paiement encore n\u00e9cessaire, par exemple tant que des annonces sont en ligne ou que des r\u00e9servations sont ouvertes, ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Taxes et TVA<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Les propri\u00e9taires et les locataires sont responsables de leurs propres obligations fiscales d\u00e9coulant d\u2019une r\u00e9servation. Pop This Shop facture la TVA sur ses propres frais lorsque la loi l\u2019exige : les clients professionnels disposant d\u2019un num\u00e9ro de TVA valide dans un autre pays de l\u2019UE re\u00e7oivent une facture selon le m\u00e9canisme d\u2019autoliquidation, tandis que les autres clients se voient facturer la TVA belge ou la TVA de leur propre pays lorsque la loi l\u2019exige. Les num\u00e9ros de TVA sont contr\u00f4l\u00e9s via le VIES ou le registre national comp\u00e9tent.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"En vertu de la directive (UE) 2021\\\/514 du Conseil (\u00ab DAC7 \u00bb), Pop This Shop est tenue de recueillir et de transmettre aux autorit\u00e9s fiscales belges des informations sur les propri\u00e9taires et les montants qu\u2019ils re\u00e7oivent. Les propri\u00e9taires doivent fournir les informations que nous demandons \u00e0 cette fin, telles que le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale, la date et le lieu de naissance, le num\u00e9ro d\u2019entreprise et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la r\u00e9f\u00e9rence cadastrale de l\u2019espace.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Auto-facturation et factures<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Lorsque Pop This Shop verse \u00e0 un propri\u00e9taire un montant d\u00fb pour une r\u00e9servation, ce versement est document\u00e9 par une facture en auto-facturation \u00e9mise par Pop This Shop au nom et pour le compte du propri\u00e9taire, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 224 de la directive TVA 2006\\\/112\\\/CE, telle qu\u2019elle est mise en \u0153uvre dans la l\u00e9gislation belge en mati\u00e8re de TVA. Le propri\u00e9taire consent \u00e0 l\u2019auto-facturation dans les param\u00e8tres de son compte. Ce faisant, le propri\u00e9taire accepte chaque facture en auto-facturation \u00e9mise de cette mani\u00e8re et s\u2019engage \u00e0 ne pas \u00e9mettre sa propre facture s\u00e9par\u00e9e pour la m\u00eame r\u00e9servation. Les factures \u00e9mises ne sont jamais modifi\u00e9es : toute correction est effectu\u00e9e au moyen d\u2019une note de cr\u00e9dit.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Garantie locative<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Lorsqu\u2019une annonce pr\u00e9voit une garantie locative, celle-ci est convenue et pay\u00e9e directement entre le propri\u00e9taire et le locataire. Pop This Shop ne collecte, ne d\u00e9tient et ne traite aucune garantie locative, et n\u2019est pas responsable de sa restitution ni du r\u00e8glement des litiges \u00e0 son sujet.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Annulations, modifications et remboursements<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Annulation par le locataire<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Un locataire peut annuler une r\u00e9servation confirm\u00e9e sur la plateforme. Le remboursement d\u00e9pend du d\u00e9lai entre l\u2019annulation et la date de d\u00e9but, calcul\u00e9 en jours calendaires sur le montant d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 :\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"Plus de [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : le loyer et les suppl\u00e9ments sont rembours\u00e9s, ainsi que [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] des frais administratifs et la TVA correspondante.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Entre [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] et [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] du loyer et des suppl\u00e9ments sont rembours\u00e9s, ainsi que [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] des frais administratifs et la TVA correspondante. Les [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] restants du loyer reviennent au propri\u00e9taire.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Moins de [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : les suppl\u00e9ments et la TVA correspondante sont rembours\u00e9s. Le loyer revient au propri\u00e9taire et les frais administratifs ne sont pas rembours\u00e9s.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"Dans tous les cas, les frais de paiement ne sont pas rembours\u00e9s et des frais d\u2019annulation fixes de [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] sont factur\u00e9s, auxquels s\u2019ajoutent les frais de paiement applicables \u00e0 ce montant.\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Annulation par le propri\u00e9taire<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Si un propri\u00e9taire annule une r\u00e9servation confirm\u00e9e, le locataire re\u00e7oit un remboursement int\u00e9gral, y compris tous les frais et la TVA. Le propri\u00e9taire paie une p\u00e9nalit\u00e9 d\u2019annulation :\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"Plus de [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Entre [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] et [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] des frais administratifs, avec un minimum de [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Moins de [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] mois avant la date de d\u00e9but : [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] des frais administratifs, avec un minimum de [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"Le propri\u00e9taire prend \u00e9galement en charge les frais de paiement de la r\u00e9servation et de la p\u00e9nalit\u00e9. La p\u00e9nalit\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9bit\u00e9e de la carte du propri\u00e9taire (section 6.5) ou d\u00e9duite des versements.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Motifs, modifications et \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 des parties<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"Le membre qui annule indique un motif sur la plateforme. Toute modification d\u2019une r\u00e9servation confirm\u00e9e (dates, espace ou prix) n\u00e9cessite l\u2019accord des deux membres. Si les nouvelles dates co\u00fbtent plus cher, le locataire paie la diff\u00e9rence ; si elles co\u00fbtent moins cher, la diff\u00e9rence de loyer est cr\u00e9dit\u00e9e et les frais ne sont pas rembours\u00e9s. Lorsqu\u2019une r\u00e9servation ne peut raisonnablement pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en raison d\u2019un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 d\u2019un membre, comme des mesures prises par une autorit\u00e9 publique, des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames ou un ordre de fermeture, Pop This Shop peut aider les membres \u00e0 convenir d\u2019un ajustement \u00e9quitable, d\u2019une nouvelle r\u00e9servation ou d\u2019un remboursement, sans pr\u00e9judice de leurs droits en vertu du droit applicable.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"Les remboursements sont effectu\u00e9s via le mode de paiement initial. Selon le mode de paiement et la banque, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement cr\u00e9dit\u00e9s dans un d\u00e9lai de 5 \u00e0 10 jours ouvrables.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Responsabilit\u00e9s du locataire et acceptation des risques<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Les locataires doivent utiliser l\u2019espace uniquement \u00e0 des fins l\u00e9gales, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du propri\u00e9taire et aux \u00e9ventuelles conditions li\u00e9es \u00e0 l\u2019annonce, et d\u00e9tenir les autorisations n\u00e9cessaires \u00e0 leur propre activit\u00e9, par exemple les enregistrements requis pour la manipulation d\u2019aliments ou une licence pour la vente d\u2019alcool. Les locataires reconnaissent que l\u2019occupation temporaire d\u2019un espace commercial ou \u00e9v\u00e9nementiel comporte des risques inh\u00e9rents, et acceptent de faire preuve d\u2019une prudence raisonnable et de disposer d\u2019une assurance suffisante, notamment une couverture de responsabilit\u00e9 civile et de responsabilit\u00e9 du fait des produits, pour leurs propres activit\u00e9s dans l\u2019espace.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Assurances<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"Les propri\u00e9taires sont responsables de disposer d\u2019une assurance suffisante pour les biens et la responsabilit\u00e9 civile concernant l\u2019espace qu\u2019ils publient. Pop This Shop ne fournit aucune assurance aux membres et n\u2019est pas responsable de la perte ou des dommages caus\u00e9s aux biens d\u2019un propri\u00e9taire ou aux marchandises d\u2019un locataire, sauf dans la mesure o\u00f9 cette responsabilit\u00e9 ne peut \u00eatre exclue en vertu du droit applicable. Les dommages et autres litiges concernant l\u2019utilisation de l\u2019espace sont r\u00e9gl\u00e9s entre le propri\u00e9taire et le locataire ; Pop This Shop peut aider pour les aspects li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9servation et au paiement.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Contenu, avis et r\u00e8gles de la plateforme<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Licence relative au contenu<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"En envoyant du contenu, un membre accorde \u00e0 Pop This Shop une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances et pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, pour h\u00e9berger, stocker, reproduire, traduire, adapter et afficher ce contenu aux fins d\u2019exploiter, de promouvoir et d\u2019am\u00e9liorer la plateforme. Le membre reste propri\u00e9taire de son contenu et confirme disposer des droits n\u00e9cessaires pour accorder cette licence.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Avis<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Seuls les Membres ayant effectu\u00e9 une R\u00e9servation via la Plateforme peuvent laisser un avis, sur une \u00e9chelle de 1 \u00e0 5. Les avis doivent refl\u00e9ter l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9elle et personnelle du Membre et ne peuvent \u00eatre soumis ou demand\u00e9s en \u00e9change d\u2019une compensation, conform\u00e9ment aux exigences d\u2019authenticit\u00e9 des avis de la directive Omnibus (UE) 2019\\\/2161, telle que transpos\u00e9e dans le Livre VI du CDE. Les avis ne sont pas supprim\u00e9s \u00e0 la demande d\u2019un Membre, mais peuvent \u00eatre masqu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la Section 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Comportements interdits<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Contourner la Plateforme, comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tail \u00e0 la Section 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Partager des coordonn\u00e9es, des instructions de paiement ou des informations permettant d\u2019identifier une personne d\u2019une mani\u00e8re qui enfreint la Section 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Fournir des informations fausses, trompeuses ou frauduleuses dans une annonce, un avis, un message ou une r\u00e9servation.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Harceler un autre Membre, exercer une discrimination \u00e0 son encontre ou agir ill\u00e9galement \u00e0 son \u00e9gard, notamment pour des motifs prot\u00e9g\u00e9s par la loi belge du 10 mai 2007 tendant \u00e0 lutter contre certaines formes de discrimination et la loi du 10 mai 2007 tendant \u00e0 lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes. Les restrictions concernant le type d\u2019activit\u00e9 autoris\u00e9 dans un espace sont permises.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Publier des informations priv\u00e9es ou des images permettant d\u2019identifier des tiers sans leur consentement.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Porter atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou \u00e0 tout autre droit d\u2019un tiers.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Publier une annonce pour un espace ou utiliser un espace \u00e0 des fins ill\u00e9gales, ou pour vendre des biens interdits, contrefaits ou non autoris\u00e9s.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Cr\u00e9er plusieurs comptes pour \u00e9viter une restriction, ou utiliser le compte d\u2019un autre Membre.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Notification et mesures, mesures et expos\u00e9 des motifs<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"Les Membres peuvent signaler une annonce, un Contenu ou un comportement qu\u2019ils estiment ill\u00e9gal ou contraire aux pr\u00e9sentes Conditions, en utilisant les options de signalement de la Plateforme ou notre formulaire de contact. Lorsque Pop This Shop masque, restreint ou supprime un Contenu, ou restreint un compte, il le fait conform\u00e9ment aux articles 16 et 17 du DSA : le Membre est inform\u00e9 de ce qui a \u00e9t\u00e9 restreint et des raisons de cette restriction, et peut contester la d\u00e9cision via notre syst\u00e8me interne de traitement des r\u00e9clamations (Section 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Protection de l\u2019identit\u00e9 et des coordonn\u00e9es des Membres<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Pour prot\u00e9ger les Propri\u00e9taires, les Locataires et la Plateforme, les coordonn\u00e9es sont communiqu\u00e9es progressivement. Avant une demande de r\u00e9servation, les Membres communiquent uniquement via les messages de la Plateforme. \u00c0 partir d\u2019une demande de r\u00e9servation, les noms des Membres ainsi que la marque et le projet du Locataire sont communiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019autre partie. L\u2019adresse exacte de l\u2019espace et les coordonn\u00e9es sont communiqu\u00e9es une fois la R\u00e9servation pay\u00e9e, ou 24 heures avant une visite confirm\u00e9e, dans les d\u00e9tails de la visite. Pop This Shop peut modifier, masquer, recadrer ou supprimer tout texte, photo, pi\u00e8ce jointe ou autre Contenu d\u2019une annonce ou d\u2019un message qui divulguerait ces informations plus t\u00f4t, et peut supprimer les donn\u00e9es de localisation, telles que les donn\u00e9es GPS, des photos t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 V\u00e9rifications automatis\u00e9es des messages et du Contenu<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Pour faire respecter ces r\u00e8gles et prot\u00e9ger les deux parties, les messages, pi\u00e8ces jointes et autres Contenus sont v\u00e9rifi\u00e9s automatiquement afin de d\u00e9tecter les coordonn\u00e9es, les informations de paiement et les arrangements en dehors de la Plateforme. Cette v\u00e9rification combine la reconnaissance de sch\u00e9mas et une v\u00e9rification par IA. Les coordonn\u00e9es ou informations de paiement d\u00e9tect\u00e9es sont masqu\u00e9es, et l\u2019exp\u00e9diteur est inform\u00e9 de ce qui a \u00e9t\u00e9 masqu\u00e9 et des raisons de cette mesure. Les messages signal\u00e9s peuvent \u00eatre lus par notre \u00e9quipe. Les infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sont comptabilis\u00e9es sur une p\u00e9riode glissante de [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] jours et peuvent entra\u00eener un rappel, un avertissement et un examen par notre \u00e9quipe. Les mesures prises \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un compte sont toujours d\u00e9cid\u00e9es par une personne, jamais par un syst\u00e8me automatis\u00e9 seul. Les messages peuvent \u00e9galement \u00eatre traduits automatiquement afin que les deux Membres puissent les lire ; le texte original est toujours disponible.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 P\u00e9riode de protection et accords hors Plateforme<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop met en relation des Propri\u00e9taires et des Locataires. Pendant la P\u00e9riode de protection de [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] ans \u00e0 compter de leur Premier contact, toute R\u00e9servation, prolongation, reconduction ou r\u00e9servation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e entre un Propri\u00e9taire, ou ses Parties li\u00e9es, et un Locataire, ou ses Parties li\u00e9es, y compris pour tout autre espace du m\u00eame Propri\u00e9taire, doit \u00eatre effectu\u00e9e et pay\u00e9e via la Plateforme.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Si un Propri\u00e9taire conclut ou accepte un tel accord ou paiement en dehors de la Plateforme pendant la P\u00e9riode de protection, il doit \u00e0 Pop This Shop, pour chaque accord, une indemnit\u00e9 fixe \u00e9gale \u00e0 un Loyer mensuel, ainsi que des frais fixes de recherche de [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] pour d\u00e9tecter et \u00e9tablir l\u2019infraction, et les co\u00fbts de recouvrement du montant. Le Propri\u00e9taire est solidairement responsable avec ses Parties li\u00e9es. Le montant peut \u00eatre compens\u00e9 avec les versements ou factur\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Section 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Les baux de longue dur\u00e9e sont les bienvenus. Un Propri\u00e9taire et un Locataire peuvent signer directement entre eux un bail commercial \u00e9crit d\u2019une dur\u00e9e d\u2019au moins [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"], \u00e0 condition que le Propri\u00e9taire d\u00e9clare le bail sur la Plateforme dans les [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] jours suivant sa signature, en joignant une copie du bail, et paie une indemnit\u00e9 de rachat de [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (hors TVA) dans les [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] jours suivant notre facture. Un bail qui n\u2019est pas d\u00e9clar\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction \u00e0 la Section 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> La pr\u00e9sente Section ne s\u2019applique pas \u00e0 une relation entre un Propri\u00e9taire et un Locataire qui existait avant leur Premier contact, si cela est d\u00e9montr\u00e9 par des preuves \u00e9crites dat\u00e9es d\u2019avant le Premier contact.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Pour faire respecter la pr\u00e9sente Section, Pop This Shop conserve un registre prot\u00e9g\u00e9 des contacts entre chaque Propri\u00e9taire et Locataire \u00e0 compter de leur Premier contact, et peut v\u00e9rifier les informations accessibles au public. La pr\u00e9sente Section continue de s\u2019appliquer apr\u00e8s la fermeture d\u2019un compte.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Communiqu\u00e9s de presse<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Voir la Section 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Services suppl\u00e9mentaires<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Annonces mises en avant<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"Les propri\u00e9taires et les locataires peuvent r\u00e9server une annonce mise en avant pour une p\u00e9riode fixe, au prix affich\u00e9 lors de la r\u00e9servation (actuellement [pts_featured_packages], plus la TVA le cas \u00e9ch\u00e9ant). La r\u00e9servation d'une prolongation ajoute la nouvelle p\u00e9riode \u00e0 la date de fin actuelle. Les annonces mises en avant sont signal\u00e9es comme telles. La r\u00e9servation est finalis\u00e9e par le paiement et une facture est \u00e9mise.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Publicit\u00e9 par banni\u00e8re<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Les annonceurs peuvent r\u00e9server une banni\u00e8re \u00e0 l'un des emplacements propos\u00e9s sur la Plateforme, sous forme de forfait de vues ou de part des vues de cet emplacement, pour une ou plusieurs semaines, au prix affich\u00e9 lors de la r\u00e9servation. Une vue est comptabilis\u00e9e lorsqu'au moins la moiti\u00e9 de la banni\u00e8re est visible \u00e0 l'\u00e9cran ; les vues g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par des robots et par notre \u00e9quipe ne sont pas comptabilis\u00e9es. Une r\u00e9servation est conserv\u00e9e pendant une courte p\u00e9riode, le temps de finaliser le paiement. Apr\u00e8s le paiement, chaque banni\u00e8re est examin\u00e9e avant d'\u00eatre affich\u00e9e. L'examen comprend un contr\u00f4le automatis\u00e9 de l'image, du texte et de la page situ\u00e9e derri\u00e8re le lien (y compris un contr\u00f4le par IA), ainsi qu'un examen par notre \u00e9quipe. Les banni\u00e8res pr\u00e9sentant un niveau de risque faible peuvent \u00eatre approuv\u00e9es automatiquement ; les banni\u00e8res pr\u00e9sentant un niveau de risque moyen ou \u00e9lev\u00e9 sont toujours examin\u00e9es par une personne. Nous pouvons refuser ou masquer une banni\u00e8re qui enfreint les pr\u00e9sentes Conditions ou le Droit applicable, notamment les banni\u00e8res qui proposent un espace sp\u00e9cifique ou recherchent un espace (ces contenus doivent figurer dans une annonce), font la publicit\u00e9 d'une plateforme concurrente, sont trompeuses ou renvoient vers une page dangereuse ou trompeuse. Les banni\u00e8res sont diffus\u00e9es pendant la p\u00e9riode r\u00e9serv\u00e9e et prennent fin \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode, m\u00eame si un forfait de vues n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement d\u00e9livr\u00e9. Les annonceurs re\u00e7oivent des rapports indiquant les pourcentages et les totaux ; aucune donn\u00e9e permettant d'identifier les visiteurs n'est communiqu\u00e9e. Si une banni\u00e8re doit \u00eatre modifi\u00e9e, nous expliquons quoi modifier et pourquoi, dans la langue de l'annonceur, et la banni\u00e8re re\u00e7oit le statut &#8220;Modifications demand\u00e9es&#8221; : elle n'est pas affich\u00e9e et rien n'est supprim\u00e9. L'annonceur peut alors t\u00e9l\u00e9verser une banni\u00e8re corrig\u00e9e dans son compte (Mes banni\u00e8res) dans les [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] jours suivant notre demande, au maximum [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] fois par r\u00e9servation, \u00e0 condition que la p\u00e9riode r\u00e9serv\u00e9e ne soit pas termin\u00e9e. Chaque banni\u00e8re corrig\u00e9e est \u00e0 nouveau examin\u00e9e. Les semaines r\u00e9serv\u00e9es restent inchang\u00e9es : le temps perdu parce qu'une banni\u00e8re a d\u00fb \u00eatre corrig\u00e9e n'est pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Si aucune banni\u00e8re conforme n'est fournie dans ces limites, la banni\u00e8re est refus\u00e9e et la campagne prend fin. Si l'examen d'une banni\u00e8re par nos soins, y compris d'une banni\u00e8re corrig\u00e9e, dure plus de deux jours ouvrables, nous d\u00e9pla\u00e7ons la campagne \u00e0 la semaine disponible suivante. Une fois une banni\u00e8re approuv\u00e9e, elle ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e. L'examen commence d\u00e8s que la r\u00e9servation est pay\u00e9e et fait partie du service ; le paiement n'est donc pas rembours\u00e9 lorsqu'une banni\u00e8re est refus\u00e9e parce qu'elle enfreint les pr\u00e9sentes Conditions ou le Droit applicable, notamment lorsqu'aucune banni\u00e8re conforme n'est fournie dans ces limites.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Communiqu\u00e9s de presse<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Les locataires ayant une r\u00e9servation confirm\u00e9e peuvent recevoir gratuitement un communiqu\u00e9 de presse sur leur pop-up, pr\u00e9par\u00e9 par Pop This Shop sur la base des informations fournies par le locataire dans le d\u00e9lai demand\u00e9. Le locataire approuve le texte avant son envoi. Pop This Shop choisit les m\u00e9dias auxquels le communiqu\u00e9 de presse est envoy\u00e9 et peut le publier dans sa salle de presse en ligne, sans les coordonn\u00e9es du locataire. Pop This Shop ne garantit pas qu'un communiqu\u00e9 de presse sera publi\u00e9 ou repris par un m\u00e9dia et n'est pas responsable de son suivi ult\u00e9rieur. Si un communiqu\u00e9 de presse est retard\u00e9 par notre propre faute, nous proposons \u00e0 la place une publication r\u00e9capitulative ou une Success story.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Success stories et r\u00e9seaux sociaux<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop peut mettre en avant tout pop-up r\u00e9serv\u00e9 via la Plateforme, \u00e0 tout moment, pendant et apr\u00e8s le pop-up, sous forme de Success story sur la Plateforme, dans ses newsletters et sur ses r\u00e9seaux sociaux (tels qu'Instagram, Facebook, LinkedIn et TikTok). \u00c0 cette fin, Pop This Shop peut utiliser les textes, photos et logo fournis par le locataire pour son communiqu\u00e9 de presse ou sa fiche marque, conform\u00e9ment \u00e0 la licence pr\u00e9vue \u00e0 la Section 10.1, et identifier la marque du locataire sur les comptes de r\u00e9seaux sociaux communiqu\u00e9s par le locataire. Les photos des annonces conceptuelles ne sont pas utilis\u00e9es \u00e0 cette fin, de sorte qu'une annonce conceptuelle reste anonyme. Un locataire qui ne souhaite plus qu'une photo pr\u00e9cise soit utilis\u00e9e peut nous le signaler, et nous ne l'utiliserons pas dans de nouvelles publications.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 Codes promotionnels<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop peut proposer des codes promo, par exemple une annonce mise en avant ou une banni\u00e8re gratuite pendant une p\u00e9riode de lancement. Chaque code est soumis aux conditions qui l'accompagnent (telles qu'une utilisation par compte et une dur\u00e9e maximale) et ne peut pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre de l'argent.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"La Plateforme, y compris ses logiciels, sa conception ainsi que le nom et le logo Pop This Shop, appartient \u00e0 Pop This Shop ou fait l'objet d'une licence accord\u00e9e \u00e0 Pop This Shop, et est prot\u00e9g\u00e9e par le droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne transf\u00e8re de tels droits \u00e0 un Membre, \u00e0 l'exception du droit limit\u00e9 d'utiliser la Plateforme conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Fermeture d'un compte, suspension et autres mesures<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Un Membre peut fermer son compte \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de son compte, \u00e0 condition qu'il n'y ait aucune r\u00e9servation en cours ni aucun montant d\u00fb. Lorsqu'un compte est ferm\u00e9, le Membre ne peut plus se connecter et ses annonces, son profil et ses avis sont imm\u00e9diatement supprim\u00e9s de la Plateforme. Certaines informations sont conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e, par exemple les factures et les informations fiscales lorsque la loi l'exige, ainsi que les r\u00e9servations, messages, contrats de location et documents connexes pendant une dur\u00e9e maximale de cinq ans apr\u00e8s la derni\u00e8re r\u00e9servation ou le dernier contact, comme expliqu\u00e9 dans notre Politique de confidentialit\u00e9. Un compte ferm\u00e9 peut \u00eatre rouvert pendant une courte p\u00e9riode via le lien figurant dans l'e-mail de confirmation.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop peut restreindre, suspendre ou fermer l'acc\u00e8s d'un Membre \u00e0 la Plateforme en cas de violation des pr\u00e9sentes Conditions, de fraude ou lorsque le Droit applicable l'exige. Lorsqu'un Membre est un utilisateur professionnel au sens du R\u00e8glement P2B, Pop This Shop communique les motifs de sa d\u00e9cision et, sauf lorsqu'une p\u00e9riode plus courte est justifi\u00e9e par une obligation l\u00e9gale ou des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, donne un pr\u00e9avis d'au moins 30 jours avant de mettre enti\u00e8rement fin aux services, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 4 de ce R\u00e8glement.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Traitement des r\u00e9clamations<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"Les Membres peuvent introduire des r\u00e9clamations concernant une annonce, une r\u00e9servation, une mesure que nous avons prise ou toute autre question via notre <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">formulaire de contact<\\\/a>. Chaque message re\u00e7oit un num\u00e9ro de ticket. Les r\u00e9clamations sont trait\u00e9es gratuitement, par une personne, dans un d\u00e9lai raisonnable, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 11 du R\u00e8glement P2B et \u00e0 l'article 20 du DSA, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. Modifications des pr\u00e9sentes Conditions<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop peut modifier les pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre. Sauf lorsqu'une modification est exig\u00e9e par le Droit applicable ou est exclusivement favorable aux Membres, nous informons les Membres au moins 15 jours \u00e0 l'avance d'une modification substantielle par e-mail ou sur la Plateforme. Si vous n'acceptez pas une modification substantielle, vous pouvez fermer votre compte gratuitement avant son entr\u00e9e en vigueur. La poursuite de l'utilisation de la Plateforme apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur d'une modification signifie que vous acceptez les Conditions modifi\u00e9es.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Exclusion de garanties<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop n'accorde aucune garantie, expresse ou implicite, concernant la Plateforme, une annonce, un espace ou une r\u00e9servation. La Plateforme est fournie \u00ab en l'\u00e9tat \u00bb et \u00ab selon sa disponibilit\u00e9 \u00bb. Dans la mesure permise par le Droit applicable, Pop This Shop ne garantit pas que la Plateforme sera ininterrompue, s\u00e9curis\u00e9e ou exempte d'erreurs, et ne garantit ni l'exactitude d'une annonce, ni l'identit\u00e9 d'un Membre, ni l'ad\u00e9quation d'un espace. La pr\u00e9sente Section n'affecte aucune garantie qui ne peut \u00eatre exclue ou limit\u00e9e en vertu du droit imp\u00e9ratif belge ou europ\u00e9en de la consommation.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Limitation de responsabilit\u00e9<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"Dans la mesure permise par le Droit applicable, la responsabilit\u00e9 totale de Pop This Shop d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de l'utilisation de la Plateforme par un Membre, ou s'y rapportant, est limit\u00e9e au montant le plus \u00e9lev\u00e9 entre les frais pay\u00e9s \u00e0 Pop This Shop par ce Membre au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant l'\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l'origine de la r\u00e9clamation et 500 \u20ac, et Pop This Shop n'est pas responsable des pertes indirectes ou cons\u00e9cutives.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilit\u00e9 en cas de fraude, de d\u00e9c\u00e8s ou de dommage corporel caus\u00e9 par n\u00e9gligence, de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave, ni toute autre responsabilit\u00e9 qui ne peut l\u00e9galement \u00eatre exclue ou limit\u00e9e, notamment en vertu de l'article VI.83, 13\u00b0 du CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Indemnisation<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Un Membre accepte d'indemniser Pop This Shop pour toute r\u00e9clamation, perte et d\u00e9pense raisonnable d\u00e9coulant d'un manquement de ce Membre aux pr\u00e9sentes Conditions ou au Droit applicable, sauf dans la mesure o\u00f9 ces r\u00e9clamations d\u00e9coulent de la n\u00e9gligence grave ou de la faute intentionnelle de Pop This Shop, ou dans la mesure o\u00f9 une telle indemnisation serait inapplicable \u00e0 l'\u00e9gard d'un consommateur en vertu du droit imp\u00e9ratif belge ou europ\u00e9en.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Protection des donn\u00e9es et vie priv\u00e9e<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment au RGPD et \u00e0 la loi belge du 30 juillet 2018 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Notre <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Politique de confidentialit\u00e9<\\\/a> explique les finalit\u00e9s et les bases juridiques du traitement, les contr\u00f4les automatis\u00e9s que nous utilisons, les dur\u00e9es de conservation et vos droits. Lorsqu'un Propri\u00e9taire et un Locataire \u00e9changent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre d'une R\u00e9servation, chacun agit en tant que responsable de traitement ind\u00e9pendant pour cet \u00e9change et est responsable de sa propre conformit\u00e9 au RGPD.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout litige ou toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de celles-ci ou de leur objet, ou s'y rapportant, y compris les litiges ou r\u00e9clamations non contractuels, sont r\u00e9gis par le droit belge.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Lorsqu'une question est r\u00e9gie par le droit de l'Union europ\u00e9enne directement applicable, notamment le RGPD, le DSA et le r\u00e8glement P2B, ce droit s'applique et pr\u00e9vaut sur toute disposition contraire du droit belge.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Lorsqu'un Membre est un consommateur r\u00e9sidant habituellement dans un autre \u00c9tat membre de l'UE ou de l'EEE, le choix du droit belge ne prive pas ce consommateur de la protection pr\u00e9vue par les r\u00e8gles imp\u00e9ratives du droit de son pays de r\u00e9sidence habituelle, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 2, du r\u00e8glement Rome I (CE) n\u00b0 593\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les tribunaux d'Anvers, en Belgique, sont exclusivement comp\u00e9tents pour tout litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou s'y rapportant, sans pr\u00e9judice du droit d'un consommateur d'introduire une action ou de se d\u00e9fendre devant les tribunaux de son propre lieu de r\u00e9sidence, conform\u00e9ment aux articles 17 \u00e0 19 du r\u00e8glement Bruxelles I bis (UE) n\u00b0 1215\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. R\u00e9clamations et r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"Les Membres devraient d'abord introduire une r\u00e9clamation via notre syst\u00e8me interne de traitement des r\u00e9clamations d\u00e9crit \u00e0 la section 14. La plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges de la Commission europ\u00e9enne a cess\u00e9 ses activit\u00e9s le 20 juillet 2025. Les consommateurs en Belgique peuvent contacter le Service de M\u00e9diation pour le Consommateur (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) ou une autre entit\u00e9 qualifi\u00e9e pour la m\u00e9diation de la consommation. Pop This Shop n'est pas tenue de recourir \u00e0 une entit\u00e9 de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges au sens de la directive 2013\\\/11\\\/UE, mais examinera de bonne foi les demandes sinc\u00e8res de m\u00e9diation.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Divers<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord.<\\\/strong> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que les documents auxquels elles font r\u00e9f\u00e9rence, constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre un Membre et Pop This Shop concernant l'utilisation de la Plateforme.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Divisibilit\u00e9.<\\\/strong> Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est d\u00e9clar\u00e9e inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur et continuent de produire leurs effets.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Absence de renonciation.<\\\/strong> Le fait de ne pas faire appliquer une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne constitue pas une renonciation au droit de le faire ult\u00e9rieurement.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>Cession.<\\\/strong> Pop This Shop peut transf\u00e9rer les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs. Un Membre ne peut pas transf\u00e9rer les pr\u00e9sentes Conditions sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Aucune des parties n'est responsable d'un manquement \u00e0 ses obligations caus\u00e9 par des circonstances \u00e9chappant raisonnablement \u00e0 son contr\u00f4le.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Langue.<\\\/strong> Les pr\u00e9sentes Conditions sont disponibles en [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Les traductions sont fournies pour votre commodit\u00e9. En cas de divergence, la version anglaise pr\u00e9vaut, sauf lorsque la l\u00e9gislation linguistique belge exige qu'une version n\u00e9erlandaise ou fran\u00e7aise pr\u00e9vale.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Entit\u00e9 contractante et contact<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], exer\u00e7ant ses activit\u00e9s sous le nom \u00ab Pop This Shop \u00bb, num\u00e9ro d'entreprise (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], num\u00e9ro de TVA [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], si\u00e8ge social situ\u00e9 \u00e0 [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"Des questions concernant ces Conditions ? Envoyez-nous un message via notre <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">formulaire de contact<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:29:48\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_de":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Nutzungsbedingungen\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"Diese Nutzungsbedingungen (\u201eBedingungen\u201c) bilden eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir und [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], einem nach belgischem Recht gegr\u00fcndeten Unternehmen mit der Unternehmensnummer (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] und der MwSt.-Nummer [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], mit eingetragenem Sitz unter [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201ePop This Shop\u201c, \u201ewir\u201c, \u201euns\u201c oder \u201eunser\u201c). Sie regeln deinen Zugang zur und deine Nutzung der Website, mobilen Anwendungen und zugeh\u00f6rigen Dienste von Pop This Shop (zusammen die \u201ePlattform\u201c).\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop betreibt einen Online-Marktplatz, auf dem Unternehmen und Privatpersonen (\u201eVermieter\u201c) Inserate f\u00fcr vor\u00fcbergehend nutzbare Fl\u00e4chen f\u00fcr den Einzelhandel, M\u00e4rkte, Ausstellungen oder Veranstaltungen (\u201eFl\u00e4che\u201c, jeweils ein \u201eInserat\u201c) ver\u00f6ffentlichen und auf dem Marken, Hersteller, Kreative sowie andere Unternehmen und Privatpersonen (\u201eMieter\u201c) diese Fl\u00e4chen finden, buchen und bezahlen (jede Buchung eine \u201eReservierung\u201c). Mieter k\u00f6nnen au\u00dferdem ein Inserat f\u00fcr ihr eigenes Konzept ver\u00f6ffentlichen, damit Vermieter sie finden k\u00f6nnen. Vermieter und Mieter werden gemeinsam als \u201eMitglieder\u201c bezeichnet.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"Indem du ein Konto erstellst, die Plattform durchsuchst, ein Inserat ver\u00f6ffentlichst oder eine Reservierung vornimmst oder annimmst, stimmst du diesen Bedingungen und unserer <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\\\/a> zu, die erkl\u00e4rt, wie wir personenbezogene Daten erfassen und verwenden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, darfst du die Plattform nicht nutzen.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. Definitionen<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u201eVerwaltungsgeb\u00fchr\u201c bezeichnet die Geb\u00fchr, die Pop This Shop f\u00fcr die Nutzung der Plattform erhebt, wie in Abschnitt 6 beschrieben.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u201eWerbetreibender\u201c bezeichnet ein Mitglied oder ein anderes Unternehmen, das ein hervorgehobenes Inserat oder ein Banner auf der Plattform bucht.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u201eAnwendbares Recht\u201c bezeichnet belgisches Recht als ma\u00dfgeblichen rechtlichen Rahmen f\u00fcr diese Bedingungen sowie alle unmittelbar anwendbaren Rechtsvorschriften der Europ\u00e4ischen Union oder solche, die durch belgisches Recht umgesetzt werden, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\\\\\\\/679 (\u201eDSGVO\u201c), den Digital Services Act (EU) 2022\\\\\\\/2065 (\u201eDSA\u201c), die Plattform-to-Business-Verordnung (EU) 2019\\\\\\\/1150 (\u201eP2B-Verordnung\u201c) sowie die Verbraucherschutzbestimmungen von Buch VI und Buch XII des belgischen Wirtschaftsgesetzbuchs (\u201eCDE\u201c).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u201eBanner\u201c bezeichnet eine kostenpflichtige Bildanzeige, die an einer festen Position auf der Plattform angezeigt wird, wie in Abschnitt 11.2 beschrieben.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u201eKonzeptprofil\u201c bezeichnet die Pr\u00e4sentation des Einzelhandels-, Pop-up- oder Gesch\u00e4ftskonzepts eines Mieters, die auf der Plattform ver\u00f6ffentlicht wird, damit Vermieter es finden k\u00f6nnen, wie in Abschnitt 4.6 beschrieben.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u201eInhalte\u201c bezeichnet alle Texte, Bilder, Logos, Inserate, Bewertungen, Nachrichten, Anh\u00e4nge oder sonstigen Materialien, die ein Mitglied an die Plattform \u00fcbermittelt.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u201eHervorgehobenes Inserat\u201c bezeichnet eine kostenpflichtige Platzierung, durch die ein Inserat oder Konzeptprofil prominenter angezeigt wird, wie in Abschnitt 11.1 beschrieben.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u201eErstkontakt\u201c bezeichnet die erste Nachricht, das erste Angebot, die erste Anfrage f\u00fcr eine Besichtigung oder die erste Buchungsanfrage zwischen einem Vermieter und einem Mieter \u00fcber die Plattform, unabh\u00e4ngig vom Ergebnis.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u201eVermieter\u201c bezeichnet ein Mitglied, das ein Inserat f\u00fcr eine Fl\u00e4che ver\u00f6ffentlicht.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u201eInserat\u201c bezeichnet das auf der Plattform ver\u00f6ffentlichte Angebot einer Fl\u00e4che durch einen Vermieter.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u201eMonatliche Miete\u201c bezeichnet die in einem Mietvertrag vereinbarte monatliche Miete oder, falls kein Mietvertrag besteht, den zum Zeitpunkt des Erstkontakts geltenden Preis des Inserats, ausgedr\u00fcckt pro Monat (ein Wochenpreis multipliziert mit 4,33 oder ein Tagespreis multipliziert mit 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u201eSchutzzeitraum\u201c bezeichnet den Zeitraum von [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] Jahren, der mit dem Erstkontakt zwischen einem Vermieter und einem Mieter beginnt, wie in Abschnitt 10.7 beschrieben.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u201eNahestehende Partei\u201c bezeichnet jede Person oder jedes Unternehmen, die bzw. das ein Mitglied kontrolliert, von ihm kontrolliert wird oder mit ihm unter gemeinsamer Kontrolle steht, sowie jedes Familienmitglied, jeden Mitarbeiter, Vertreter oder Gesch\u00e4ftspartner, der im Namen dieses Mitglieds handelt.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u201eReservierung\u201c bezeichnet eine von einem Mieter \u00fcber die Plattform vorgenommene Buchung einer Fl\u00e4che, die durch Zahlung best\u00e4tigt wurde.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u201eMieter\u201c bezeichnet ein Mitglied, das Fl\u00e4chen sucht, bucht oder nutzt oder ein Konzeptprofil ver\u00f6ffentlicht.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. Die Plattform und unsere Rolle<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop stellt eine Online-Plattform bereit, auf der Vermieter und Mieter einander finden und Vertr\u00e4ge \u00fcber die vor\u00fcbergehende Nutzung von Fl\u00e4chen abschlie\u00dfen. Der Vertrag \u00fcber die Nutzung der Fl\u00e4che (der Mietvertrag) wird direkt zwischen dem Vermieter und dem Mieter abgeschlossen. Pop This Shop ist keine Vertragspartei dieses Vertrags, au\u00dfer bei der Einziehung und Auszahlung von Betr\u00e4gen wie in Abschnitt 6 beschrieben.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop besitzt, mietet, kontrolliert, verwaltet oder betreibt keine auf der Plattform inserierte Fl\u00e4che und ist weder Immobilienmakler noch Veranstalter, Vermietungsagentur oder Versicherer. Wir pr\u00fcfen Inserate auf die Einhaltung unserer Regeln (Abschnitt 4.5), \u00fcberpr\u00fcfen jedoch nicht, ob ein Vermieter \u00fcber die erforderlichen Rechte, Genehmigungen oder Lizenzen verf\u00fcgt, um eine bestimmte Fl\u00e4che anzubieten. Die Mitglieder sind daf\u00fcr verantwortlich, sich selbst davon zu \u00fcberzeugen, dass ein Inserat oder eine Reservierung rechtm\u00e4\u00dfig ist und ihren Zwecken entspricht.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Teilnahmeberechtigung und Mitgliedskonten<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Du musst mindestens 18 Jahre alt und gesch\u00e4ftsf\u00e4hig sein, um ein Konto zu erstellen und die Plattform zu nutzen. Bei der Registrierung best\u00e4tigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, und gibst dein Geburtsjahr an. Du musst korrekte, aktuelle und vollst\u00e4ndige Angaben machen und diese aktuell halten. Du bist daf\u00fcr verantwortlich, deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und alle Aktivit\u00e4ten unter deinem Konto zu kontrollieren. Eine unbefugte Nutzung musst du uns unverz\u00fcglich mitteilen.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Wenn du dich im Namen eines Unternehmens oder einer anderen Organisation registrierst, best\u00e4tigst du, dass du befugt bist, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"Wir k\u00f6nnen dich auffordern, deine Identit\u00e4t \u00fcber unseren Zahlungsdienstleister (Stripe) zu best\u00e4tigen, bevor du ein Inserat ver\u00f6ffentlichen, Auszahlungen erhalten oder bestimmte Zahlungen leisten kannst. Ein Badge in deinem Profil zeigt an, wenn deine Identit\u00e4t gepr\u00fcft wurde oder eine Zahlungsmethode hinterlegt ist. Ein Badge ist keine Garantie f\u00fcr ein Mitglied oder eine Fl\u00e4che.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Inserate (Bedingungen f\u00fcr Vermieter)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Inserat erstellen und verwalten<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"Das Ver\u00f6ffentlichen eines Inserats ist kostenlos. Vermieter sind f\u00fcr die Richtigkeit ihres Inserats verantwortlich, einschlie\u00dflich der Beschreibung, Fotos, Verf\u00fcgbarkeit, Preise, Haus- oder Veranstaltungsregeln und aller Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr die Nutzung der Fl\u00e4che. Vermieter m\u00fcssen ihre Verf\u00fcgbarkeit aktuell halten und best\u00e4tigte Buchungen einhalten.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Kenne deine rechtlichen Pflichten<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"Vermieter best\u00e4tigen, dass sie berechtigt sind, die Fl\u00e4che anzubieten, sei es als Eigent\u00fcmer, als Mieter mit dem Recht zur Untervermietung oder auf andere Weise. Sie sind allein daf\u00fcr verantwortlich, alle nach geltendem Recht erforderlichen Genehmigungen, Lizenzen, Zustimmungen oder Versicherungen f\u00fcr das Angebot der Fl\u00e4che zu den im Inserat beschriebenen Zwecken einzuholen und aufrechtzuerhalten. Dazu geh\u00f6ren gegebenenfalls kommunale Nutzungsgenehmigungen, Genehmigungen f\u00fcr Brandschutz und \u00f6ffentliche Veranstaltungen sowie alle f\u00fcr den Verkauf von Lebensmitteln, Getr\u00e4nken oder anderen regulierten Waren erforderlichen Lizenzen, etwa eine FASFC\\\\\\\/AFSCA-Registrierung oder eine kommunale Alkohollizenz. Vermieter sind au\u00dferdem f\u00fcr ihre eigenen steuerlichen Pflichten verantwortlich, einschlie\u00dflich MwSt. und Einkommensteuer, die sich aus Buchungen ergeben.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 Suchergebnisse und Ranking<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"Die Suchergebnisse spiegeln wider, wie relevant ein Inserat f\u00fcr die Suche eines Mieters ist. Dabei werden Faktoren wie Standort, Daten, Preis, Gr\u00f6\u00dfe, Verf\u00fcgbarkeit und Bewertungen ber\u00fccksichtigt. Hervorgehobene Inserate (Abschnitt 11.1) werden auff\u00e4lliger angezeigt und immer als solche gekennzeichnet. Wenn ein Vermieter im Sinne der P2B-Verordnung gesch\u00e4ftlich t\u00e4tig ist, werden die wichtigsten Ranking-Parameter und ihre relative Bedeutung gem\u00e4\u00df Artikel 5 dieser Verordnung in unserem Hilfe-Center erl\u00e4utert.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Vermieter als Unternehmen<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Wenn eine Buchung zwischen einem gesch\u00e4ftlich oder beruflich handelnden Vermieter und einem als Verbraucher handelnden Mieter zustande kommt, ist der Vermieter daf\u00fcr verantwortlich, die nach Buch VI CDE und der Verbraucherrechterichtlinie 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/EU erforderlichen vorvertraglichen Informationen f\u00fcr Unternehmer bereitzustellen, einschlie\u00dflich Identit\u00e4t, geografischer Anschrift und Kontaktdaten, und alle geltenden Regeln zum Widerrufsrecht einzuhalten.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 Pr\u00fcfung von Inseraten<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Jedes neue Inserat und jede \u00c4nderung an einem ver\u00f6ffentlichten Titel, einer Beschreibung oder Fotos wird gepr\u00fcft, bevor sie online geht. Die Pr\u00fcfung kombiniert eine automatisierte Kontrolle von Texten und Fotos, einschlie\u00dflich einer KI-Pr\u00fcfung, mit einer Pr\u00fcfung durch unser Team. Je nach Ergebnis kann ein Inserat mit geringem Risikograd automatisch freigegeben werden. Ein Inserat mit mittlerem oder hohem Risikograd wird immer von einer Person gepr\u00fcft. W\u00e4hrend eine \u00c4nderung gepr\u00fcft wird, bleibt die freigegebene Version online. Auch die Verschiebung einer Fl\u00e4che um mehr als 250 Meter oder in eine andere Stadt erfordert eine Freigabe. Wenn \u00c4nderungen erforderlich sind, senden wir Feedback dazu, was und warum etwas ge\u00e4ndert werden muss. Wir lehnen ein Inserat niemals allein aufgrund einer automatisierten Pr\u00fcfung ab.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Zum Schutz beider Seiten wird die genaue Adresse einer Fl\u00e4che niemals \u00f6ffentlich angezeigt. Der Stra\u00dfenname darf nicht in einem Inserat erscheinen, und die Karte zeigt nur ein ungef\u00e4hres Gebiet. Kontaktdaten, Zahlungsanweisungen au\u00dferhalb der Plattform und andere identifizierende Informationen d\u00fcrfen nicht in Inseraten oder Fotos erscheinen (siehe Abschnitt 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Wir l\u00f6schen Inserate niemals. Ein Vermieter kann ein Inserat jederzeit ausblenden, und wir k\u00f6nnen ein Inserat gem\u00e4\u00df Abschnitt 10.4 ausblenden oder einschr\u00e4nken.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Konzept-Inserate<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Ein Mieter kann ein Konzept-Inserat ver\u00f6ffentlichen, das sein Einzelhandels-, Pop-up- oder Gesch\u00e4ftskonzept pr\u00e4sentiert, damit Vermieter einen zu ihrer Fl\u00e4che passenden Mieter finden k\u00f6nnen. Konzept-Inserate sind anonym: Sie beschreiben das Konzept nach Kategorie und Stil, zum Beispiel \u201enachhaltige Modemarke aus Antwerpen\u201c, und d\u00fcrfen weder den Markennamen noch das Logo, die Website oder andere Details zeigen, die den Mieter identifizieren. Die Marke wird einem Vermieter erst mitgeteilt, wenn der Mieter diesem Vermieter eine Buchungsanfrage sendet. Sofern der Kontext nichts anderes erfordert, gelten die Regeln f\u00fcr Inserate in diesem Abschnitt 4 und an anderer Stelle dieser Bedingungen gleicherma\u00dfen f\u00fcr Konzept-Inserate. Verweise auf einen Vermieter und einen Mieter sind dabei entsprechend umgekehrt zu verstehen.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. Fl\u00e4che buchen (Bedingungen f\u00fcr Mieter)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Anfragen, Besichtigungen und Best\u00e4tigung<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Mieter k\u00f6nnen nach Fl\u00e4che suchen, indem sie Standort, Daten, Gr\u00f6\u00dfe, Preis und andere Kriterien angeben, \u00fcber Nachrichten auf der Plattform Fragen stellen, eine Besichtigung anfragen und eine Buchungsanfrage senden. Das Senden einer Anfrage ist kostenlos, und es wird nichts berechnet, bevor der Vermieter akzeptiert. Eine Buchungsanfrage, die nicht beantwortet wird, l\u00e4uft nach 14 Tagen ab.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"Ein Vermieter sieht die vollst\u00e4ndige Buchungsanfrage, einschlie\u00dflich der Marke und des Projekts des Mieters, nachdem er die Schutzregeln in Abschnitt 10.7 f\u00fcr diesen Mieter akzeptiert hat. Ein Vermieter kann eine Anfrage ablehnen, ohne diese Regeln zu akzeptieren.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Wenn der Vermieter akzeptiert, erh\u00e4lt der Mieter eine Zahlungsaufforderung. Die Buchung ist best\u00e4tigt und der Vertrag zwischen Vermieter und Mieter kommt zustande, sobald die Zahlung eingegangen ist. Der Mietvertrag wird von beiden Mitgliedern online \u00fcber die Plattform unterzeichnet.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Ein Mieter kann eine Fl\u00e4che buchen, ohne sie vorher zu besichtigen. In diesem Fall best\u00e4tigt der Mieter beim Bezahlen, dass die Stornierungsbedingungen ab dem Zeitpunkt der Zahlung gelten, auch wenn er seine Meinung nach einer sp\u00e4teren Besichtigung \u00e4ndert.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Vorvertragliche Informationen<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Bevor eine Buchungsanfrage gesendet wird, zeigt die Plattform die wesentlichen Merkmale der Fl\u00e4che, den Gesamtpreis (einschlie\u00dflich der Verwaltungsgeb\u00fchr, der Zahlungsgeb\u00fchr und aller anwendbaren Steuern) sowie die geltenden Stornierungsbedingungen gem\u00e4\u00df Artikel VI.45 CDE und der Verbraucherrechterichtlinie an. Die Identit\u00e4t des Vermieters wird geteilt, sobald die Buchungsanfrage angenommen wurde.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Widerrufsrecht<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Wenn ein Mieter Verbraucher ist, handelt es sich bei Buchungen zur Nutzung einer Fl\u00e4che an bestimmten Tagen grunds\u00e4tzlich um Vertr\u00e4ge \u00fcber Freizeit- oder Beherbergungsleistungen, die an einem bestimmten Tag erbracht werden sollen. Sie sind daher gem\u00e4\u00df Artikel VI.53, 12\u00b0 CDE und Artikel 16(l) der Verbraucherrechterichtlinie vom standardm\u00e4\u00dfigen 14-t\u00e4gigen Widerrufsrecht ausgenommen. Die Stornierung richtet sich stattdessen nach Abschnitt 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"Am Startdatum best\u00e4tigt der Mieter den Check-in auf der Plattform. Wenn der Mieter nicht innerhalb von [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] Tagen nach dem Startdatum ein Problem meldet, gilt der Aufenthalt als begonnen.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Geb\u00fchren und Zahlung<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Verwaltungsgeb\u00fchren<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"Das Erstellen eines Kontos sowie das Ver\u00f6ffentlichen eines Inserats oder Konzept-Inserats sind kostenlos. Pop This Shop erhebt nur bei einer best\u00e4tigten Buchung eine Verwaltungsgeb\u00fchr:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Mieter zahlen eine Verwaltungsgeb\u00fchr von [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] der Miete, mindestens jedoch [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], zuz\u00fcglich einer Zahlungsgeb\u00fchr von [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] des gezahlten Betrags, jeweils zuz\u00fcglich MwSt., sofern anwendbar.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Vermieter zahlen eine Verwaltungsgeb\u00fchr von [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] der Miete und aller Extras, mindestens jedoch [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], zuz\u00fcglich MwSt., sofern anwendbar.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"Die f\u00fcr eine Buchung geltenden Geb\u00fchren werden immer angezeigt, bevor eine Buchungsanfrage gesendet oder angenommen wird. Wir k\u00f6nnen unsere Geb\u00fchren f\u00fcr zuk\u00fcnftige Buchungen \u00e4ndern, mit vorheriger Ank\u00fcndigung gem\u00e4\u00df Abschnitt 15 und Artikel 3 der P2B-Verordnung.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Zahlungen durch Mieter<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Alle Zahlungen f\u00fcr Buchungen werden \u00fcber die Plattform abgewickelt. Pop This Shop zieht die Zahlung beim Mieter ein und zahlt den Anteil des Vermieters \u00fcber unseren Zahlungsdienstleister Stripe und gem\u00e4\u00df der Richtlinie (EU) 2015\\\/2366 (PSD2) an den Vermieter aus. Zu den verf\u00fcgbaren Zahlungsmethoden geh\u00f6ren Karte, Bancontact, iDEAL, EPS, Bank\u00fcberweisung und in einigen L\u00e4ndern Pay by Bank. Bei Kartenzahlungen wird eine starke Kundenauthentifizierung (3D Secure) verwendet. Bei einer ersten Zahlung \u00fcber [pts_value name=\\\"card_max\\\"] werden Karten m\u00f6glicherweise nicht akzeptiert und eine andere Methode vorgeschlagen. Eine per Bank\u00fcberweisung bezahlte Buchung wird erst best\u00e4tigt, wenn die \u00dcberweisung eingegangen ist. Geht sie nicht bis zum angegebenen Termin ein, verf\u00e4llt die Anfrage und die Termine werden wieder verf\u00fcgbar. Pop This Shop speichert keine vollst\u00e4ndigen Kartendaten.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"Der Preis wird in der W\u00e4hrung des Inserats angezeigt und bezahlt. Betr\u00e4ge, die in einer anderen W\u00e4hrung angezeigt werden, sind nur N\u00e4herungswerte und dienen ausschlie\u00dflich der Information.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 L\u00e4ngere Aufenthalte<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Bei Buchungen von mehr als einem Monat zahlt der Mieter bei der Buchung den ersten Monat (zuz\u00fcglich etwaiger Extras) sowie die Verwaltungsgeb\u00fchr f\u00fcr den gesamten Aufenthalt. Jeder folgende Monat wird nach einer Erinnerung [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] Tage vor Beginn des jeweiligen Monats vom Bankkonto des Mieters eingezogen. Wenn ein Einzug fehlschl\u00e4gt, wird er erneut versucht. Bleibt ein monatlicher Betrag unbezahlt, kann der Vermieter die Buchung ab dem unbezahlten Monat beenden. Dies gilt gem\u00e4\u00df Abschnitt 7.1 als Stornierung durch den Mieter.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Auszahlungen an Vermieter<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Um Auszahlungen zu erhalten, richtet ein Vermieter ein Auszahlungskonto bei Stripe ein. Auszahlungen erfolgen nach jedem Mietmonat: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] Tage nach Monatsende f\u00fcr die ersten [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] abgeschlossenen Buchungen eines Vermieters und danach [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] Tage nach Monatsende. Betr\u00e4ge, die ein Vermieter Pop This Shop schuldet, zum Beispiel eine Stornierungsgeb\u00fchr oder ein Betrag gem\u00e4\u00df Abschnitt 10.7, k\u00f6nnen von sp\u00e4teren Auszahlungen abgezogen werden.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Kartenautorisierung des Vermieters<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Um ein Inserat zu ver\u00f6ffentlichen, hinterlegt ein Vermieter eine Zahlungskarte und erm\u00e4chtigt Pop This Shop, diese mit Betr\u00e4gen zu belasten, die der Vermieter gem\u00e4\u00df diesen Bedingungen schuldet, insbesondere mit Stornierungsgeb\u00fchren (Abschnitt 7.2) und Betr\u00e4gen gem\u00e4\u00df Abschnitt 10.7. Vor der Belastung senden wir eine Rechnung. Bleibt ein Betrag [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] Tage nach der Rechnung unbezahlt, k\u00f6nnen wir die Karte belasten. Eine weiterhin ben\u00f6tigte Zahlungsmethode, zum Beispiel solange Inserate online oder Buchungen ge\u00f6ffnet sind, kann nicht entfernt werden.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Steuern und MwSt.<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Vermieter und Mieter sind f\u00fcr ihre eigenen steuerlichen Pflichten verantwortlich, die sich aus einer Buchung ergeben. Pop This Shop erhebt auf seine eigenen Geb\u00fchren MwSt., sofern dies vorgeschrieben ist: Gesch\u00e4ftskunden mit einer g\u00fcltigen MwSt.-Nummer in einem anderen EU-Land erhalten Rechnungen nach dem Reverse-Charge-Verfahren, w\u00e4hrend anderen Kunden belgische MwSt. oder die MwSt. ihres eigenen Landes berechnet wird, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. MwSt.-Nummern werden \u00fcber VIES oder das zust\u00e4ndige nationale Register gepr\u00fcft.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"Gem\u00e4\u00df der Richtlinie (EU) 2021\\\/514 des Rates (\u201eDAC7\u201c) ist Pop This Shop verpflichtet, Informationen \u00fcber Vermieter und die von ihnen erhaltenen Betr\u00e4ge zu erfassen und den belgischen Steuerbeh\u00f6rden zu melden. Vermieter m\u00fcssen die zu diesem Zweck angeforderten Informationen bereitstellen, zum Beispiel Steueridentifikationsnummer, Geburtsdatum und Geburtsort, Unternehmensnummer sowie gegebenenfalls die Katasterreferenz der Fl\u00e4che.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Selbstabrechnung und Rechnungen<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Wenn Pop This Shop einen einem Vermieter f\u00fcr eine Buchung geschuldeten Betrag auszahlt, wird diese Auszahlung durch eine von Pop This Shop im Namen und auf Rechnung des Vermieters ausgestellte Rechnung im Rahmen der Selbstabrechnung dokumentiert, gem\u00e4\u00df Artikel 224 der MwSt.-Richtlinie 2006\\\/112\\\/EG in ihrer Umsetzung im belgischen MwSt.-Recht. Ein Vermieter stimmt der Selbstabrechnung in seinen Kontoeinstellungen zu. Damit erkl\u00e4rt sich der Vermieter bereit, jede auf diese Weise ausgestellte Rechnung zur Selbstabrechnung zu akzeptieren und f\u00fcr dieselbe Buchung keine eigene separate Rechnung auszustellen. Ausgestellte Rechnungen werden niemals ge\u00e4ndert: Jede Korrektur erfolgt durch eine Gutschrift.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Kaution<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Wenn ein Inserat eine Kaution vorsieht, wird diese direkt zwischen dem Vermieter und dem Mieter vereinbart und gezahlt. Pop This Shop erhebt, verwahrt oder verarbeitet keine Kaution und ist weder f\u00fcr deren R\u00fcckzahlung noch f\u00fcr die Beilegung von Streitigkeiten dar\u00fcber verantwortlich.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Stornierungen, \u00c4nderungen und R\u00fcckerstattungen<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Stornierung durch den Mieter<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Ein Mieter kann eine best\u00e4tigte Buchung auf der Plattform stornieren. Die R\u00fcckerstattung h\u00e4ngt davon ab, wie viele Tage vor dem Startdatum die Stornierung erfolgt, berechnet auf Grundlage des bereits gezahlten Betrags:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"Mehr als [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] Monate vor dem Startdatum: Die Miete und Extras werden zusammen mit [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] der Verwaltungsgeb\u00fchr und der darauf entfallenden MwSt. zur\u00fcckerstattet.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Zwischen [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] und [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] Monaten vor dem Startdatum: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] der Miete und Extras werden zusammen mit [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] der Verwaltungsgeb\u00fchr und der darauf entfallenden MwSt. zur\u00fcckerstattet. Die \u00fcbrigen [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] der Miete gehen an den Vermieter.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Weniger als [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] Monat(e) vor dem Startdatum: Die Extras und die darauf entfallende MwSt. werden zur\u00fcckerstattet. Die Miete geht an den Vermieter und die Verwaltungsgeb\u00fchr wird nicht zur\u00fcckerstattet.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"In jedem Fall wird die Zahlungsgeb\u00fchr nicht zur\u00fcckerstattet und es wird eine feste Stornierungsgeb\u00fchr von [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (zuz\u00fcglich der Zahlungsgeb\u00fchr auf diesen Betrag) berechnet.\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Stornierung durch den Vermieter<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Wenn ein Vermieter eine best\u00e4tigte Buchung storniert, erh\u00e4lt der Mieter eine vollst\u00e4ndige R\u00fcckerstattung einschlie\u00dflich aller Geb\u00fchren und der MwSt. Der Vermieter zahlt eine Stornierungsgeb\u00fchr:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"Mehr als [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] Monate vor dem Startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Zwischen [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] und [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] Monaten vor dem Startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] der Verwaltungsgeb\u00fchr, mindestens jedoch [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Weniger als [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] Monat(e) vor dem Startdatum: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] der Verwaltungsgeb\u00fchr, mindestens jedoch [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"Der Vermieter tr\u00e4gt au\u00dferdem die Zahlungsgeb\u00fchren f\u00fcr die Buchung und die Stornierungsgeb\u00fchr. Die Stornierungsgeb\u00fchr kann der Karte des Vermieters (Abschnitt 6.5) belastet oder von Auszahlungen abgezogen werden.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Gr\u00fcnde, \u00c4nderungen und Ereignisse au\u00dferhalb der Kontrolle<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"Das Mitglied, das storniert, gibt auf der Plattform einen Grund an. \u00c4nderungen an einer best\u00e4tigten Buchung (Daten, Fl\u00e4che oder Preis) erfordern die Zustimmung beider Mitglieder. Wenn neue Daten mehr kosten, zahlt der Mieter die Differenz. Wenn sie weniger kosten, wird die Mietdifferenz gutgeschrieben und Geb\u00fchren werden nicht zur\u00fcckerstattet. Wenn eine Buchung aufgrund eines Ereignisses au\u00dferhalb der Kontrolle eines Mitglieds nicht angemessen durchgef\u00fchrt werden kann, etwa aufgrund von Ma\u00dfnahmen einer Beh\u00f6rde, extremem Wetter oder einer Schlie\u00dfungsanordnung, kann Pop This Shop den Mitgliedern helfen, eine faire Anpassung, Umbuchung oder R\u00fcckerstattung zu vereinbaren, unbeschadet ihrer Rechte nach dem geltenden Recht.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"R\u00fcckerstattungen erfolgen \u00fcber die urspr\u00fcngliche Zahlungsmethode. Je nach Zahlungsmethode und Bank treffen sie normalerweise innerhalb von 5 bis 10 Werktagen ein.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Pflichten des Mieters und Risiko\u00fcbernahme<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Mieter d\u00fcrfen die Fl\u00e4che nur f\u00fcr rechtm\u00e4\u00dfige Zwecke und gem\u00e4\u00df den Regeln des Vermieters sowie allen Bedingungen des Inserats nutzen. Sie m\u00fcssen alle f\u00fcr ihre eigene T\u00e4tigkeit erforderlichen Genehmigungen besitzen, zum Beispiel Registrierungen f\u00fcr den Umgang mit Lebensmitteln oder eine Alkohollizenz. Mieter erkennen an, dass die Nutzung einer tempor\u00e4ren Verkaufs- oder Veranstaltungsfl\u00e4che mit inh\u00e4renten Risiken verbunden ist, und verpflichten sich, angemessene Sorgfalt walten zu lassen sowie f\u00fcr ihre eigenen T\u00e4tigkeiten in der Fl\u00e4che einen ausreichenden Versicherungsschutz zu unterhalten, einschlie\u00dflich einer Haftpflicht- und Produkthaftpflichtversicherung.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Versicherung<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"Vermieter sind f\u00fcr eine ausreichende Sach- und Haftpflichtversicherung f\u00fcr die von ihnen inserierte Fl\u00e4che verantwortlich. Pop This Shop stellt Mitgliedern keine Versicherung bereit und haftet nicht f\u00fcr den Verlust oder die Besch\u00e4digung des Eigentums eines Vermieters oder der Waren eines Mieters, au\u00dfer soweit eine solche Haftung nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann. Sch\u00e4den und andere Streitigkeiten \u00fcber die Nutzung der Fl\u00e4che werden zwischen Vermieter und Mieter beigelegt. Pop This Shop kann bei der Buchungs- und Zahlungsabwicklung helfen.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Inhalte, Bewertungen und Plattformregeln<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Inhaltslizenz<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"Durch das Einreichen von Inhalten gew\u00e4hrt ein Mitglied Pop This Shop eine nicht exklusive, weltweite, geb\u00fchrenfreie und unterlizenzierbare Lizenz, diese Inhalte zum Zweck des Betriebs, der Bewerbung und der Verbesserung der Plattform zu hosten, zu speichern, zu vervielf\u00e4ltigen, zu \u00fcbersetzen, anzupassen und anzuzeigen. Das Mitglied beh\u00e4lt das Eigentum an seinen Inhalten und best\u00e4tigt, dass es \u00fcber die f\u00fcr die Gew\u00e4hrung dieser Lizenz erforderlichen Rechte verf\u00fcgt.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Bewertungen<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Nur Mitglieder, die eine Buchung \u00fcber die Plattform abgeschlossen haben, k\u00f6nnen eine Bewertung auf einer Skala von 1 bis 5 abgeben. Bewertungen m\u00fcssen die eigene echte Erfahrung des Mitglieds wiedergeben und d\u00fcrfen gem\u00e4\u00df den Anforderungen der Omnibus-Richtlinie (EU) 2019\\\/2161 zur Echtheit von Bewertungen, umgesetzt in Buch VI CDE, nicht im Austausch gegen eine Verg\u00fctung abgegeben oder angefordert werden. Bewertungen werden nicht auf Wunsch eines Mitglieds gel\u00f6scht, k\u00f6nnen aber gem\u00e4\u00df Abschnitt 10.4 ausgeblendet werden.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Verbotenes Verhalten<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Umgehung der Plattform, wie in Abschnitt 10.7 n\u00e4her beschrieben.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Weitergabe von Kontaktdaten, Zahlungsanweisungen oder Informationen zur Identifizierung auf eine Weise, die gegen Abschnitt 10.5 verst\u00f6\u00dft.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Bereitstellung falscher, irref\u00fchrender oder betr\u00fcgerischer Informationen in einem Inserat, einer Bewertung, einer Nachricht oder einer Buchung.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Bel\u00e4stigung, Diskriminierung oder rechtswidriges Verhalten gegen\u00fcber einem anderen Mitglied, einschlie\u00dflich aus Gr\u00fcnden, die durch das belgische Antidiskriminierungsgesetz vom 10. Mai 2007 und das Gendergesetz vom 10. Mai 2007 gesch\u00fctzt sind. Einschr\u00e4nkungen hinsichtlich der in einer Fl\u00e4che erlaubten Aktivit\u00e4ten sind zul\u00e4ssig.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Ver\u00f6ffentlichung privater Informationen oder identifizierbarer Bilder Dritter ohne deren Zustimmung.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Verletzung des geistigen Eigentums oder anderer Rechte Dritter.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Einstellen oder Nutzung einer Fl\u00e4che f\u00fcr einen rechtswidrigen Zweck oder zum Verkauf verbotener, gef\u00e4lschter oder nicht lizenzierter Waren.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Erstellung von mehr als einem Konto zur Umgehung einer Einschr\u00e4nkung oder Nutzung des Kontos eines anderen Mitglieds.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Meldung und Ma\u00dfnahmen, Ma\u00dfnahmen und Begr\u00fcndung<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"Mitglieder k\u00f6nnen ein Inserat, einen Inhalt oder ein Verhalten melden, das sie f\u00fcr rechtswidrig oder als Versto\u00df gegen diese Bedingungen erachten, indem sie die Meldeoptionen auf der Plattform oder unser Kontaktformular nutzen. Wenn Pop This Shop Inhalte ausblendet, einschr\u00e4nkt oder entfernt oder ein Konto einschr\u00e4nkt, geschieht dies gem\u00e4\u00df den Artikeln 16 und 17 DSA: Das Mitglied wird dar\u00fcber informiert, was eingeschr\u00e4nkt wurde und warum, und kann die Entscheidung \u00fcber unser internes Beschwerdebearbeitungssystem (Abschnitt 14) anfechten.\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Schutz der Identit\u00e4t und Kontaktdaten von Mitgliedern<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Zum Schutz von Vermietern, Mietern und der Plattform werden Kontaktdaten schrittweise weitergegeben. Vor einer Buchungsanfrage kommunizieren Mitglieder ausschlie\u00dflich \u00fcber Plattformnachrichten. Ab einer Buchungsanfrage werden die Namen der Mitglieder sowie die Marke und das Projekt des Mieters der jeweils anderen Seite mitgeteilt. Die genaue Adresse der Fl\u00e4che und die Kontaktdaten werden mitgeteilt, sobald die Buchung bezahlt wurde oder 24 Stunden vor einer best\u00e4tigten Besichtigung in den Besichtigungsdetails. Pop This Shop kann jeden Text, jedes Foto, jeden Anhang oder sonstigen Inhalt in einem Inserat oder einer Nachricht bearbeiten, verdecken, zuschneiden oder entfernen, durch den diese Informationen fr\u00fcher offengelegt w\u00fcrden, und kann Standortdaten, wie GPS-Daten, aus hochgeladenen Fotos entfernen.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 Automatisierte Pr\u00fcfung von Nachrichten und Inhalten<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Um diese Regeln durchzusetzen und beide Seiten zu sch\u00fctzen, werden Nachrichten, Anh\u00e4nge und andere Inhalte automatisch auf Kontaktdaten, Zahlungsdetails und Vereinbarungen au\u00dferhalb der Plattform gepr\u00fcft. Diese Pr\u00fcfung kombiniert Mustererkennung mit einer KI-Pr\u00fcfung. Erkannte Kontakt- oder Zahlungsdaten werden verdeckt, und der Absender wird dar\u00fcber informiert, was verborgen wurde und warum. Markierte Nachrichten k\u00f6nnen von unserem Team gelesen werden. Wiederholte Verst\u00f6\u00dfe werden \u00fcber einen fortlaufenden Zeitraum von [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] Tagen gez\u00e4hlt und k\u00f6nnen zu einer Erinnerung, einer Verwarnung und einer Pr\u00fcfung durch unser Team f\u00fchren. Ma\u00dfnahmen gegen ein Konto werden immer von einer Person entschieden, niemals allein von einem automatisierten System. Nachrichten k\u00f6nnen au\u00dferdem automatisch \u00fcbersetzt werden, damit beide Mitglieder sie lesen k\u00f6nnen; der Originaltext ist immer verf\u00fcgbar.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 Schutzzeitraum und Vereinbarungen au\u00dferhalb der Plattform<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop bringt Vermieter und Mieter zusammen. W\u00e4hrend des Schutzzeitraums von [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] Jahren ab ihrem Erstkontakt muss jede Buchung, Verl\u00e4ngerung, Erneuerung oder Folgebuchung zwischen einem Vermieter oder seinen verbundenen Parteien und einem Mieter oder seinen verbundenen Parteien, einschlie\u00dflich f\u00fcr jede andere Fl\u00e4che desselben Vermieters, \u00fcber die Plattform abgeschlossen und bezahlt werden.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Wenn ein Vermieter w\u00e4hrend des Schutzzeitraums eine solche Vereinbarung oder Zahlung au\u00dferhalb der Plattform abschlie\u00dft oder annimmt, schuldet der Vermieter Pop This Shop f\u00fcr jede Vereinbarung eine feste Entsch\u00e4digung in H\u00f6he einer Monatsmiete, zuz\u00fcglich einer festen Recherchegeb\u00fchr von [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] f\u00fcr die Erkennung und Feststellung des Versto\u00dfes sowie der Kosten f\u00fcr die Beitreibung des Betrags. Der Vermieter haftet gesamtschuldnerisch f\u00fcr seine verbundenen Parteien. Der Betrag kann mit Auszahlungen verrechnet oder gem\u00e4\u00df Abschnitt 6.5 in Rechnung gestellt werden.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Langfristige Mietvertr\u00e4ge sind willkommen. Ein Vermieter und ein Mieter k\u00f6nnen direkt miteinander einen schriftlichen gewerblichen Mietvertrag mit einer Laufzeit von mindestens [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] abschlie\u00dfen, sofern der Vermieter den Mietvertrag innerhalb von [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] Tagen nach Unterzeichnung auf der Plattform meldet, eine Kopie des Mietvertrags einreicht und innerhalb von [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] Tagen nach unserer Rechnung eine Abl\u00f6sesumme von [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (ohne MwSt.) zahlt. Ein nicht gemeldeter Mietvertrag gilt als Versto\u00df gegen Abschnitt 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> Dieser Abschnitt gilt nicht f\u00fcr eine Beziehung zwischen einem Vermieter und einem Mieter, die bereits vor ihrem Erstkontakt bestand, sofern dies durch schriftliche, vor dem Erstkontakt datierte Nachweise belegt wird.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Zur Durchsetzung dieses Abschnitts f\u00fchrt Pop This Shop ab dem Erstkontakt ein gesch\u00fctztes Protokoll der Kontakte zwischen jedem Vermieter und Mieter und kann \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Informationen pr\u00fcfen. Dieser Abschnitt gilt auch nach der Schlie\u00dfung eines Kontos weiterhin.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Pressemitteilungen<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Siehe Abschnitt 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Zus\u00e4tzliche Services<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Hervorgehobene Inserate<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"Vermieter und Mieter k\u00f6nnen ein hervorgehobenes Inserat f\u00fcr einen festen Zeitraum zu dem bei der Buchung angezeigten Preis buchen (derzeit [pts_featured_packages], zuz\u00fcglich MwSt., sofern zutreffend). Bei der Buchung einer Verl\u00e4ngerung wird der neue Zeitraum an das aktuelle Enddatum angeh\u00e4ngt. Hervorgehobene Inserate werden entsprechend gekennzeichnet. Die Buchung wird durch die Zahlung abgeschlossen und eine Rechnung wird ausgestellt.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Bannerwerbung<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Werbetreibende k\u00f6nnen ein Banner an einer der auf der Plattform angebotenen Positionen buchen, entweder als Paket von Aufrufen oder als Anteil der Aufrufe dieser Position, f\u00fcr eine oder mehrere Wochen und zu dem bei der Buchung angezeigten Preis. Ein Aufruf wird gez\u00e4hlt, wenn mindestens die H\u00e4lfte des Banners auf dem Bildschirm sichtbar ist; Aufrufe durch Bots und unser Team werden nicht gez\u00e4hlt. Eine Buchung wird f\u00fcr kurze Zeit reserviert, w\u00e4hrend die Zahlung abgeschlossen wird. Nach der Zahlung wird jedes Banner gepr\u00fcft, bevor es angezeigt wird. Die Pr\u00fcfung umfasst eine automatisierte Kontrolle des Bildes, des Textes und der Seite hinter dem Link (einschlie\u00dflich einer KI-Pr\u00fcfung) sowie eine Pr\u00fcfung durch unser Team. Banner mit einem niedrigen Risikolevel k\u00f6nnen automatisch genehmigt werden; Banner mit einem mittleren oder hohen Risikolevel werden immer von einer Person gepr\u00fcft. Wir k\u00f6nnen ein Banner ablehnen oder ausblenden, wenn es gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verst\u00f6\u00dft, einschlie\u00dflich Banner, die eine bestimmte Fl\u00e4che anbieten oder nach einer Fl\u00e4che fragen (diese geh\u00f6ren in ein Inserat), f\u00fcr eine konkurrierende Plattform werben, irref\u00fchrend sind oder auf eine unsichere oder irref\u00fchrende Seite verlinken. Banner laufen w\u00e4hrend des gebuchten Zeitraums und enden mit dessen Ablauf, auch wenn ein Aufrufpaket noch nicht vollst\u00e4ndig ausgeliefert wurde. Werbetreibende erhalten Berichte mit Prozents\u00e4tzen und Gesamtzahlen; es werden keine Daten weitergegeben, die Besucher identifizieren. Wenn ein Banner ge\u00e4ndert werden muss, erkl\u00e4ren wir in der Sprache des Werbetreibenden, was ge\u00e4ndert werden muss und warum, und das Banner erh\u00e4lt den Status &#8220;\u00c4nderungen angefordert&#8221;: Es wird nicht angezeigt und nichts wird gel\u00f6scht. Der Werbetreibende kann dann innerhalb von [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] Tagen nach unserer Aufforderung bis zu [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] Mal pro Buchung ein korrigiertes Banner in seinem Konto (Meine Banner) hochladen, sofern der gebuchte Zeitraum noch nicht beendet ist. Jedes korrigierte Banner wird erneut gepr\u00fcft. Die gebuchten Wochen bleiben unver\u00e4ndert: Zeit, die durch die erforderliche Korrektur eines Banners verloren geht, wird nicht nachgeholt. Wird innerhalb dieser Grenzen kein konformes Banner bereitgestellt, wird das Banner abgelehnt und die Kampagne beendet. Dauert unsere Pr\u00fcfung eines Banners, auch eines korrigierten Banners, l\u00e4nger als zwei Werktage, verschieben wir die Kampagne auf die n\u00e4chste verf\u00fcgbare Woche. Sobald ein Banner genehmigt wurde, kann es nicht mehr ge\u00e4ndert werden. Die Pr\u00fcfung beginnt, sobald die Buchung bezahlt wurde, und ist Teil des Services. Daher wird die Zahlung nicht zur\u00fcckerstattet, wenn ein Banner abgelehnt wird, weil es gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verst\u00f6\u00dft, auch dann nicht, wenn innerhalb dieser Grenzen kein konformes Banner bereitgestellt wird.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Pressemitteilungen<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Mieter mit einer best\u00e4tigten Buchung k\u00f6nnen eine kostenlose Pressemitteilung \u00fcber ihren Pop-up erhalten, die Pop This Shop auf Grundlage der vom Mieter innerhalb der angeforderten Frist bereitgestellten Informationen erstellt. Der Mieter genehmigt den Text, bevor er versendet wird. Pop This Shop w\u00e4hlt die Medien aus, an die die Pressemitteilung versendet wird, und kann sie ohne die Kontaktdaten des Mieters in seinem Online-Newsroom ver\u00f6ffentlichen. Pop This Shop garantiert nicht, dass eine Pressemitteilung von Medien ver\u00f6ffentlicht oder aufgegriffen wird, und ist nicht f\u00fcr die weitere Berichterstattung verantwortlich. Wenn sich eine Pressemitteilung durch unser eigenes Verschulden verz\u00f6gert, bieten wir stattdessen einen R\u00fcckblicksbeitrag oder eine Erfolgsgeschichte an.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Erfolgsgeschichten und soziale Medien<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop kann jedes \u00fcber die Plattform gebuchte Pop-up jederzeit w\u00e4hrend und nach dem Pop-up als Erfolgsgeschichte auf der Plattform, in seinen Newslettern und in seinen sozialen Medien (wie Instagram, Facebook, LinkedIn und TikTok) vorstellen. Daf\u00fcr kann Pop This Shop die Texte, Fotos und das Logo verwenden, die der Mieter f\u00fcr seine Pressemitteilung oder sein Markenprofil bereitgestellt hat, gem\u00e4\u00df der Lizenz in Abschnitt 10.1, und die Marke des Mieters in den vom Mieter angegebenen Konten der sozialen Medien markieren. Fotos aus Konzept-Inseraten werden hierf\u00fcr nicht verwendet, sodass ein Konzept-Inserat anonym bleibt. Wenn ein Mieter m\u00f6chte, dass ein bestimmtes Foto nicht mehr verwendet wird, kann er uns dies mitteilen, und wir werden es in neuen Beitr\u00e4gen nicht verwenden.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 Gutscheincodes<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop kann Gutscheincodes anbieten, zum Beispiel ein kostenloses hervorgehobenes Inserat oder Banner w\u00e4hrend einer Einf\u00fchrungsphase. F\u00fcr jeden Code gelten die damit angezeigten Bedingungen, etwa eine einmalige Nutzung pro Konto und eine maximale Laufzeit, und er kann nicht gegen Geld eingetauscht werden.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Geistiges Eigentum<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"Die Plattform, einschlie\u00dflich ihrer Software, ihres Designs sowie des Namens und Logos von Pop This Shop, ist Eigentum von Pop This Shop oder f\u00fcr Pop This Shop lizenziert und durch das Recht des geistigen Eigentums gesch\u00fctzt. Nichts in diesen Bedingungen \u00fcbertr\u00e4gt solche Rechte auf ein Mitglied, abgesehen von dem begrenzten Recht, die Plattform gem\u00e4\u00df diesen Bedingungen zu nutzen.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Schlie\u00dfung eines Kontos, Sperrung und sonstige Ma\u00dfnahmen<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Ein Mitglied kann sein Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen schlie\u00dfen, sofern keine laufenden Buchungen oder offenen Betr\u00e4ge bestehen. Nach der Schlie\u00dfung kann sich das Mitglied nicht mehr anmelden, und seine Inserate, sein Profil und seine Bewertungen werden sofort von der Plattform entfernt. Einige Informationen werden f\u00fcr einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, zum Beispiel Rechnungen und Steuerinformationen, soweit gesetzlich erforderlich, sowie Buchungen, Nachrichten, Mietvertr\u00e4ge und zugeh\u00f6rige Aufzeichnungen bis zu f\u00fcnf Jahre nach der letzten Buchung oder Kontaktaufnahme, wie in unserer Datenschutzrichtlinie erkl\u00e4rt. Ein geschlossenes Konto kann f\u00fcr kurze Zeit \u00fcber den Link in der Best\u00e4tigungs-E-Mail wiederer\u00f6ffnet werden.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop kann den Zugang eines Mitglieds zur Plattform bei einem Versto\u00df gegen diese Bedingungen, bei Betrug oder soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist, einschr\u00e4nken, sperren oder beenden. Wenn ein Mitglied im Sinne der P2B-Verordnung ein gesch\u00e4ftlicher Nutzer ist, gibt Pop This Shop eine Begr\u00fcndung an und k\u00fcndigt die Services vollst\u00e4ndig mindestens 30 Tage im Voraus, au\u00dfer wenn aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder wiederholter Verst\u00f6\u00dfe eine k\u00fcrzere Frist gerechtfertigt ist, gem\u00e4\u00df Artikel 4 dieser Verordnung.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Bearbeitung von Beschwerden<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"Mitglieder k\u00f6nnen Beschwerden \u00fcber ein Inserat, eine Buchung, eine von uns ergriffene Ma\u00dfnahme oder jede andere Angelegenheit \u00fcber unser <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">Kontaktformular<\\\/a> einreichen. Jede Nachricht erh\u00e4lt eine Ticketnummer. Beschwerden werden kostenlos und innerhalb einer angemessenen Frist von einer Person bearbeitet, gem\u00e4\u00df Artikel 11 der P2B-Verordnung und gegebenenfalls Artikel 20 DSA.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. \u00c4nderungen dieser Bedingungen<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit \u00e4ndern. Au\u00dfer wenn eine \u00c4nderung durch geltendes Recht erforderlich ist oder ausschlie\u00dflich f\u00fcr Mitglieder vorteilhaft ist, informieren wir mindestens 15 Tage im Voraus per E-Mail oder auf der Plattform \u00fcber eine wesentliche \u00c4nderung. Wenn du einer wesentlichen \u00c4nderung nicht zustimmst, kannst du dein Konto kostenlos schlie\u00dfen, bevor die \u00c4nderung wirksam wird. Wenn du die Plattform nach Inkrafttreten einer \u00c4nderung weiter nutzt, bedeutet dies, dass du die ge\u00e4nderten Bedingungen akzeptierst.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Haftungsausschluss<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop \u00fcbernimmt keine ausdr\u00fcckliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf die Plattform, ein Inserat, eine Fl\u00e4che oder eine Buchung. Die Plattform wird \u201ewie besehen\u201c und \u201ewie verf\u00fcgbar\u201c bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zul\u00e4ssig, garantiert Pop This Shop nicht, dass die Plattform ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei funktioniert, und garantiert weder die Richtigkeit eines Inserats noch die Identit\u00e4t eines Mitglieds oder die Eignung einer Fl\u00e4che. Dieser Abschnitt ber\u00fchrt keine Garantie, die nach zwingendem belgischem oder EU-Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt werden kann.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"Soweit nach geltendem Recht zul\u00e4ssig, ist die Gesamthaftung von Pop This Shop, die sich aus diesen Bedingungen oder der Nutzung der Plattform durch ein Mitglied ergibt oder damit zusammenh\u00e4ngt, auf den h\u00f6heren der folgenden Betr\u00e4ge beschr\u00e4nkt: die Geb\u00fchren, die dieses Mitglied in den 12 Monaten vor dem haftungsbegr\u00fcndenden Ereignis an Pop This Shop gezahlt hat, oder 500 \u20ac. Pop This Shop haftet nicht f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den oder Folgesch\u00e4den.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Nichts in diesen Bedingungen schlie\u00dft die Haftung f\u00fcr Betrug, f\u00fcr Tod oder K\u00f6rperverletzung durch Fahrl\u00e4ssigkeit, f\u00fcr vors\u00e4tzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit oder f\u00fcr eine andere Haftung aus oder beschr\u00e4nkt sie, soweit sie gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt werden kann, einschlie\u00dflich gem\u00e4\u00df Artikel VI.83, 13\u00b0 CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Schadloshaltung<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Ein Mitglied verpflichtet sich, Pop This Shop von angemessenen Anspr\u00fcchen, Verlusten und Kosten freizustellen, die aus einem Versto\u00df dieses Mitglieds gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht entstehen, au\u00dfer soweit solche Anspr\u00fcche auf grober Fahrl\u00e4ssigkeit oder vors\u00e4tzlichem Fehlverhalten von Pop This Shop beruhen oder eine solche Freistellung gegen\u00fcber einem Verbraucher nach zwingendem belgischem oder EU-Recht nicht durchsetzbar w\u00e4re.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Datenschutz und Privatsph\u00e4re<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO und dem belgischen Gesetz vom 30. Juli 2018 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten. Unsere <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\\\/a> erl\u00e4utert die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, die von uns eingesetzten automatisierten Pr\u00fcfungen, Aufbewahrungsfristen und deine Rechte. Wenn ein Vermieter und ein Mieter f\u00fcr eine Reservierung personenbezogene Daten miteinander austauschen, handelt jeder in Bezug auf diesen Austausch als eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher und ist f\u00fcr die eigene Einhaltung der DSGVO verantwortlich.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"Diese Bedingungen sowie alle Streitigkeiten oder Anspr\u00fcche, die sich aus ihnen oder ihrem Gegenstand ergeben oder damit in Verbindung stehen, einschlie\u00dflich au\u00dfervertraglicher Streitigkeiten oder Anspr\u00fcche, unterliegen dem Recht Belgiens.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Soweit eine Angelegenheit durch unmittelbar anwendbares Recht der Europ\u00e4ischen Union geregelt ist, einschlie\u00dflich der DSGVO, des DSA und der P2B-Verordnung, gilt dieses Recht und hat Vorrang vor widersprechenden Bestimmungen des belgischen Rechts.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Wenn ein Mitglied Verbraucher ist und seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in einem anderen EU- oder EWR-Mitgliedstaat hat, entzieht die Wahl belgischen Rechts diesem Verbraucher keinen Schutz nach den zwingenden Bestimmungen des Rechts seines gew\u00f6hnlichen Aufenthaltslandes, gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 2 der Rom-I-Verordnung (EG) Nr. 593\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Vorbehaltlich des Vorstehenden sind die Gerichte von Antwerpen, Belgien, ausschlie\u00dflich f\u00fcr alle Streitigkeiten zust\u00e4ndig, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Verbindung stehen. Das Recht eines Verbrauchers, gem\u00e4\u00df den Artikeln 17 bis 19 der Br\u00fcssel-Ia-Verordnung (EU) Nr. 1215\\\/2012 vor den Gerichten seines eigenen Wohnorts ein Verfahren einzuleiten oder sich darin zu verteidigen, bleibt unber\u00fchrt.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. Beschwerden und alternative Streitbeilegung<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"Mitglieder sollten Beschwerden zun\u00e4chst \u00fcber unser internes Beschwerdeverfahren einreichen, das in Abschnitt 14 beschrieben ist. Die Online-Streitbeilegungsplattform der Europ\u00e4ischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Verbraucher in Belgien k\u00f6nnen sich an den Verbraucherschlichtungsdienst (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) oder eine andere qualifizierte Stelle zur Verbraucherschlichtung wenden. Pop This Shop ist im Sinne der Richtlinie 2013\\\/11\\\/EU nicht verpflichtet, eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung zu nutzen, wird echte Schlichtungsanfragen jedoch nach Treu und Glauben pr\u00fcfen.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Sonstige Bestimmungen<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Gesamte Vereinbarung.<\\\/strong> Diese Bedingungen bilden zusammen mit den darin genannten Dokumenten die gesamte Vereinbarung zwischen einem Mitglied und Pop This Shop \u00fcber die Nutzung der Plattform.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Salvatorische Klausel.<\\\/strong> Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar sein, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen vollst\u00e4ndig wirksam.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Kein Verzicht.<\\\/strong> Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser Bedingungen stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, dies sp\u00e4ter zu tun.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>\u00dcbertragung.<\\\/strong> Pop This Shop darf diese Bedingungen auf ein verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, \u00dcbernahme oder Ver\u00e4u\u00dferung von Verm\u00f6genswerten \u00fcbertragen. Ein Mitglied darf diese Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht \u00fcbertragen.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>H\u00f6here Gewalt.<\\\/strong> Keine Partei haftet f\u00fcr eine Nichterf\u00fcllung, die durch Umst\u00e4nde verursacht wurde, die au\u00dferhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Sprache.<\\\/strong> Diese Bedingungen werden in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"] bereitgestellt. \u00dcbersetzungen werden dir zur Unterst\u00fctzung zur Verf\u00fcgung gestellt. Bei Widerspr\u00fcchen ist die englische Fassung ma\u00dfgeblich, au\u00dfer wenn nach belgischem Sprachrecht eine niederl\u00e4ndische oder franz\u00f6sische Fassung Vorrang haben muss.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Vertragspartner und Kontakt<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], handelnd unter dem Namen \u201ePop This Shop\u201c, Unternehmensnummer (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], MwSt.-Nummer [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], eingetragener Sitz unter [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib uns \u00fcber unser <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">Kontaktformular<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:31:14\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_es":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Condiciones del servicio\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 16 de octubre de 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"Estas Condiciones del servicio (\u00abCondiciones\u00bb) constituyen un acuerdo legal vinculante entre t\u00fa y [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], una empresa constituida conforme a la legislaci\u00f3n de B\u00e9lgica, con n\u00famero de empresa (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] y n\u00famero de IVA [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], con domicilio social en [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u00abPop This Shop\u00bb, \u00abnosotros\u00bb o \u00abnuestro\u00bb). Regulan tu acceso al sitio web de Pop This Shop, a sus aplicaciones m\u00f3viles y a los servicios relacionados (en conjunto, la \u00abPlataforma\u00bb), as\u00ed como el uso que hagas de ellos.\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop gestiona un marketplace online donde empresas y particulares (\u00abPropietarios\u00bb) publican anuncios de espacios temporales para tiendas, mercados, exposiciones o eventos (\u00abEspacio\u00bb, cada uno, un \u00abAnuncio\u00bb), y donde marcas, artesanos, creadores y otras empresas y particulares (\u00abInquilinos\u00bb) encuentran, reservan y pagan por ese Espacio (cada reserva, una \u00abReserva\u00bb). Los Inquilinos tambi\u00e9n pueden publicar un anuncio de su propio concepto para que los Propietarios los encuentren. Los Propietarios y los Inquilinos se denominan conjuntamente \u00abMiembros\u00bb.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"Al crear una cuenta, navegar por la Plataforma, publicar un Anuncio o realizar o aceptar una Reserva, aceptas estas Condiciones y nuestra <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Pol\u00edtica de privacidad<\\\/a>, que explica c\u00f3mo recopilamos y utilizamos los datos personales. Si no aceptas estas Condiciones, no debes utilizar la Plataforma.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. Definiciones<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u00abTarifa de gesti\u00f3n\u00bb significa la tarifa que Pop This Shop cobra por el uso de la Plataforma, tal como se describe en la secci\u00f3n 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u00abAnunciante\u00bb significa un Miembro u otra empresa que reserva un Anuncio destacado o un Banner en la Plataforma.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u00abLegislaci\u00f3n aplicable\u00bb significa la legislaci\u00f3n belga, aplicada como marco jur\u00eddico principal que rige estas Condiciones, junto con cualquier legislaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea directamente aplicable o que la legislaci\u00f3n belga incorpore, en particular el Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (UE) 2016\\\/679 (\u00abRGPD\u00bb), el Reglamento de Servicios Digitales (UE) 2022\\\/2065 (\u00abDSA\u00bb), el Reglamento sobre las relaciones entre plataformas y empresas (UE) 2019\\\/1150 (\u00abReglamento P2B\u00bb) y las disposiciones de protecci\u00f3n de los consumidores de los libros VI y XII del C\u00f3digo belga de Derecho Econ\u00f3mico (\u00abCDE\u00bb).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u00abBanner\u00bb significa un anuncio de imagen de pago que se muestra en una posici\u00f3n fija de la Plataforma, tal como se describe en la secci\u00f3n 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u00abAnuncio de concepto\u00bb significa la presentaci\u00f3n por parte de un Inquilino de su concepto comercial, de tienda temporal o de negocio, publicada en la Plataforma para que los Propietarios puedan encontrarlo, tal como se describe en la secci\u00f3n 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u00abContenido\u00bb significa cualquier texto, imagen, logotipo, anuncio, rese\u00f1a, mensaje, archivo adjunto u otro material enviado por un Miembro a la Plataforma.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u00abAnuncio destacado\u00bb significa una posici\u00f3n de pago que muestra un Anuncio o un Anuncio de concepto de forma m\u00e1s destacada, tal como se describe en la secci\u00f3n 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u00abPrimer contacto\u00bb significa el primer mensaje, oferta, solicitud de visita o solicitud de reserva entre un Propietario y un Inquilino a trav\u00e9s de la Plataforma, independientemente del resultado.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u00abPropietario\u00bb significa un Miembro que publica un Anuncio en el que ofrece un Espacio.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u00abAnuncio\u00bb significa la oferta de un Espacio por parte de un Propietario, publicada en la Plataforma.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u00abAlquiler mensual\u00bb significa el alquiler mensual acordado en un contrato de alquiler o, si no existe, el precio del Anuncio en el momento del Primer contacto, expresado por mes (un precio semanal multiplicado por 4,33 o un precio diario multiplicado por 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u00abPeriodo de protecci\u00f3n\u00bb significa el periodo de [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] a\u00f1os que comienza con el Primer contacto entre un Propietario y un Inquilino, tal como se describe en la secci\u00f3n 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u00abParte relacionada\u00bb significa cualquier persona o empresa que controle a un Miembro, est\u00e9 controlada por \u00e9l o est\u00e9 bajo control com\u00fan con \u00e9l, as\u00ed como cualquier familiar, empleado, agente o socio comercial que act\u00fae en nombre de dicho Miembro.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u00abReserva\u00bb significa una reserva de un Espacio realizada por un Inquilino a trav\u00e9s de la Plataforma y confirmada mediante el pago.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u00abInquilino\u00bb significa un Miembro que busca, reserva o utiliza un Espacio, o que publica un Anuncio de concepto.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. La Plataforma y nuestra funci\u00f3n<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop proporciona un espacio online donde Propietarios e Inquilinos se encuentran y celebran contratos para el uso temporal de un Espacio. El contrato de uso del Espacio (el contrato de alquiler) se celebra directamente entre el Propietario y el Inquilino. Pop This Shop no es parte de ese contrato, salvo en lo relativo al cobro y pago de importes, tal como se describe en la secci\u00f3n 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop no posee, alquila, controla, gestiona ni explota ning\u00fan Espacio publicado en la Plataforma, y no es una agencia inmobiliaria, organizador de eventos, agencia de alquiler ni aseguradora. Revisamos los Anuncios para comprobar que cumplen nuestras normas (secci\u00f3n 4.5), pero no comprobamos que un Propietario tenga los derechos, permisos o licencias necesarios para ofrecer un Espacio concreto. Los Miembros son responsables de asegurarse de que un Anuncio o una Reserva sean legales y adecuados para sus fines.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Requisitos y cuentas de los Miembros<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Debes tener al menos 18 a\u00f1os y capacidad legal para celebrar contratos vinculantes para crear una cuenta y utilizar la Plataforma. Al registrarte, confirmas que tienes 18 a\u00f1os o m\u00e1s e indicas tu a\u00f1o de nacimiento. Debes proporcionar informaci\u00f3n exacta, actualizada y completa, y mantenerla al d\u00eda. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus datos de acceso y de toda la actividad realizada desde tu cuenta, y debes informarnos r\u00e1pidamente de cualquier uso no autorizado.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Si te registras en nombre de una empresa u otra organizaci\u00f3n, confirmas que tienes autorizaci\u00f3n para obligarla a cumplir estas Condiciones.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"Podemos pedirte que confirmes tu identidad a trav\u00e9s de nuestro proveedor de servicios de pago (Stripe) antes de que puedas publicar un anuncio, recibir pagos al propietario o realizar determinados pagos. Una insignia en tu perfil indica cu\u00e1ndo se ha comprobado tu identidad o cu\u00e1ndo hay un m\u00e9todo de pago registrado. Una insignia no garantiza nada sobre un miembro o un espacio.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Anuncios (Condiciones para propietarios)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Crear y gestionar un anuncio<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"Publicar un anuncio es gratis. Los propietarios son responsables de la exactitud de su anuncio, incluidos la descripci\u00f3n, las fotograf\u00edas, la disponibilidad, los precios, las normas de la vivienda o del local y cualquier restricci\u00f3n sobre el uso del espacio. Los propietarios deben mantener actualizada su disponibilidad y respetar las reservas confirmadas.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Conoce tus obligaciones legales<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"Los propietarios confirman que tienen derecho, como propietarios, arrendatarios con derecho a subarrendar o por cualquier otro concepto, a ofrecer el espacio, y son los \u00fanicos responsables de obtener y mantener todos los permisos, licencias, autorizaciones o seguros exigidos por la legislaci\u00f3n aplicable para ofrecer el espacio con los fines descritos en el anuncio. Esto incluye, cuando corresponda, permisos municipales de ocupaci\u00f3n, autorizaciones de seguridad contra incendios y para eventos p\u00fablicos, as\u00ed como cualquier licencia necesaria para vender alimentos, bebidas u otros productos regulados, como un registro FASFC\\\\\\\/AFSCA o una licencia municipal para vender alcohol. Los propietarios tambi\u00e9n son responsables de sus propias obligaciones fiscales, incluidos el IVA y el impuesto sobre la renta, derivados de las reservas.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 Resultados de b\u00fasqueda y clasificaci\u00f3n<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"Los resultados de b\u00fasqueda reflejan la relevancia de un anuncio para la b\u00fasqueda de un inquilino, teniendo en cuenta factores como la ubicaci\u00f3n, las fechas, el precio, el tama\u00f1o, la disponibilidad y las rese\u00f1as. Los anuncios destacados (Secci\u00f3n 11.1) aparecen de forma m\u00e1s visible y siempre se identifican como tales. Cuando un propietario es un usuario profesional en el sentido del Reglamento P2B, los principales par\u00e1metros de clasificaci\u00f3n y su importancia relativa se explican en nuestro Centro de ayuda, de acuerdo con el art\u00edculo 5 de dicho Reglamento.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Propietarios que operan como empresa<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Cuando una reserva se celebra entre un propietario que act\u00faa con car\u00e1cter profesional o empresarial y un inquilino que act\u00faa como consumidor, el propietario es responsable de proporcionar la informaci\u00f3n precontractual exigida a los comerciantes por el Libro VI del CDE y la Directiva 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/UE sobre los derechos de los consumidores, incluida su identidad, direcci\u00f3n geogr\u00e1fica y datos de contacto, as\u00ed como de cumplir cualquier norma aplicable sobre el derecho de desistimiento.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 Revisi\u00f3n de los anuncios<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Cada anuncio nuevo y cada cambio en el t\u00edtulo, la descripci\u00f3n o las fotos de un anuncio publicado se revisan antes de aparecer online. La revisi\u00f3n combina una comprobaci\u00f3n automatizada de los textos y las fotos, incluida una comprobaci\u00f3n mediante IA, con una revisi\u00f3n por parte de nuestro equipo. Seg\u00fan el resultado, un anuncio con un nivel de riesgo bajo puede aprobarse autom\u00e1ticamente, mientras que un anuncio con un nivel de riesgo medio o alto siempre lo revisa una persona. Mientras se revisa un cambio, la versi\u00f3n aprobada sigue online. Mover un espacio m\u00e1s de 250 metros o trasladarlo a otra ciudad tambi\u00e9n requiere aprobaci\u00f3n. Si hay que hacer cambios, enviamos comentarios explicando qu\u00e9 debe cambiarse y por qu\u00e9. Nunca rechazamos un anuncio bas\u00e1ndonos \u00fanicamente en una comprobaci\u00f3n automatizada.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Para proteger a ambas partes, la direcci\u00f3n exacta de un espacio nunca se muestra p\u00fablicamente. El nombre de la calle puede no aparecer en un anuncio y el mapa solo muestra una zona aproximada. Los datos de contacto, las instrucciones de pago fuera de la Plataforma y otra informaci\u00f3n identificativa no pueden aparecer en anuncios ni fotos (consulta la Secci\u00f3n 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Nunca eliminamos los anuncios. Un propietario puede ocultar un anuncio en cualquier momento y podemos ocultarlo o restringirlo de acuerdo con la Secci\u00f3n 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Anuncios de concepto<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Un inquilino puede publicar un anuncio de concepto en el que presente su concepto comercial, de tienda temporal o de negocio, para que los propietarios puedan encontrar un inquilino adecuado para su espacio. Los anuncios de concepto son an\u00f3nimos: describen el concepto por categor\u00eda y estilo, por ejemplo, \u00abmarca de moda sostenible de Amberes\u00bb, y no pueden mostrar el nombre de la marca, el logotipo, el sitio web u otros datos que identifiquen al inquilino. La marca solo se comparte con un propietario cuando el inquilino le env\u00eda una solicitud de reserva. Salvo que el contexto exija lo contrario, las normas aplicables a los anuncios en esta Secci\u00f3n 4 y en el resto de estas Condiciones se aplican igualmente a los anuncios de concepto, entendiendo las referencias a un propietario y a un inquilino en el sentido contrario, seg\u00fan corresponda.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. Reservar un espacio (Condiciones para inquilinos)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Solicitudes, visitas y confirmaci\u00f3n<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Los inquilinos pueden buscar espacios por ubicaci\u00f3n, fechas, tama\u00f1o, precio y otros criterios, hacer preguntas mediante los mensajes de la Plataforma, solicitar una visita y enviar una solicitud de reserva. Enviar una solicitud es gratis y no se cobra nada hasta que el propietario la acepte. Una solicitud de reserva sin respuesta caduca despu\u00e9s de 14 d\u00edas.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"El propietario ve la solicitud de reserva completa, incluida la marca y el proyecto del inquilino, despu\u00e9s de aceptar las normas de protecci\u00f3n de la Secci\u00f3n 10.7 para ese inquilino. Un propietario puede rechazar una solicitud sin aceptarlas.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Cuando el propietario acepta, el inquilino recibe una solicitud de pago. La reserva queda confirmada y se formaliza el contrato entre el propietario y el inquilino cuando se recibe el pago. Ambos miembros firman online el contrato de alquiler a trav\u00e9s de la Plataforma.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Un inquilino puede reservar sin visitar antes el espacio. En ese caso, el inquilino confirma al finalizar la compra que las condiciones de cancelaci\u00f3n se aplican desde el momento del pago, incluso si una visita posterior hace que cambie de opini\u00f3n.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Informaci\u00f3n precontractual<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Antes de enviar una solicitud de reserva, la Plataforma muestra las caracter\u00edsticas esenciales del Espacio, el precio total (incluidas la tarifa de gesti\u00f3n, la comisi\u00f3n de pago y las tasas aplicables) y las condiciones de cancelaci\u00f3n aplicables, de conformidad con el art\u00edculo VI.45 CDE y la Directiva sobre los derechos de los consumidores. La identidad del Propietario se comparte una vez aceptada la solicitud de reserva.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Derecho de desistimiento<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Cuando el Inquilino es un consumidor, las reservas para utilizar un Espacio en fechas concretas son, por regla general, contratos de servicios relacionados con el ocio o el alojamiento que deben prestarse en una fecha concreta y, por tanto, est\u00e1n exentos del derecho de desistimiento est\u00e1ndar de 14 d\u00edas conforme al art\u00edculo VI.53, 12\u00b0 CDE y al art\u00edculo 16(l) de la Directiva sobre los derechos de los consumidores. La cancelaci\u00f3n se rige por la secci\u00f3n 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Entrada<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"En la fecha de inicio, el Inquilino confirma la entrada en la Plataforma. Si el Inquilino no comunica ning\u00fan problema en los [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] d\u00edas siguientes a la fecha de inicio, se considera que la estancia ha comenzado.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Tarifas y pagos<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Tarifas de gesti\u00f3n<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"Crear una cuenta y publicar un anuncio o un anuncio conceptual es gratis. Pop This Shop solo cobra una tarifa de gesti\u00f3n por una reserva confirmada:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Los Inquilinos pagan una tarifa de gesti\u00f3n del [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] del alquiler, con un m\u00ednimo de [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], m\u00e1s una comisi\u00f3n de pago del [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] del importe pagado, ambas m\u00e1s el IVA cuando corresponda.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Los Propietarios pagan una tarifa de gesti\u00f3n del [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] del alquiler y de cualquier extra, con un m\u00ednimo de [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], m\u00e1s el IVA cuando corresponda.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"Las tarifas aplicables a una reserva se muestran siempre antes de enviar o aceptar una solicitud de reserva. Podemos cambiar nuestras tarifas para futuras reservas, con previo aviso de conformidad con la secci\u00f3n 15 y el art\u00edculo 3 del Reglamento P2B.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Pagos de los Inquilinos<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Todos los pagos de las reservas se realizan a trav\u00e9s de la Plataforma. Pop This Shop cobra el pago al Inquilino y abona al Propietario su parte a trav\u00e9s de nuestro proveedor de servicios de pago Stripe y de conformidad con la Directiva (UE) 2015\\\/2366 (PSD2). Los m\u00e9todos de pago disponibles incluyen tarjeta, Bancontact, iDEAL, EPS, transferencia bancaria y, en algunos pa\u00edses, Pay by Bank. Los pagos con tarjeta utilizan una autenticaci\u00f3n reforzada del cliente (3D Secure). Para un primer pago superior a [pts_value name=\\\"card_max\\\"], es posible que no se acepten tarjetas y se proponga otro m\u00e9todo. Una reserva pagada mediante transferencia bancaria solo se confirma cuando se recibe la transferencia. Si no se recibe antes de la fecha l\u00edmite indicada, la solicitud caduca y las fechas vuelven a estar disponibles. Pop This Shop no almacena los datos completos de las tarjetas.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"El precio se muestra y se paga en la moneda del anuncio. Los importes mostrados en otra moneda son aproximados y se ofrecen \u00fanicamente a t\u00edtulo informativo.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 Estancias m\u00e1s largas<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Para las reservas de m\u00e1s de un mes, el Inquilino paga el primer mes (m\u00e1s los extras que correspondan) y la tarifa de gesti\u00f3n de toda la estancia al hacer la reserva. Cada mes siguiente se cobra de la cuenta bancaria del Inquilino [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] d\u00edas antes del inicio de ese mes, despu\u00e9s de enviar un recordatorio. Si el cobro falla, se vuelve a intentar. Si un importe mensual sigue sin pagarse, el Propietario puede optar por finalizar la reserva desde el mes impagado, lo que se considera una cancelaci\u00f3n por parte del Inquilino conforme a la secci\u00f3n 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Pagos a los Propietarios<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Para recibir pagos al propietario, el Propietario configura una cuenta de pagos al propietario con Stripe. Los pagos se realizan despu\u00e9s de cada mes de alquiler: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] d\u00edas despu\u00e9s del final del mes durante las primeras [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] reservas completadas del Propietario, y [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] d\u00edas despu\u00e9s del final del mes a partir de entonces. Los importes que un Propietario deba a Pop This Shop, por ejemplo, una penalizaci\u00f3n por cancelaci\u00f3n o un importe conforme a la secci\u00f3n 10.7, pueden deducirse de pagos posteriores.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Autorizaci\u00f3n de la tarjeta del Propietario<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Para publicar un anuncio, el Propietario guarda una tarjeta de pago y autoriza a Pop This Shop a cobrarle los importes que deba conforme a estas Condiciones, en particular las penalizaciones por cancelaci\u00f3n (secci\u00f3n 7.2) y los importes adeudados conforme a la secci\u00f3n 10.7. Antes de cobrar la tarjeta, enviamos una factura. Si un importe sigue sin pagarse [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] d\u00edas despu\u00e9s de la factura, podemos cobrarlo en la tarjeta. No se puede eliminar un m\u00e9todo de pago que siga siendo necesario, por ejemplo, mientras haya anuncios publicados o reservas abiertas.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Impuestos e IVA<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Los Propietarios y los Inquilinos son responsables de sus propias obligaciones fiscales derivadas de una reserva. Pop This Shop cobra el IVA correspondiente a sus propias tarifas cuando la ley lo exige: a los clientes profesionales con un n\u00famero de IVA v\u00e1lido de otro pa\u00eds de la UE se les factura conforme a las normas de inversi\u00f3n del sujeto pasivo, y a los dem\u00e1s clientes se les cobra el IVA belga o el IVA de su propio pa\u00eds cuando la ley lo exige. Los n\u00fameros de IVA se comprueban a trav\u00e9s de VIES o del registro nacional correspondiente.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"En virtud de la Directiva (UE) 2021\\\/514 del Consejo (\u00abDAC7\u00bb), Pop This Shop debe recopilar y comunicar a las autoridades fiscales belgas informaci\u00f3n sobre los Propietarios y los importes que reciben. Los Propietarios deben facilitar la informaci\u00f3n que solicitemos para este fin, como el n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal, la fecha y el lugar de nacimiento, el n\u00famero de empresa y, cuando corresponda, la referencia catastral del Espacio.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Autofacturaci\u00f3n y facturas<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Cuando Pop This Shop abona a un Propietario un importe adeudado por una reserva, dicho pago al propietario se documenta mediante una factura de autofacturaci\u00f3n emitida por Pop This Shop a nombre y por cuenta del Propietario, de conformidad con el art\u00edculo 224 de la Directiva del IVA 2006\\\/112\\\/CE, tal como se ha incorporado a la legislaci\u00f3n belga del IVA. El Propietario da su consentimiento a la autofacturaci\u00f3n en la configuraci\u00f3n de su cuenta. Al hacerlo, el Propietario acepta cada factura de autofacturaci\u00f3n emitida de este modo y se compromete a no emitir una factura propia por la misma reserva. Las facturas emitidas nunca se modifican: cualquier correcci\u00f3n se realiza mediante una nota de abono.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Fianza<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Cuando un anuncio establece una fianza, el propietario y el inquilino acuerdan y pagan dicha fianza directamente entre ellos. Pop This Shop no cobra, custodia ni gestiona ninguna fianza, y no se responsabiliza de su devoluci\u00f3n ni de resolver cualquier disputa relacionada con ella.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Cancelaciones, cambios y reembolsos<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Cancelaci\u00f3n por parte del inquilino<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Un inquilino puede cancelar una reserva confirmada en la plataforma. El reembolso depende del tiempo que falte para la fecha de inicio de la reserva, calculado en d\u00edas naturales sobre el importe ya pagado:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"M\u00e1s de [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] meses antes de la fecha de inicio: se reembolsan el alquiler y los extras, junto con [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] de la tarifa de gesti\u00f3n y el IVA correspondiente.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Entre [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] y [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] meses antes de la fecha de inicio: se reembolsa [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] del alquiler y los extras, junto con [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] de la tarifa de gesti\u00f3n y el IVA correspondiente. El otro [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] del alquiler se abona al propietario.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Menos de [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] mes(es) antes de la fecha de inicio: se reembolsan los extras y su IVA. El alquiler se abona al propietario y la tarifa de gesti\u00f3n no se reembolsa.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"En todos los casos, la comisi\u00f3n de pago no se reembolsa y se cobra una tarifa fija de cancelaci\u00f3n de [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (m\u00e1s la comisi\u00f3n de pago correspondiente a dicho importe).\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Cancelaci\u00f3n por parte del propietario<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Si un propietario cancela una reserva confirmada, el inquilino recibe un reembolso completo, incluidas todas las tarifas y el IVA. El propietario paga una penalizaci\u00f3n por cancelaci\u00f3n:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"M\u00e1s de [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] meses antes de la fecha de inicio: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Entre [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] y [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] meses antes de la fecha de inicio: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] de la tarifa de gesti\u00f3n, con un m\u00ednimo de [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Menos de [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] mes(es) antes de la fecha de inicio: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] de la tarifa de gesti\u00f3n, con un m\u00ednimo de [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"El propietario tambi\u00e9n asume los costes de procesamiento del pago de la reserva y de la penalizaci\u00f3n. La penalizaci\u00f3n puede cobrarse en la tarjeta del propietario (secci\u00f3n 6.5) o deducirse de los pagos al propietario.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Motivos, cambios y acontecimientos fuera de control<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"El miembro que cancela indica el motivo en la plataforma. Los cambios en una reserva confirmada, como las fechas, el espacio o el precio, requieren el acuerdo de ambos miembros. Si las nuevas fechas cuestan m\u00e1s, el inquilino paga la diferencia; si cuestan menos, la diferencia del alquiler se abona como cr\u00e9dito y las tarifas no se reembolsan. Cuando una reserva no pueda llevarse a cabo razonablemente debido a un acontecimiento fuera del control de un miembro, como medidas de una autoridad p\u00fablica, fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos u una orden de cierre, Pop This Shop puede ayudar a los miembros a acordar un ajuste justo, una nueva reserva o un reembolso, sin perjuicio de sus derechos conforme a la legislaci\u00f3n aplicable.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"Los reembolsos se realizan mediante el m\u00e9todo de pago original. Seg\u00fan el m\u00e9todo y el banco, suelen llegar en un plazo de 5 a 10 d\u00edas laborables.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Responsabilidades del inquilino y asunci\u00f3n de riesgos<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Los inquilinos deben utilizar el espacio \u00fanicamente para fines legales, de acuerdo con las normas del propietario y las condiciones asociadas al anuncio, y deben disponer de las licencias necesarias para su propia actividad, como registros de manipulaci\u00f3n de alimentos o una licencia para vender alcohol. Los inquilinos reconocen que ocupar un espacio comercial o para eventos temporal conlleva riesgos inherentes, y aceptan actuar con diligencia razonable y disponer de un seguro adecuado, incluida una cobertura de responsabilidad civil y por productos, para sus propias actividades en el espacio.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Seguros<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"Los propietarios son responsables de disponer de un seguro adecuado para el espacio anunciado, que incluya la propiedad y la responsabilidad civil. Pop This Shop no proporciona seguros a los miembros ni se responsabiliza de la p\u00e9rdida o los da\u00f1os en los bienes del propietario o en las mercanc\u00edas del inquilino, salvo en la medida en que dicha responsabilidad no pueda excluirse conforme a la legislaci\u00f3n aplicable. Los da\u00f1os y otras disputas relacionadas con el uso del espacio se resuelven entre el propietario y el inquilino; Pop This Shop puede ayudar con la reserva y el pago.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Contenido, rese\u00f1as y normas de la plataforma<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Licencia de contenido<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"Al enviar contenido, un miembro concede a Pop This Shop una licencia no exclusiva, mundial, libre de regal\u00edas y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, traducir, adaptar y mostrar dicho contenido con el fin de operar, promocionar y mejorar la plataforma. El miembro conserva la propiedad de su contenido y confirma que dispone de los derechos necesarios para conceder esta licencia.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Rese\u00f1as<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Solo los miembros que hayan completado una reserva a trav\u00e9s de la Plataforma pueden dejar una rese\u00f1a, con una puntuaci\u00f3n del 1 al 5. Las rese\u00f1as deben reflejar la experiencia genuina del propio miembro y no pueden publicarse ni solicitarse a cambio de una compensaci\u00f3n, de acuerdo con los requisitos de autenticidad de las rese\u00f1as de la Directiva \u00d3mnibus (UE) 2019\\\/2161, tal como se aplica en el Libro VI del CDE. Las rese\u00f1as no se eliminan a petici\u00f3n de un miembro, pero pueden ocultarse de acuerdo con la Secci\u00f3n 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Conducta prohibida<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Eludir la Plataforma, tal como se describe con m\u00e1s detalle en la Secci\u00f3n 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Compartir datos de contacto, instrucciones de pago o informaci\u00f3n identificativa de una forma que infrinja la Secci\u00f3n 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Proporcionar informaci\u00f3n falsa, enga\u00f1osa o fraudulenta en un anuncio, rese\u00f1a, mensaje o reserva.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Acosar, discriminar o actuar ilegalmente contra otro miembro, incluso por motivos protegidos por la Ley belga contra la discriminaci\u00f3n de 10 de mayo de 2007 y la Ley de igualdad de g\u00e9nero de 10 de mayo de 2007. Se permiten las restricciones sobre el tipo de actividad que puede realizarse en un espacio.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Publicar informaci\u00f3n privada o im\u00e1genes identificables de terceros sin su consentimiento.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Infringir la propiedad intelectual u otros derechos de terceros.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Publicar un anuncio de un espacio o utilizarlo con un fin ilegal, o para vender productos prohibidos, falsificados o sin licencia.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Crear m\u00e1s de una cuenta para evitar una restricci\u00f3n o utilizar la cuenta de otro miembro.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Notificaci\u00f3n y medidas, y exposici\u00f3n de motivos<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"Los miembros pueden denunciar un anuncio, contenido o conducta que consideren ilegal o contraria a estas Condiciones, utilizando las opciones de denuncia de la Plataforma o nuestro formulario de contacto. Cuando Pop This Shop oculta, restringe o elimina contenido, o restringe una cuenta, lo hace de acuerdo con los art\u00edculos 16 y 17 del DSA: se informa al miembro de qu\u00e9 se ha restringido y por qu\u00e9, y puede impugnar la decisi\u00f3n a trav\u00e9s de nuestro sistema interno de gesti\u00f3n de reclamaciones (Secci\u00f3n 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Protecci\u00f3n de la identidad y los datos de contacto de los miembros<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Para proteger a propietarios, inquilinos y la Plataforma, los datos de contacto se comparten de forma gradual. Antes de una solicitud de reserva, los miembros solo se comunican mediante los mensajes de la Plataforma. A partir de una solicitud de reserva, se comparten con la otra parte los nombres de los miembros, as\u00ed como la marca y el proyecto del inquilino. La direcci\u00f3n exacta del espacio y los datos de contacto se comparten una vez pagada la reserva, o 24 horas antes de una visita confirmada, en los detalles de la visita. Pop This Shop puede editar, ocultar, recortar o eliminar cualquier texto, foto, archivo adjunto u otro contenido de un anuncio o mensaje que revelase esta informaci\u00f3n antes de tiempo, y puede eliminar los datos de ubicaci\u00f3n, como los datos GPS, de las fotos subidas.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 Comprobaciones automatizadas de mensajes y contenido<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Para hacer cumplir estas normas y proteger a ambas partes, los mensajes, archivos adjuntos y dem\u00e1s contenido se comprueban autom\u00e1ticamente para detectar datos de contacto, datos de pago y acuerdos fuera de la Plataforma. Esta comprobaci\u00f3n combina el reconocimiento de patrones con una revisi\u00f3n mediante IA. Los datos de contacto o de pago detectados se ocultan, y se informa al remitente de qu\u00e9 se ha ocultado y por qu\u00e9. Nuestro equipo puede leer los mensajes marcados. Las infracciones repetidas se contabilizan durante un periodo m\u00f3vil de [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] d\u00edas y pueden dar lugar a un recordatorio, una advertencia y una revisi\u00f3n por parte de nuestro equipo. Las medidas contra una cuenta siempre las decide una persona, nunca \u00fanicamente un sistema automatizado. Los mensajes tambi\u00e9n pueden traducirse autom\u00e1ticamente para que ambos miembros puedan leerlos, y el texto original siempre est\u00e1 disponible.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 Periodo de protecci\u00f3n y acuerdos fuera de la Plataforma<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop pone en contacto a propietarios e inquilinos. Durante el Periodo de protecci\u00f3n de [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] a\u00f1os desde su Primer contacto, toda reserva, pr\u00f3rroga, renovaci\u00f3n o reserva repetida entre un propietario, o sus Partes relacionadas, y un inquilino, o sus Partes relacionadas, incluida cualquier otra reserva de un espacio del mismo propietario, debe realizarse y pagarse a trav\u00e9s de la Plataforma.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Si un propietario concluye o acepta dicho acuerdo o pago fuera de la Plataforma durante el Periodo de protecci\u00f3n, deber\u00e1 abonar a Pop This Shop, por cada acuerdo, una indemnizaci\u00f3n fija equivalente a un alquiler mensual, m\u00e1s una tarifa fija de investigaci\u00f3n de [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] por detectar y demostrar la infracci\u00f3n, as\u00ed como los costes de recuperar el importe. El propietario responde solidariamente por sus Partes relacionadas. El importe puede compensarse con los pagos al propietario o cobrarse de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Los arrendamientos de larga duraci\u00f3n son bienvenidos. Un propietario y un inquilino pueden firmar directamente entre ellos un contrato de arrendamiento comercial por escrito de al menos [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"], siempre que el propietario declare el arrendamiento en la Plataforma en un plazo de [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] d\u00edas desde la firma, adjuntando una copia del contrato, y pague una indemnizaci\u00f3n de rescate de [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (sin IVA) en un plazo de [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] d\u00edas desde nuestra factura. Un arrendamiento no declarado se considera una infracci\u00f3n de la Secci\u00f3n 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> Esta Secci\u00f3n no se aplica a una relaci\u00f3n entre un propietario y un inquilino que existiera antes de su Primer contacto, si se demuestra mediante pruebas escritas fechadas antes del Primer contacto.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Para hacer cumplir esta Secci\u00f3n, Pop This Shop conserva un registro protegido de los contactos entre cada propietario e inquilino desde su Primer contacto, y puede consultar informaci\u00f3n disponible p\u00fablicamente. Esta Secci\u00f3n seguir\u00e1 aplic\u00e1ndose despu\u00e9s del cierre de una cuenta.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Notas de prensa<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Consulta la Secci\u00f3n 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Servicios adicionales<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Anuncios destacados<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"Los propietarios y los inquilinos pueden reservar un anuncio destacado durante un periodo fijo, al precio mostrado al hacer la reserva (actualmente [pts_featured_packages], m\u00e1s el IVA cuando corresponda). Reservar una ampliaci\u00f3n a\u00f1ade el nuevo periodo a la fecha de finalizaci\u00f3n actual. Los anuncios destacados aparecen identificados como tales. La reserva se completa mediante el pago y se emite una factura.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Publicidad mediante banners<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Los anunciantes pueden reservar un banner en una de las posiciones ofrecidas en la Plataforma, como paquete de visualizaciones o como porcentaje de las visualizaciones de esa posici\u00f3n, durante una o varias semanas, al precio mostrado al hacer la reserva. Una visualizaci\u00f3n se contabiliza cuando al menos la mitad del banner es visible en pantalla, las visualizaciones de bots y de nuestro equipo no se contabilizan. Una reserva queda retenida durante un breve periodo mientras se completa el pago. Despu\u00e9s del pago, revisamos cada banner antes de mostrarlo. La revisi\u00f3n incluye un control automatizado de la imagen, el texto y la p\u00e1gina que hay detr\u00e1s del enlace, incluido un control mediante IA, as\u00ed como una revisi\u00f3n por parte de nuestro equipo. Los banners con un nivel de riesgo bajo pueden aprobarse autom\u00e1ticamente, los banners con un nivel de riesgo medio o alto siempre los revisa una persona. Podemos rechazar u ocultar un banner que infrinja estas Condiciones o la legislaci\u00f3n aplicable, incluidos los banners que ofrezcan un espacio concreto o soliciten un espacio, ya que estos deben incluirse en un anuncio, anuncien una plataforma competidora, sean enga\u00f1osos o enlacen a una p\u00e1gina insegura o enga\u00f1osa. Los banners se muestran durante el periodo reservado y terminan al finalizar dicho periodo, incluso si no se ha entregado por completo un paquete de visualizaciones. Los anunciantes reciben informes con porcentajes y totales, no se comparte ning\u00fan dato que identifique a los visitantes. Si un banner necesita cambios, explicamos qu\u00e9 debe cambiarse y por qu\u00e9, en el idioma del anunciante, y el banner pasa a tener el estado &#8220;Cambios solicitados&#8221;: no se muestra y no se elimina nada. El anunciante puede subir un banner corregido en su cuenta, en Mis banners, dentro de los [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] d\u00edas siguientes a nuestra solicitud, hasta [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] veces por reserva, siempre que el periodo reservado no haya terminado. Cada banner corregido se revisa de nuevo. Las semanas reservadas se mantienen: no se recupera el tiempo perdido porque haya sido necesario corregir un banner. Si no se proporciona un banner conforme dentro de estos l\u00edmites, el banner se rechaza y la campa\u00f1a termina. Si nuestra revisi\u00f3n de un banner, incluido uno corregido, tarda m\u00e1s de dos d\u00edas laborables, trasladamos la campa\u00f1a a la siguiente semana disponible. Una vez aprobado un banner, ya no se puede modificar. La revisi\u00f3n comienza en cuanto se paga la reserva y forma parte del servicio, por lo que el pago no se reembolsa cuando se rechaza un banner por infringir estas Condiciones o la legislaci\u00f3n aplicable, incluso si no se proporciona un banner conforme dentro de estos l\u00edmites.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Notas de prensa<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Los inquilinos con una reserva confirmada pueden recibir una nota de prensa gratuita sobre su pop-up, preparada por Pop This Shop a partir de la informaci\u00f3n que proporcione el inquilino dentro del plazo solicitado. El inquilino aprueba el texto antes de que se env\u00ede. Pop This Shop selecciona los medios a los que se env\u00eda la nota de prensa y puede publicarla en su sala de prensa online, sin los datos de contacto del inquilino. Pop This Shop no garantiza que se publique la nota de prensa ni que ning\u00fan medio se haga eco de ella, y no se responsabiliza de su seguimiento posterior. Si una nota de prensa se retrasa por culpa nuestra, ofrecemos en su lugar una publicaci\u00f3n resumen o un caso de \u00e9xito.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Casos de \u00e9xito y redes sociales<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop puede presentar cualquier pop-up reservado a trav\u00e9s de la Plataforma, en cualquier momento, durante el pop-up y despu\u00e9s, como caso de \u00e9xito en la Plataforma, en sus boletines y en sus redes sociales, como Instagram, Facebook, LinkedIn y TikTok. Para ello, Pop This Shop puede utilizar los textos, las fotos y el logotipo que el inquilino haya proporcionado para su nota de prensa o ficha de marca, conforme a la licencia de la Secci\u00f3n 10.1, y etiquetar la marca del inquilino en las cuentas de redes sociales que este haya indicado. Las fotos de los anuncios conceptuales no se utilizan con este fin, por lo que un anuncio conceptual permanece an\u00f3nimo. Si un inquilino quiere que dejemos de utilizar una foto concreta, puede comunic\u00e1rnoslo y no la utilizaremos en nuevas publicaciones.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 C\u00f3digos promocionales<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop puede ofrecer c\u00f3digos promocionales, por ejemplo, un anuncio destacado o un banner gratuitos durante un periodo de lanzamiento. Cada c\u00f3digo est\u00e1 sujeto a las condiciones que se muestran junto a \u00e9l, como un uso por cuenta y una duraci\u00f3n m\u00e1xima, y no se puede canjear por dinero.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Propiedad intelectual<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"La Plataforma, incluido su software, dise\u00f1o y el nombre y logotipo de Pop This Shop, es propiedad de Pop This Shop o se le ha concedido bajo licencia, y est\u00e1 protegida por la legislaci\u00f3n sobre propiedad intelectual. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones transfiere dichos derechos a un miembro, salvo el derecho limitado a utilizar la Plataforma de conformidad con estas Condiciones.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Cierre de una cuenta, suspensi\u00f3n y otras medidas<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Un miembro puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la configuraci\u00f3n de su cuenta, siempre que no haya reservas activas ni importes pendientes. Cuando se cierra una cuenta, el miembro ya no puede iniciar sesi\u00f3n y sus anuncios, perfil y rese\u00f1as se eliminan inmediatamente de la Plataforma. Parte de la informaci\u00f3n se conserva durante un periodo limitado, por ejemplo, las facturas y la informaci\u00f3n fiscal cuando lo exige la ley, as\u00ed como las reservas, mensajes, contratos de alquiler y registros relacionados durante un m\u00e1ximo de cinco a\u00f1os desde la \u00faltima reserva o contacto, tal como se explica en nuestra Pol\u00edtica de privacidad. Una cuenta cerrada se puede reabrir durante un breve periodo mediante el enlace incluido en el correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop puede restringir, suspender o cerrar el acceso de un miembro a la Plataforma por incumplir estas Condiciones, por fraude o cuando lo exija la legislaci\u00f3n aplicable. Cuando un miembro sea un usuario profesional en el sentido del Reglamento P2B, Pop This Shop proporcionar\u00e1 una exposici\u00f3n de motivos y, salvo que una obligaci\u00f3n legal o los incumplimientos reiterados justifiquen un plazo m\u00e1s breve, avisar\u00e1 con al menos 30 d\u00edas de antelaci\u00f3n antes de poner fin por completo a los servicios, de conformidad con el art\u00edculo 4 de dicho Reglamento.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Gesti\u00f3n de reclamaciones<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"Los miembros pueden presentar reclamaciones sobre un anuncio, una reserva, una medida que hayamos adoptado o cualquier otro asunto mediante nuestro <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">formulario de contacto<\\\/a>. Cada mensaje recibe un n\u00famero de incidencia. Las reclamaciones se gestionan de forma gratuita, por una persona y en un plazo razonable, de conformidad con el art\u00edculo 11 del Reglamento P2B y el art\u00edculo 20 del DSA cuando corresponda.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. Cambios en estas Condiciones<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop puede cambiar estas Condiciones ocasionalmente. Salvo cuando un cambio sea exigido por la legislaci\u00f3n aplicable o sea exclusivamente favorable para los miembros, avisaremos con al menos 15 d\u00edas de antelaci\u00f3n sobre cualquier cambio sustancial, por correo electr\u00f3nico o en la Plataforma. Si no aceptas un cambio sustancial, puedes cerrar tu cuenta de forma gratuita antes de que el cambio entre en vigor. Si sigues utilizando la Plataforma despu\u00e9s de la entrada en vigor de un cambio, significa que aceptas las Condiciones modificadas.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Exenci\u00f3n de responsabilidad<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop no ofrece ninguna garant\u00eda, expresa ni impl\u00edcita, con respecto a la Plataforma, un anuncio, un espacio o una reserva. La Plataforma se proporciona \u00abtal cual\u00bb y \u00abseg\u00fan disponibilidad\u00bb. En la medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, Pop This Shop no garantiza que la Plataforma funcione sin interrupciones, sea segura o est\u00e9 libre de errores, ni garantiza la exactitud de un anuncio, la identidad de un miembro o la idoneidad de un espacio. Esta Secci\u00f3n no afecta a ninguna garant\u00eda que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislaci\u00f3n belga o de la UE imperativa en materia de consumidores.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"En la medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, la responsabilidad total de Pop This Shop derivada de estas Condiciones o relacionada con ellas, o con el uso de la Plataforma por parte de un miembro, se limita al mayor de los siguientes importes: las tarifas pagadas a Pop This Shop por dicho miembro durante los 12 meses anteriores al hecho que origin\u00f3 la reclamaci\u00f3n, o 500 \u20ac, y Pop This Shop no ser\u00e1 responsable de p\u00e9rdidas indirectas o consecuentes.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye o limita la responsabilidad por fraude, fallecimiento o lesiones personales causados por negligencia, conducta dolosa o negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la prevista en el art\u00edculo VI.83, 13\u00b0 del CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Indemnizaci\u00f3n<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Un miembro acepta indemnizar a Pop This Shop frente a reclamaciones, p\u00e9rdidas y gastos razonables derivados del incumplimiento por parte de dicho miembro de estas condiciones o de la legislaci\u00f3n aplicable, salvo en la medida en que dichas reclamaciones se deriven de negligencia grave o conducta dolosa de Pop This Shop, o en la medida en que dicha indemnizaci\u00f3n no pudiera exigirse a un consumidor conforme a la legislaci\u00f3n imperativa belga o de la UE.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Protecci\u00f3n de datos y privacidad<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop trata los datos personales de conformidad con el RGPD y la Ley belga de 30 de julio de 2018 relativa a la protecci\u00f3n de las personas f\u00edsicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales. Nuestra <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Pol\u00edtica de privacidad<\\\/a> explica las finalidades y bases jur\u00eddicas del tratamiento, los controles automatizados que utilizamos, los plazos de conservaci\u00f3n y tus derechos. Cuando un propietario y un inquilino intercambian datos personales entre s\u00ed para una reserva, cada uno act\u00faa como responsable independiente de ese intercambio y es responsable de su propio cumplimiento del RGPD.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"Estas condiciones, as\u00ed como cualquier litigio o reclamaci\u00f3n que se derive de ellas o de su objeto, o que est\u00e9 relacionado con ellos, incluidos los litigios o reclamaciones extracontractuales, se rigen por la legislaci\u00f3n de B\u00e9lgica.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Cuando un asunto est\u00e9 regulado por la legislaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea directamente aplicable, incluido el RGPD, el DSA y el Reglamento P2B, dicha legislaci\u00f3n ser\u00e1 aplicable y prevalecer\u00e1 sobre cualquier disposici\u00f3n contradictoria de la legislaci\u00f3n belga.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Cuando un miembro sea un consumidor que resida habitualmente en otro Estado miembro de la UE o del EEE, la elecci\u00f3n de la legislaci\u00f3n belga no privar\u00e1 a dicho consumidor de ninguna protecci\u00f3n prevista en las normas imperativas de la legislaci\u00f3n de su pa\u00eds de residencia habitual, de conformidad con el art\u00edculo 6(2) del Reglamento Roma I (CE) n.\u00ba 593\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Sin perjuicio de lo anterior, los tribunales de Amberes, B\u00e9lgica, tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva sobre cualquier litigio que se derive de estas condiciones o est\u00e9 relacionado con ellas, sin perjuicio del derecho de un consumidor a iniciar o defender procedimientos ante los tribunales de su propio lugar de residencia, de conformidad con los art\u00edculos 17 a 19 del Reglamento Bruselas Ia (UE) n.\u00ba 1215\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. Reclamaciones y resoluci\u00f3n alternativa de litigios<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"Los miembros deben presentar primero cualquier reclamaci\u00f3n a trav\u00e9s de nuestro sistema interno de gesti\u00f3n de reclamaciones, descrito en la secci\u00f3n 14. La plataforma de resoluci\u00f3n de litigios en l\u00ednea de la Comisi\u00f3n Europea dej\u00f3 de funcionar el 20 de julio de 2025. Los consumidores en B\u00e9lgica pueden ponerse en contacto con el Servicio de Mediaci\u00f3n del Consumidor (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) u otra entidad cualificada para la mediaci\u00f3n de consumo. Pop This Shop no est\u00e1 obligada a recurrir a una entidad de resoluci\u00f3n alternativa de litigios en el sentido de la Directiva 2013\\\/11\\\/UE, pero estudiar\u00e1 de buena fe las solicitudes aut\u00e9nticas de mediaci\u00f3n.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Disposiciones varias<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Acuerdo \u00edntegro.<\\\/strong> Estas condiciones, junto con los documentos a los que hacen referencia, constituyen el acuerdo \u00edntegro entre un miembro y Pop This Shop con respecto al uso de la plataforma.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Divisibilidad.<\\\/strong> Si se considera que una disposici\u00f3n de estas condiciones no puede hacerse cumplir, las disposiciones restantes seguir\u00e1n plenamente vigentes y producir\u00e1n todos sus efectos.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Inexistencia de renuncia.<\\\/strong> La falta de aplicaci\u00f3n de una disposici\u00f3n de estas condiciones no implica la renuncia al derecho a hacerlo m\u00e1s adelante.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>Cesi\u00f3n.<\\\/strong> Pop This Shop podr\u00e1 transferir estas condiciones a una empresa del mismo grupo o en relaci\u00f3n con una fusi\u00f3n, adquisici\u00f3n o venta de activos. Un miembro no podr\u00e1 transferir estas condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>Fuerza mayor.<\\\/strong> Ninguna de las partes ser\u00e1 responsable por un incumplimiento causado por circunstancias que escapen a su control razonable.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Idioma.<\\\/strong> Estas condiciones est\u00e1n disponibles en [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Las traducciones se facilitan para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalecer\u00e1 la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, salvo cuando la legislaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica belga exija que prevalezca una versi\u00f3n en neerland\u00e9s o franc\u00e9s.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Entidad contratante y contacto<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], que opera con el nombre \u00abPop This Shop\u00bb, n\u00famero de empresa (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], n\u00famero de IVA [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], con domicilio social en [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"\u00bfTienes preguntas sobre estas condiciones? Env\u00edanos un mensaje a trav\u00e9s de nuestro <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">formulario de contacto<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:33:32\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_it":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Termini di servizio\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026<\\\\\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"I presenti Termini di servizio (i \\\"Termini\\\") costituiscono un accordo legale vincolante tra te e [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], una societ\u00e0 organizzata secondo il diritto belga, con numero d'impresa (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] e numero di IVA [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], con sede legale in [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\\\"Pop This Shop\\\", \\\"noi\\\", \\\"ci\\\" o \\\"nostro\\\"). Regolano il tuo accesso e utilizzo del sito web, delle applicazioni mobili e dei servizi correlati di Pop This Shop (congiuntamente, la \\\"Piattaforma\\\").\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop gestisce un marketplace online dove aziende e privati (i \\\"Proprietari\\\") pubblicano annunci per spazi temporanei per negozi, mercati, esposizioni o eventi (lo \\\"Spazio\\\", ciascuno un \\\"Annuncio\\\"), e dove brand, maker, creator e altre aziende e persone fisiche (gli \\\"Affittuari\\\") trovano, prenotano e pagano quello Spazio (ciascuna prenotazione, una \\\"Prenotazione\\\"). Gli Affittuari possono anche pubblicare un annuncio del proprio concept, cos\u00ec che i Proprietari possano trovarli. Proprietari e Affittuari sono congiuntamente definiti \\\"Membri\\\".\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"Creando un account, navigando sulla Piattaforma, pubblicando un Annuncio o effettuando o accettando una Prenotazione, accetti questi Termini e la nostra <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Privacy Policy<\\\\\\\/a>, che spiega come raccogliamo e utilizziamo i dati personali. Se non accetti questi Termini, non devi utilizzare la Piattaforma.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. Definizioni<\\\\\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\\\"Commissione amministrativa\\\" indica la commissione addebitata da Pop This Shop per l'utilizzo della Piattaforma, come descritto nella Sezione 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\\\"Inserzionista\\\" indica un Membro o un'altra azienda che prenota un Annuncio in evidenza o un Banner sulla Piattaforma.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\\\"Legge applicabile\\\" indica il diritto belga, applicato come quadro giuridico principale che disciplina questi Termini, insieme a qualsiasi legge dell'Unione europea direttamente applicabile o attuata dal diritto belga, tra cui in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016\\\\\\\/679 (\\\"GDPR\\\"), il Digital Services Act (UE) 2022\\\\\\\/2065 (\\\"DSA\\\"), il Regolamento Platform-to-Business (UE) 2019\\\\\\\/1150 (\\\"Regolamento P2B\\\") e le disposizioni sulla tutela dei consumatori del Libro VI e del Libro XII del Codice belga di diritto economico (\\\"CDE\\\").\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\\\"Banner\\\" indica una pubblicit\u00e0 a pagamento con immagine mostrata in una posizione fissa sulla Piattaforma, come descritto nella Sezione 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\\\"Annuncio del concept\\\" indica la presentazione da parte di un Affittuario del proprio concept commerciale, pop-up o aziendale, pubblicata sulla Piattaforma affinch\u00e9 i Proprietari possano trovarla, come descritto nella Sezione 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\\\"Contenuti\\\" indica qualsiasi testo, immagine, logo, annuncio, recensione, messaggio, allegato o altro materiale inviato da un Membro alla Piattaforma.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\\\"Annuncio in evidenza\\\" indica un posizionamento a pagamento che mostra un Annuncio o un Annuncio del concept in modo pi\u00f9 visibile, come descritto nella Sezione 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\\\"Primo contatto\\\" indica il primo messaggio, la prima offerta, richiesta di visita o richiesta di prenotazione tra un Proprietario e un Affittuario tramite la Piattaforma, indipendentemente dall'esito.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\\\"Proprietario\\\" indica un Membro che pubblica un Annuncio offrendo uno Spazio.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\\\"Annuncio\\\" indica l'offerta di uno Spazio da parte di un Proprietario, pubblicata sulla Piattaforma.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\\\"Canone mensile\\\" indica il canone mensile concordato in un contratto di locazione o, in assenza di tale contratto, il prezzo dell'Annuncio al momento del Primo contatto, espresso su base mensile (un prezzo settimanale moltiplicato per 4,33 o un prezzo giornaliero moltiplicato per 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\\\"Periodo di protezione\\\" indica il periodo di [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] anni che inizia al Primo contatto tra un Proprietario e un Affittuario, come descritto nella Sezione 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\\\"Parte correlata\\\" indica qualsiasi persona o societ\u00e0 che controlla, \u00e8 controllata da o \u00e8 sottoposta a controllo comune con un Membro, nonch\u00e9 qualsiasi familiare, dipendente, agente o partner commerciale che agisce per conto di tale Membro.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\\\"Prenotazione\\\" indica una prenotazione di uno Spazio effettuata da un Affittuario tramite la Piattaforma e confermata mediante pagamento.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\\\"Affittuario\\\" indica un Membro che cerca, prenota o utilizza uno Spazio o che pubblica un Annuncio del concept.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. La Piattaforma e il nostro ruolo<\\\\\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop offre uno spazio online dove Proprietari e Affittuari si incontrano e concludono contratti per l'utilizzo temporaneo di uno Spazio. Il contratto per l'utilizzo dello Spazio (il contratto di locazione) viene concluso direttamente tra il Proprietario e l'Affittuario. Pop This Shop non \u00e8 parte di tale contratto, fatta eccezione per la riscossione e il pagamento degli importi come descritto nella Sezione 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop non possiede, prende in locazione, controlla, gestisce n\u00e9 conduce alcuno Spazio pubblicato sulla Piattaforma e non \u00e8 un agente immobiliare, organizzatore di eventi, agente di locazione o assicuratore. Esaminiamo gli Annunci per verificarne la conformit\u00e0 alle nostre regole (Sezione 4.5), ma non controlliamo che un Proprietario disponga dei diritti, dei permessi o delle licenze necessari per offrire un determinato Spazio. I Membri sono responsabili di verificare autonomamente che un Annuncio o una Prenotazione siano leciti e adatti alle loro esigenze.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Requisiti e account dei Membri<\\\\\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Devi avere almeno 18 anni e la capacit\u00e0 giuridica di stipulare contratti vincolanti per creare un account e utilizzare la Piattaforma. Quando ti registri, confermi di avere almeno 18 anni e indichi il tuo anno di nascita. Devi fornire informazioni accurate, aggiornate e complete e mantenerle aggiornate. Sei responsabile della riservatezza dei tuoi dati di accesso e di tutte le attivit\u00e0 effettuate tramite il tuo account, e devi informarci tempestivamente di qualsiasi uso non autorizzato.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Se ti registri per conto di una societ\u00e0 o di un'altra organizzazione, confermi di essere autorizzato a vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"Potremmo chiederti di confermare la tua identit\u00e0 tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento (Stripe) prima che tu possa pubblicare un annuncio, ricevere pagamenti al proprietario o effettuare determinati pagamenti. Un badge sul tuo profilo mostra quando la tua identit\u00e0 \u00e8 stata controllata o quando \u00e8 presente un metodo di pagamento registrato. Un badge non garantisce nulla riguardo a un membro o a uno spazio.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Annunci (Termini per i proprietari)<\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Creazione e gestione di un annuncio<\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"Pubblicare un annuncio \u00e8 gratuito. I proprietari sono responsabili dell'accuratezza del proprio annuncio, inclusi descrizione, fotografie, disponibilit\u00e0, prezzi, regole della casa o della sede e qualsiasi limitazione all'uso dello spazio. I proprietari devono mantenere aggiornata la propria disponibilit\u00e0 e rispettare le prenotazioni confermate.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Conosci i tuoi obblighi legali<\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"I proprietari confermano di avere il diritto, in qualit\u00e0 di proprietari, locatari con diritto di sublocazione o in altro modo, di offrire lo spazio e sono gli unici responsabili dell'ottenimento e del mantenimento di tutti i permessi, le licenze, le autorizzazioni o le assicurazioni richiesti dalla legge applicabile per offrire lo spazio per gli scopi descritti nell'annuncio. Ci\u00f2 include, se pertinente, i permessi comunali di occupazione, le autorizzazioni in materia di sicurezza antincendio e per eventi pubblici e tutte le licenze necessarie per la vendita di alimenti, bevande o altri beni regolamentati, come una registrazione FASFC\\\/AFSCA o una licenza comunale per la vendita di alcolici. I proprietari sono inoltre responsabili dei propri obblighi fiscali, inclusi IVA e imposta sul reddito, derivanti dalle prenotazioni.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 Risultati di ricerca e posizionamento<\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"I risultati di ricerca riflettono la rilevanza di un annuncio rispetto alla ricerca di un affittuario, tenendo conto di fattori come posizione, date, prezzo, dimensioni, disponibilit\u00e0 e recensioni. Gli annunci in evidenza (Sezione 11.1) sono mostrati con maggiore visibilit\u00e0 e sono sempre contrassegnati come tali. Quando un proprietario \u00e8 un utente professionale ai sensi del Regolamento P2B, i principali parametri di posizionamento e la loro importanza relativa sono spiegati nel nostro Centro assistenza, in conformit\u00e0 con l'articolo 5 di tale Regolamento.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Proprietari che operano come imprese<\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Quando una prenotazione viene conclusa tra un proprietario che agisce a titolo professionale o commerciale e un affittuario che agisce in qualit\u00e0 di consumatore, il proprietario \u00e8 responsabile di fornire le informazioni precontrattuali richieste a un professionista dal Libro VI del CDE e dalla Direttiva 2011\\\/83\\\/UE sui diritti dei consumatori, inclusi identit\u00e0, indirizzo geografico e dati di contatto, e di rispettare tutte le norme applicabili sul diritto di recesso.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 Revisione degli annunci<\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Ogni nuovo annuncio e ogni modifica al titolo, alla descrizione o alle foto di un annuncio pubblicato vengono esaminati prima di essere messi online. La revisione combina un controllo automatico dei testi e delle foto, incluso un controllo tramite IA, con una revisione da parte del nostro team. In base al risultato, un annuncio con un livello di rischio basso pu\u00f2 essere approvato automaticamente, mentre un annuncio con un livello di rischio medio o alto viene sempre esaminato da una persona. Mentre una modifica \u00e8 in fase di revisione, la versione approvata rimane online. Anche lo spostamento di uno spazio di oltre 250 metri o in un'altra citt\u00e0 richiede un'approvazione. Se sono necessarie modifiche, inviamo un feedback che spiega cosa cambiare e perch\u00e9. Non rifiutiamo mai un annuncio basandoci esclusivamente su un controllo automatico.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Per proteggere entrambe le parti, l'indirizzo esatto di uno spazio non viene mai mostrato pubblicamente. Il nome della via potrebbe non apparire in un annuncio e la mappa mostra solo un'area approssimativa. I dati di contatto, le istruzioni per i pagamenti al di fuori della Piattaforma e altre informazioni identificative non possono apparire negli annunci o nelle foto (vedi Sezione 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Non eliminiamo mai gli annunci. Un proprietario pu\u00f2 nascondere un annuncio in qualsiasi momento e noi possiamo nascondere o limitare un annuncio in conformit\u00e0 con la Sezione 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Annunci concettuali<\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Un affittuario pu\u00f2 pubblicare un annuncio concettuale che presenta il proprio concept commerciale, pop-up o aziendale, cos\u00ec che i proprietari possano trovare un affittuario adatto al loro spazio. Gli annunci concettuali sono anonimi: descrivono il concept per categoria e stile, ad esempio, \u201cbrand di moda sostenibile di Anversa\u201d, e non possono mostrare il nome del brand, il logo, il sito web o altri dettagli che identifichino l'affittuario. Il brand viene condiviso con un proprietario solo quando l'affittuario invia a tale proprietario una richiesta di prenotazione. Salvo diversa esigenza del contesto, le regole applicabili agli annunci nella presente Sezione 4 e altrove nei presenti Termini si applicano allo stesso modo agli annunci concettuali, leggendo i riferimenti a un proprietario e a un affittuario al contrario, ove appropriato.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. Prenotare uno spazio (Termini per gli affittuari)<\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Richieste, visite e conferma<\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Gli affittuari possono cercare uno spazio per posizione, date, dimensioni, prezzo e altri criteri, fare domande tramite i messaggi della Piattaforma, richiedere una visita e inviare una richiesta di prenotazione. Inviare una richiesta \u00e8 gratuito e non viene addebitato nulla finch\u00e9 il proprietario non accetta. Una richiesta di prenotazione senza risposta scade dopo 14 giorni.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"Un proprietario vede la richiesta di prenotazione completa, incluso il brand e il progetto dell'affittuario, dopo aver accettato le regole di protezione della Sezione 10.7 per tale affittuario. Un proprietario pu\u00f2 rifiutare una richiesta senza accettare tali regole.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Quando il proprietario accetta, l'affittuario riceve una richiesta di pagamento. La prenotazione \u00e8 confermata e il contratto tra il proprietario e l'affittuario si perfeziona quando il pagamento viene ricevuto. Il contratto di locazione viene firmato online da entrambi i membri tramite la Piattaforma.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Un affittuario pu\u00f2 prenotare senza visitare prima lo spazio. In tal caso, l'affittuario conferma al momento del pagamento che i termini di cancellazione si applicano dal momento del pagamento, anche se una visita successiva lo porta a cambiare idea.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Informazioni precontrattuali<\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Prima dell'invio di una richiesta di prenotazione, la Piattaforma mostra le caratteristiche essenziali dello spazio, il prezzo totale (inclusa la commissione amministrativa, la commissione di pagamento e le eventuali imposte applicabili) e i termini di cancellazione applicabili, in conformit\u00e0 all'articolo VI.45 CDE e alla Direttiva sui diritti dei consumatori. L'identit\u00e0 del proprietario viene condivisa dopo l'accettazione della richiesta di prenotazione.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Diritto di recesso<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Quando l'affittuario \u00e8 un consumatore, le prenotazioni per l'uso dello spazio in date specifiche sono, come regola generale, contratti per servizi ricreativi o di alloggio da eseguire in una data specifica e sono quindi escluse dal diritto di recesso standard di 14 giorni ai sensi dell'articolo VI.53, 12\u00b0 CDE e dell'articolo 16(l) della Direttiva sui diritti dei consumatori. La cancellazione \u00e8 disciplinata dalla Sezione 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"Alla data di inizio, l'affittuario conferma il check-in sulla Piattaforma. Se l'affittuario non segnala alcun problema entro [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] giorni dalla data di inizio, il soggiorno \u00e8 considerato iniziato.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Commissioni e pagamenti<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Commissioni amministrative<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"Creare un account e pubblicare un annuncio o un annuncio concept \u00e8 gratuito. Pop This Shop applica una commissione amministrativa solo su una prenotazione confermata:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Gli affittuari pagano una commissione amministrativa pari al [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] dell'affitto, con un minimo di [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], oltre a una commissione di pagamento pari al [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] dell'importo pagato, entrambe pi\u00f9 IVA ove applicabile.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"I proprietari pagano una commissione amministrativa pari al [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] dell'affitto e degli eventuali extra, con un minimo di [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], oltre all'IVA ove applicabile.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"Le commissioni applicabili a una prenotazione sono sempre mostrate prima dell'invio o dell'accettazione di una richiesta di prenotazione. Possiamo modificare le nostre commissioni per le prenotazioni future, dandone preavviso in conformit\u00e0 alla Sezione 15 e all'articolo 3 del Regolamento P2B.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Pagamenti degli affittuari<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Tutti i pagamenti per le prenotazioni vengono effettuati tramite la Piattaforma. Pop This Shop riscuote il pagamento dall'affittuario e paga al proprietario la sua quota tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe e in conformit\u00e0 alla Direttiva (UE) 2015\\\/2366 (PSD2). I metodi di pagamento disponibili includono carta, Bancontact, iDEAL, EPS, bonifico bancario e, in alcuni Paesi, Pay by Bank. I pagamenti con carta utilizzano l'autenticazione forte del cliente (3D Secure). Per un primo pagamento superiore a [pts_value name=\\\"card_max\\\"], le carte potrebbero non essere accettate e viene proposto un altro metodo. Una prenotazione pagata tramite bonifico bancario \u00e8 confermata solo dopo la ricezione del bonifico; se non viene ricevuto entro la scadenza indicata, la richiesta scade e le date tornano disponibili. Pop This Shop non memorizza i dati completi della carta.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"Il prezzo \u00e8 indicato e pagato nella valuta dell'annuncio. Gli importi indicati in un'altra valuta sono approssimativi e hanno solo valore informativo.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 Soggiorni pi\u00f9 lunghi<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Per le prenotazioni di durata superiore a un mese, l'affittuario paga al momento della prenotazione il primo mese, oltre agli eventuali extra, e la commissione amministrativa per l'intero soggiorno. Ogni mese successivo viene riscosso dal conto bancario dell'affittuario [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] giorni prima dell'inizio del mese, dopo un promemoria. Se una riscossione non va a buon fine, viene ritentata. Se un importo mensile rimane non pagato, il proprietario pu\u00f2 scegliere di terminare la prenotazione a partire dal mese non pagato, considerandola una cancellazione da parte dell'affittuario ai sensi della Sezione 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Pagamenti ai proprietari<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Per ricevere i pagamenti al proprietario, il proprietario configura un conto per i pagamenti con Stripe. I pagamenti vengono effettuati dopo ogni mese di locazione: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] giorni dopo la fine del mese per le prime [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] prenotazioni completate del proprietario, e [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] giorni dopo la fine del mese per quelle successive. Gli importi dovuti dal proprietario a Pop This Shop, ad esempio una penale di cancellazione o un importo ai sensi della Sezione 10.7, possono essere detratti dai pagamenti successivi.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Autorizzazione della carta del proprietario<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Per pubblicare un annuncio, il proprietario salva una carta di pagamento e autorizza Pop This Shop ad addebitarla per gli importi dovuti dal proprietario ai sensi dei presenti Termini, in particolare le penali di cancellazione (Sezione 7.2) e gli importi dovuti ai sensi della Sezione 10.7. Prima di addebitare la carta, inviamo una fattura. Se un importo rimane non pagato [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] giorni dopo la fattura, possiamo addebitare la carta. Un metodo di pagamento ancora necessario, ad esempio mentre gli annunci sono online o le prenotazioni sono aperte, non pu\u00f2 essere rimosso.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Imposte e IVA<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"I proprietari e gli affittuari sono responsabili dei propri obblighi fiscali derivanti da una prenotazione. Pop This Shop applica l'IVA sulle proprie commissioni ove richiesto: ai clienti aziendali con un numero di partita IVA valido in un altro Paese dell'UE viene emessa una fattura secondo il meccanismo dell'inversione contabile, mentre agli altri clienti viene applicata l'IVA belga o l'IVA del proprio Paese, ove richiesto dalla legge. I numeri di partita IVA vengono controllati tramite VIES o il registro nazionale competente.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"Ai sensi della Direttiva (UE) 2021\\\/514 del Consiglio (&#8220;DAC7&#8221;), Pop This Shop \u00e8 tenuta a raccogliere e comunicare alle autorit\u00e0 fiscali belghe le informazioni sui proprietari e sugli importi che ricevono. I proprietari devono fornire le informazioni richieste a questo scopo, come il numero di identificazione fiscale, la data e il luogo di nascita, il numero dell'impresa e, ove applicabile, il riferimento catastale dello spazio.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Autofatturazione e fatture<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Quando Pop This Shop paga al proprietario un importo dovuto per una prenotazione, tale pagamento al proprietario viene documentato da una fattura di autofatturazione emessa da Pop This Shop a nome e per conto del proprietario, in conformit\u00e0 all'articolo 224 della Direttiva IVA 2006\\\/112\\\/CE, come recepita nella legislazione IVA belga. Il proprietario acconsente all'autofatturazione nelle impostazioni del proprio account. In questo modo, il proprietario accetta ogni fattura di autofatturazione emessa in tal modo e si impegna a non emettere una propria fattura separata per la stessa prenotazione. Le fatture emesse non vengono mai modificate: ogni correzione viene effettuata tramite una nota di credito.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Deposito cauzionale<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Quando un annuncio prevede un deposito cauzionale, tale deposito viene concordato e pagato direttamente tra il proprietario e l'affittuario. Pop This Shop non incassa, detiene n\u00e9 gestisce alcun deposito cauzionale e non \u00e8 responsabile della sua restituzione n\u00e9 della risoluzione di eventuali controversie al riguardo.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Cancellazioni, modifiche e rimborsi<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Cancellazione da parte dell'affittuario<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Un affittuario pu\u00f2 cancellare una prenotazione confermata sulla Piattaforma. Il rimborso dipende da quanto tempo prima della data di inizio viene effettuata la cancellazione, calcolato in giorni di calendario sull'importo gi\u00e0 pagato:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"Pi\u00f9 di [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] mesi prima della data di inizio: il canone e gli extra vengono rimborsati, insieme a [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] della commissione amministrativa e della relativa IVA.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Tra [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] e [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] mesi prima della data di inizio: viene rimborsato [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] del canone e degli extra, insieme a [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] della commissione amministrativa e della relativa IVA. Il restante [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] del canone va al proprietario.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Meno di [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] mese(i) prima della data di inizio: gli extra e la relativa IVA vengono rimborsati. Il canone va al proprietario e la commissione amministrativa non viene rimborsata.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"In ogni caso, la commissione di pagamento non viene rimborsata e viene addebitata una commissione fissa di cancellazione pari a [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (pi\u00f9 la commissione di pagamento su tale importo).\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Cancellazione da parte del proprietario<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Se un proprietario cancella una prenotazione confermata, l'affittuario riceve un rimborso completo, incluse tutte le commissioni e l'IVA. Il proprietario paga una penale di cancellazione:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"Pi\u00f9 di [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] mesi prima della data di inizio: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Tra [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] e [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] mesi prima della data di inizio: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] della commissione amministrativa, con un minimo di [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Meno di [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] mese(i) prima della data di inizio: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] della commissione amministrativa, con un minimo di [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"Il proprietario sostiene inoltre i costi di pagamento relativi alla prenotazione e alla penale. La penale pu\u00f2 essere addebitata sulla carta del proprietario (Sezione 6.5) oppure detratta dai pagamenti al proprietario.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Motivi, modifiche ed eventi al di fuori del controllo<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"Il membro che cancella indica un motivo sulla Piattaforma. Le modifiche a una prenotazione confermata, relative a date, spazio o prezzo, richiedono l'accordo di entrambi i membri. Se le nuove date costano di pi\u00f9, l'affittuario paga la differenza; se costano di meno, la differenza del canone viene accreditata e le commissioni non vengono rimborsate. Quando una prenotazione non pu\u00f2 essere ragionevolmente eseguita a causa di un evento al di fuori del controllo di un membro, come provvedimenti di un'autorit\u00e0 pubblica, condizioni meteorologiche estreme o un'ordinanza di chiusura, Pop This Shop pu\u00f2 aiutare i membri a concordare un adeguamento equo, una nuova prenotazione o un rimborso, senza pregiudicare i loro diritti ai sensi della legge applicabile.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"I rimborsi vengono effettuati con il metodo di pagamento originale. A seconda del metodo e della banca, di solito arrivano entro 5-10 giorni lavorativi.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Responsabilit\u00e0 dell'affittuario e accettazione dei rischi<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Gli affittuari devono utilizzare lo spazio esclusivamente per scopi leciti, in conformit\u00e0 con le regole del proprietario e con le eventuali condizioni associate all'annuncio, e devono possedere tutte le licenze necessarie per la propria attivit\u00e0, ad esempio le registrazioni per la manipolazione degli alimenti o una licenza per la vendita di alcolici. Gli affittuari riconoscono che occupare uno spazio temporaneo per attivit\u00e0 commerciali o eventi comporta rischi intrinseci e accettano di prestare ragionevole attenzione e di avere un'assicurazione adeguata, inclusa la copertura per la responsabilit\u00e0 civile verso terzi e per i prodotti, per le proprie attivit\u00e0 nello spazio.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Assicurazione<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"I proprietari sono responsabili di avere un'assicurazione adeguata per l'immobile e per la responsabilit\u00e0 civile verso terzi relativa allo spazio pubblicato. Pop This Shop non fornisce assicurazioni ai membri e non \u00e8 responsabile per la perdita o il danneggiamento dei beni del proprietario o delle merci dell'affittuario, salvo nella misura in cui tale responsabilit\u00e0 non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile. I danni e le altre controversie relative all'uso dello spazio vengono risolti tra il proprietario e l'affittuario; Pop This Shop pu\u00f2 aiutare per gli aspetti relativi alla prenotazione e al pagamento.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Contenuti, recensioni e regole della Piattaforma<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Licenza sui contenuti<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"Inviando contenuti, un membro concede a Pop This Shop una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per ospitare, archiviare, riprodurre, tradurre, adattare e mostrare tali contenuti allo scopo di gestire, promuovere e migliorare la Piattaforma. Il membro conserva la propriet\u00e0 dei propri contenuti e conferma di possedere i diritti necessari per concedere questa licenza.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Recensioni<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Solo i membri che hanno completato una prenotazione tramite la piattaforma possono lasciare una recensione, con un punteggio da 1 a 5. Le recensioni devono riflettere l'esperienza autentica del membro e non possono essere pubblicate o richieste in cambio di un compenso, in conformit\u00e0 con i requisiti di autenticit\u00e0 delle recensioni della direttiva Omnibus (UE) 2019\\\/2161, come attuata nel Libro VI del CDE. Le recensioni non vengono eliminate su richiesta di un membro, ma possono essere nascoste in conformit\u00e0 con la sezione 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Condotte vietate<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Eludere la piattaforma, come descritto pi\u00f9 dettagliatamente nella sezione 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Condividere dati di contatto, istruzioni di pagamento o informazioni identificative in un modo che viola la sezione 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Fornire informazioni false, fuorvianti o fraudolente in un annuncio, una recensione, un messaggio o una prenotazione.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Molestare, discriminare o agire illegalmente nei confronti di un altro membro, anche per motivi tutelati dalla legge antidiscriminazione belga del 10 maggio 2007 e dalla legge belga sulla parit\u00e0 di genere del 10 maggio 2007. Sono consentite restrizioni sul tipo di attivit\u00e0 autorizzata in uno spazio.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Pubblicare informazioni private o immagini identificabili di terzi senza il loro consenso.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Violare la propriet\u00e0 intellettuale o altri diritti di terzi.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Pubblicare un annuncio per uno spazio o utilizzare uno spazio per uno scopo illegale, o per vendere beni vietati, contraffatti o privi di licenza.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Creare pi\u00f9 di un account per evitare una restrizione o utilizzare l'account di un altro membro.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Segnalazioni e provvedimenti, misure e motivazione<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"I membri possono segnalare un annuncio, un contenuto o una condotta che ritengono illegale o contraria ai presenti termini, utilizzando le opzioni di segnalazione sulla piattaforma o il nostro modulo di contatto. Quando Pop This Shop nasconde, limita o rimuove un contenuto, oppure limita un account, agisce in conformit\u00e0 con gli articoli 16 e 17 del DSA: il membro viene informato di cosa \u00e8 stato limitato e del motivo, e pu\u00f2 contestare la decisione tramite il nostro sistema interno di gestione dei reclami (sezione 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Protezione dell'identit\u00e0 e dei dati di contatto dei membri<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Per proteggere proprietari, affittuari e la piattaforma, i dati di contatto vengono condivisi gradualmente. Prima di una richiesta di prenotazione, i membri comunicano solo tramite i messaggi della piattaforma. A partire da una richiesta di prenotazione, i nomi dei membri, il brand e il progetto dell'affittuario vengono condivisi con l'altra parte. L'indirizzo esatto dello spazio e i dati di contatto vengono condivisi una volta pagata la prenotazione, oppure 24 ore prima di una visita confermata, nei dettagli della visita. Pop This Shop pu\u00f2 modificare, oscurare, ritagliare o rimuovere qualsiasi testo, foto, allegato o altro contenuto in un annuncio o messaggio che rivelerebbe tali informazioni in anticipo, e pu\u00f2 rimuovere i dati sulla posizione, come i dati GPS, dalle foto caricate.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 Controlli automatici dei messaggi e dei contenuti<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Per far rispettare queste regole e proteggere entrambe le parti, i messaggi, gli allegati e gli altri contenuti vengono controllati automaticamente per individuare dati di contatto, dati di pagamento e accordi al di fuori della piattaforma. Questo controllo combina il riconoscimento di schemi con un controllo tramite IA. I dati di contatto o di pagamento rilevati vengono oscurati e il mittente viene informato di cosa \u00e8 stato nascosto e del motivo. I messaggi segnalati possono essere letti dal nostro team. Le violazioni ripetute vengono conteggiate in un periodo mobile di [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] giorni e possono comportare un promemoria, un avvertimento e una revisione da parte del nostro team. I provvedimenti nei confronti di un account vengono sempre decisi da una persona, mai esclusivamente da un sistema automatico. I messaggi possono anche essere tradotti automaticamente, cos\u00ec che entrambi i membri possano leggerli; il testo originale \u00e8 sempre disponibile.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 Periodo di protezione e accordi fuori piattaforma<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop mette in contatto proprietari e affittuari. Durante il periodo di protezione di [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] anni dal loro primo contatto, ogni prenotazione, proroga, rinnovo o prenotazione ripetuta tra un proprietario, o una sua parte correlata, e un affittuario, o una sua parte correlata, anche per qualsiasi altro spazio dello stesso proprietario, deve essere effettuata e pagata tramite la piattaforma.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Se durante il periodo di protezione un proprietario conclude o accetta un accordo o un pagamento al di fuori della piattaforma, deve corrispondere a Pop This Shop, per ciascun accordo, un compenso fisso pari a un canone mensile, oltre a una commissione fissa di ricerca pari a [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] per rilevare e accertare la violazione, nonch\u00e9 i costi di recupero dell'importo. Il proprietario \u00e8 responsabile in solido con le sue parti correlate. L'importo pu\u00f2 essere compensato con i pagamenti al proprietario o addebitato in conformit\u00e0 con la sezione 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Le locazioni a lungo termine sono benvenute. Un proprietario e un affittuario possono firmare direttamente tra loro un contratto di locazione commerciale scritto di almeno [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"], a condizione che il proprietario dichiari la locazione sulla piattaforma entro [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] giorni dalla firma, fornendo una copia del contratto di locazione, e paghi un'indennit\u00e0 di riscatto di [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (IVA esclusa) entro [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] giorni dalla nostra fattura. Una locazione non dichiarata viene considerata una violazione della sezione 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> La presente sezione non si applica a un rapporto tra un proprietario e un affittuario che esisteva prima del loro primo contatto, se ci\u00f2 \u00e8 dimostrato da prove scritte datate prima del primo contatto.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Per far rispettare la presente sezione, Pop This Shop conserva un registro protetto dei contatti tra ogni proprietario e affittuario a partire dal loro primo contatto e pu\u00f2 verificare le informazioni disponibili pubblicamente. La presente sezione continua ad applicarsi anche dopo la chiusura di un account.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Comunicati stampa<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Vedi la sezione 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Servizi aggiuntivi<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Annunci in evidenza<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"I proprietari e gli affittuari possono prenotare un annuncio in evidenza per un periodo determinato, al prezzo mostrato al momento della prenotazione (attualmente [pts_featured_packages], pi\u00f9 IVA ove applicabile). La prenotazione di un'estensione aggiunge il nuovo periodo alla data di fine attuale. Gli annunci in evidenza sono contrassegnati come tali. La prenotazione viene completata con il pagamento e viene emessa una fattura.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Pubblicit\u00e0 con banner<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Gli inserzionisti possono prenotare un banner in una delle posizioni offerte sulla Piattaforma, come pacchetto di visualizzazioni o come quota delle visualizzazioni di quella posizione, per una o pi\u00f9 settimane, al prezzo mostrato al momento della prenotazione. Una visualizzazione viene conteggiata quando almeno met\u00e0 del banner \u00e8 visibile sullo schermo; le visualizzazioni effettuate da bot e dal nostro team non vengono conteggiate. Una prenotazione viene riservata per un breve periodo mentre viene completato il pagamento. Dopo il pagamento, ogni banner viene sottoposto a una revisione prima di essere mostrato. La revisione comprende un controllo automatizzato dell'immagine, del testo e della pagina collegata (incluso un controllo tramite IA), oltre a una revisione da parte del nostro team. I banner con un livello di rischio basso possono essere approvati automaticamente; i banner con un livello di rischio medio o alto vengono sempre esaminati da una persona. Possiamo rifiutare o nascondere un banner che viola questi Termini o la Legge applicabile, inclusi i banner che offrono uno specifico spazio o richiedono uno spazio (questi appartengono a un annuncio), pubblicizzano una piattaforma concorrente, sono fuorvianti o rimandano a una pagina non sicura o fuorviante. I banner vengono pubblicati durante il periodo prenotato e terminano alla fine di tale periodo, anche se un pacchetto di visualizzazioni non \u00e8 stato interamente erogato. Gli inserzionisti ricevono report con percentuali e totali; non vengono condivisi dati che identificano i visitatori. Se un banner deve essere modificato, spieghiamo cosa modificare e perch\u00e9, nella lingua dell'inserzionista, e al banner viene assegnato lo stato &#8220;Modifiche richieste&#8221;: non viene mostrato e non viene eliminato nulla. L'inserzionista pu\u00f2 quindi caricare un banner corretto nel proprio account (I miei banner) entro [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] giorni dalla nostra richiesta, fino a [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] volte per prenotazione, a condizione che il periodo prenotato non sia terminato. Ogni banner corretto viene nuovamente esaminato. Le settimane prenotate restano invariate: il tempo perso perch\u00e9 un banner ha dovuto essere corretto non viene recuperato. Se entro questi limiti non viene fornito alcun banner conforme, il banner viene rifiutato e la campagna termina. Se la nostra revisione di un banner, anche di uno corretto, dura pi\u00f9 di due giorni lavorativi, spostiamo la campagna alla settimana disponibile successiva. Una volta approvato, un banner non pu\u00f2 pi\u00f9 essere modificato. La revisione inizia non appena la prenotazione \u00e8 stata pagata e fa parte del servizio, pertanto il pagamento non viene rimborsato quando un banner viene rifiutato perch\u00e9 viola questi Termini o la Legge applicabile, anche quando entro questi limiti non viene fornito alcun banner conforme.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Comunicati stampa<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Gli affittuari con una Prenotazione confermata possono ricevere gratuitamente un comunicato stampa sul proprio pop-up, preparato da Pop This Shop sulla base delle informazioni fornite dall'affittuario entro il termine richiesto. L'affittuario approva il testo prima che venga inviato. Pop This Shop seleziona i media a cui inviare il comunicato stampa e pu\u00f2 pubblicarlo nella propria redazione online, senza i dati di contatto dell'affittuario. Pop This Shop non garantisce che un comunicato stampa venga pubblicato o ripreso da alcun media e non \u00e8 responsabile delle attivit\u00e0 successive. Se un comunicato stampa subisce un ritardo per nostra responsabilit\u00e0, offriamo invece un post riepilogativo o una storia di successo.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Storie di successo e social media<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop pu\u00f2 presentare qualsiasi pop-up prenotato tramite la Piattaforma, in qualsiasi momento, durante e dopo il pop-up, come storia di successo sulla Piattaforma, nelle proprie newsletter e sui propri social media (come Instagram, Facebook, LinkedIn e TikTok). A questo scopo, Pop This Shop pu\u00f2 utilizzare i testi, le foto e il logo forniti dall'affittuario per il proprio comunicato stampa o per la propria scheda affittuario, in base alla licenza prevista nella Sezione 10.1, e taggare il brand dell'affittuario sugli account social forniti dall'affittuario. Le foto degli annunci concettuali non vengono utilizzate a questo scopo, pertanto un annuncio concettuale resta anonimo. Un affittuario che desidera che una foto specifica non venga pi\u00f9 utilizzata pu\u00f2 comunicarcelo e non la utilizzeremo nei nuovi post.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 Codici promozionali<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop pu\u00f2 offrire codici promozionali, ad esempio un annuncio in evidenza o un banner gratuiti durante un periodo di lancio. Ogni codice \u00e8 soggetto alle condizioni mostrate insieme ad esso, come un solo utilizzo per account e una durata massima, e non pu\u00f2 essere convertito in denaro.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Propriet\u00e0 intellettuale<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"La Piattaforma, compresi il software, il design, nonch\u00e9 il nome e il logo Pop This Shop, \u00e8 di propriet\u00e0 di Pop This Shop o \u00e8 concessa in licenza a Pop This Shop ed \u00e8 protetta dalle leggi sulla propriet\u00e0 intellettuale. Nulla di quanto previsto in questi Termini trasferisce tali diritti a un Membro, salvo il diritto limitato di utilizzare la Piattaforma in conformit\u00e0 con questi Termini.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Chiusura di un account, sospensione e altre misure<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Un Membro pu\u00f2 chiudere il proprio account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account, a condizione che non vi siano Prenotazioni in corso o importi dovuti. Quando un account viene chiuso, il Membro non pu\u00f2 pi\u00f9 accedere e i suoi annunci, il profilo e le recensioni vengono rimossi immediatamente dalla Piattaforma. Alcune informazioni vengono conservate per un periodo limitato, ad esempio le fatture e le informazioni fiscali come richiesto dalla legge, nonch\u00e9 le Prenotazioni, i messaggi, i contratti di locazione e i relativi registri fino a cinque anni dopo l'ultima Prenotazione o l'ultimo contatto, come spiegato nella nostra Informativa sulla privacy. Un account chiuso pu\u00f2 essere riaperto tramite il link nell'e-mail di conferma per un breve periodo.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop pu\u00f2 limitare, sospendere o chiudere l'accesso di un Membro alla Piattaforma in caso di violazione di questi Termini, frode o quando richiesto dalla Legge applicabile. Se un Membro \u00e8 un utente professionale ai sensi del Regolamento P2B, Pop This Shop fornir\u00e0 una motivazione e, salvo quando un periodo pi\u00f9 breve sia giustificato da un obbligo legale o da violazioni ripetute, dar\u00e0 un preavviso di almeno 30 giorni prima di interrompere completamente i servizi, in conformit\u00e0 con l'Articolo 4 di tale Regolamento.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Gestione dei reclami<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"I Membri possono presentare reclami riguardanti un annuncio, una Prenotazione, una misura da noi adottata o qualsiasi altra questione tramite il nostro <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">modulo di contatto<\\\/a>. Ogni messaggio riceve un numero di ticket. I reclami vengono gestiti gratuitamente, da una persona, entro un termine ragionevole, in linea con l'Articolo 11 del Regolamento P2B e, ove applicabile, con l'Articolo 20 del DSA.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. Modifiche a questi Termini<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop pu\u00f2 modificare questi Termini di tanto in tanto. Salvo quando una modifica \u00e8 richiesta dalla Legge applicabile o \u00e8 esclusivamente favorevole ai Membri, comunichiamo con almeno 15 giorni di preavviso una modifica sostanziale tramite e-mail o sulla Piattaforma. Se non accetti una modifica sostanziale, puoi chiudere il tuo account gratuitamente prima che la modifica entri in vigore. L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore di una modifica significa che accetti i Termini modificati.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Esclusione di garanzia<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop non offre alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione alla Piattaforma, a un annuncio, a uno spazio o a una Prenotazione. La Piattaforma viene fornita \u201ccos\u00ec com'\u00e8\u201d e \u201ccome disponibile\u201d. Nella misura consentita dalla Legge applicabile, Pop This Shop non garantisce che la Piattaforma sar\u00e0 ininterrotta, sicura o priva di errori e non garantisce l'accuratezza di un annuncio, l'identit\u00e0 di un Membro o l'idoneit\u00e0 di uno spazio. Questa Sezione non pregiudica alcuna garanzia che non possa essere esclusa o limitata ai sensi delle norme imperative belghe o dell'UE in materia di tutela dei consumatori.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Limitazione di responsabilit\u00e0<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"Nella misura consentita dalla Legge applicabile, la responsabilit\u00e0 complessiva di Pop This Shop derivante da o connessa a questi Termini o all'utilizzo della Piattaforma da parte di un Membro \u00e8 limitata al maggiore tra gli importi delle commissioni pagate a Pop This Shop da tale Membro nei 12 mesi precedenti l'evento all'origine della richiesta e \u20ac500, e Pop This Shop non \u00e8 responsabile per perdite indirette o consequenziali.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Nulla di quanto previsto in questi Termini esclude o limita la responsabilit\u00e0 per frode, morte o lesioni personali causate da negligenza, dolo o colpa grave, o per qualsiasi altra responsabilit\u00e0 che non possa essere legalmente esclusa o limitata, anche ai sensi dell'Articolo VI.83, 13\u00b0 CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Indennizzo<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Un membro accetta di indennizzare Pop This Shop per richieste, perdite e spese ragionevoli derivanti dalla violazione dei presenti Termini o della Legge applicabile da parte del membro, fatta eccezione per la misura in cui tali richieste derivino da grave negligenza o dolo di Pop This Shop, o per la misura in cui tale indennizzo non sarebbe applicabile nei confronti di un consumatore ai sensi delle norme imperative belghe o dell'UE.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Protezione dei dati e privacy<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop tratta i dati personali in conformit\u00e0 al GDPR e alla legge belga del 30 luglio 2018 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. La nostra <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Informativa sulla privacy<\\\/a> spiega le finalit\u00e0 e le basi giuridiche del trattamento, i controlli automatizzati che utilizziamo, i periodi di conservazione e i tuoi diritti. Quando un proprietario e un affittuario si scambiano dati personali per una prenotazione, ciascuno agisce in qualit\u00e0 di titolare autonomo del trattamento per tale scambio ed \u00e8 responsabile del proprio rispetto del GDPR.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Legge applicabile e giurisdizione<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"I presenti Termini e qualsiasi controversia o richiesta derivante da o connessa agli stessi o al loro oggetto, comprese le controversie o richieste extracontrattuali, sono disciplinati dalle leggi del Belgio.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Quando una materia \u00e8 disciplinata dal diritto dell'Unione europea direttamente applicabile, incluso il GDPR, il DSA e il Regolamento P2B, tale diritto si applica e prevale su qualsiasi disposizione contrastante del diritto belga.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Quando un membro \u00e8 un consumatore abitualmente residente in un altro Stato membro dell'UE o del SEE, la scelta del diritto belga non priva tale consumatore di alcuna tutela prevista dalle norme imperative del diritto del suo Paese di residenza abituale, in conformit\u00e0 all'articolo 6, paragrafo 2, del Regolamento Roma I (CE) n. 593\\\\\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Fatto salvo quanto sopra, i tribunali di Anversa, Belgio, hanno competenza esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini, fatto salvo il diritto del consumatore di avviare o difendere un procedimento dinanzi ai tribunali del proprio luogo di residenza, in conformit\u00e0 agli articoli da 17 a 19 del Regolamento Bruxelles I bis (UE) n. 1215\\\\\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. Reclami e risoluzione alternativa delle controversie<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"I membri dovrebbero innanzitutto presentare un reclamo tramite il nostro sistema interno di gestione dei reclami descritto nella Sezione 14. La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea ha cessato di operare il 20 luglio 2025. I consumatori in Belgio possono contattare il Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\\\\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) o un altro organismo qualificato per la mediazione dei consumatori. Pop This Shop non \u00e8 tenuta a ricorrere a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie ai sensi della Direttiva 2013\\\\\\\/11\\\\\\\/UE, ma valuter\u00e0 in buona fede le richieste genuine di mediazione.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Varie<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Intero accordo.<\\\/strong> I presenti Termini, insieme ai documenti a cui fanno riferimento, costituiscono l'intero accordo tra un membro e Pop This Shop in merito all'utilizzo della Piattaforma.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Separabilit\u00e0.<\\\/strong> Se una disposizione dei presenti Termini \u00e8 ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Nessuna rinuncia.<\\\/strong> Il mancato rispetto di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia al diritto di farla rispettare in seguito.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>Cessione.<\\\/strong> Pop This Shop pu\u00f2 trasferire i presenti Termini a una societ\u00e0 affiliata o in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di attivit\u00e0. Un membro non pu\u00f2 trasferire i presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>Forza maggiore.<\\\/strong> Nessuna delle parti \u00e8 responsabile per un mancato adempimento causato da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Lingua.<\\\/strong> I presenti Termini sono disponibili in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Le traduzioni sono fornite per comodit\u00e0. In caso di incongruenza, prevale la versione inglese, salvo nei casi in cui la legislazione linguistica belga richieda che prevalga una versione olandese o francese.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Soggetto contraente e contatti<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], operante con il nome \u201cPop This Shop\u201d, numero d'impresa (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], numero IVA [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], con sede legale presso [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"Hai domande sui presenti Termini? Inviaci un messaggio tramite il nostro <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/contact-us\\\\\\\/\\\">modulo di contatto<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:35:17\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_tl":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"Mga Tuntunin ng Serbisyo\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>Huling na-update: 16 Oktubre 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"Ang Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito (\u201cMga Tuntunin\u201d) ay bumubuo ng isang legal na kasunduang may bisa sa pagitan mo at ng [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], isang kumpanyang itinatag sa ilalim ng mga batas ng Belgium, na may enterprise number (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] at VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], na may rehistradong tanggapan sa [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201ckami\u201d, \u201catin\u201d o \u201caming\u201d). Pinamamahalaan ng mga ito ang iyong access at paggamit sa website, mobile application at kaugnay na serbisyo ng Pop This Shop (sama-sama, ang \u201cPlatform\u201d).\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Ang Pop This Shop ay nagpapatakbo ng isang online marketplace kung saan naglalathala ang mga negosyo at indibidwal (\u201cMga may-ari\u201d) ng mga listing para sa pansamantalang espasyo para sa retail, pamilihan, eksibisyon o event (\u201cEspasyo\u201d, bawat isa ay isang \u201cListing\u201d), at kung saan naghahanap, nagbu-book at nagbabayad ang mga brand, maker, creator at iba pang negosyo at indibidwal (\u201cMga umuupa\u201d) para sa Espasyong iyon (bawat booking ay isang \u201cReservation\u201d). Maaari ring maglathala ang mga umuupa ng listing ng sarili nilang konsepto upang mahanap sila ng mga may-ari. Ang mga may-ari at umuupa ay sama-samang tinatawag na \u201cMga Miyembro\u201d.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"Sa paggawa ng account, pag-browse sa Platform, paglalathala ng Listing, o paggawa o pagtanggap ng Reservation, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin na ito at sa aming <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">Patakaran sa Privacy<\\\/a>, na nagpapaliwanag kung paano kami nangongolekta at gumagamit ng personal na data. Kung hindi ka sumasang-ayon sa Mga Tuntunin na ito, hindi mo dapat gamitin ang Platform.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. Mga Depinisyon<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"Ang \u201cAdministration Fee\u201d ay ang fee na sinisingil ng Pop This Shop para sa paggamit ng Platform, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"Ang \u201cAdvertiser\u201d ay isang Miyembro o ibang negosyo na nagbu-book ng Featured Listing o Banner sa Platform.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"Ang \u201cNaaangkop na Batas\u201d ay nangangahulugang batas ng Belgium, na inilalapat bilang pangunahing legal na balangkas na namamahala sa Mga Tuntuning ito, kasama ang anumang batas ng European Union na direktang naaangkop o ipinapatupad ng batas ng Belgium, kabilang lalo na ang General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\\\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), Digital Services Act (EU) 2022\\\\\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\\\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), at mga probisyon sa proteksyon ng consumer ng Book VI at Book XII ng Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"Ang \u201cBanner\u201d ay isang bayad na image advertisement na ipinapakita sa isang nakapirming posisyon sa Platform, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"Ang \u201cConcept Listing\u201d ay presentasyon ng isang umuupa sa retail, pop-up o business concept nito, na inilathala sa Platform upang mahanap ng mga may-ari, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"Ang \u201cContent\u201d ay anumang text, larawan, logo, listing, review, mensahe, attachment o iba pang materyal na isinumite ng isang Miyembro sa Platform.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"Ang \u201cFeatured Listing\u201d ay isang bayad na placement na nagpapakita ng Listing o Concept Listing nang mas kapansin-pansin, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"Ang \u201cFirst Contact\u201d ay ang unang mensahe, alok, viewing request o booking request sa pagitan ng isang may-ari at isang umuupa sa pamamagitan ng Platform, anuman ang maging resulta nito.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"Ang \u201cLandlord\u201d ay isang Miyembrong naglalathala ng Listing na nag-aalok ng Espasyo.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"Ang \u201cListing\u201d ay alok ng isang may-ari para sa Espasyong inilathala sa Platform.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"Ang \u201cMonthly Rent\u201d ay ang buwanang upa na napagkasunduan sa isang lease o, kung wala nito, ang presyo ng Listing sa oras ng First Contact, na ipinahayag bawat buwan (ang lingguhang presyo na pinarami sa 4.33, o ang arawang presyo na pinarami sa 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"Ang \u201cProtection Period\u201d ay ang panahong [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] taon na nagsisimula sa First Contact sa pagitan ng isang may-ari at isang umuupa, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"Ang \u201cRelated Party\u201d ay sinumang tao o kumpanyang kumokontrol sa isang Miyembro, kinokontrol ng isang Miyembro o nasa ilalim ng parehong kontrol ng isang Miyembro, at sinumang miyembro ng pamilya, empleyado, ahente o business partner na kumikilos para sa Miyembrong iyon.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"Ang \u201cReservation\u201d ay booking ng Espasyong ginawa ng isang umuupa sa pamamagitan ng Platform at nakumpirma sa pamamagitan ng pagbabayad.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"Ang \u201cTenant\u201d ay isang Miyembrong naghahanap, nagbu-book o gumagamit ng Espasyo, o naglalathala ng Concept Listing.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. Ang Platform at Aming Tungkulin<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Nagbibigay ang Pop This Shop ng online venue kung saan nagkikita ang mga may-ari at umuupa at nagtatapos ng mga kontrata para sa pansamantalang paggamit ng Espasyo. Ang kontrata para sa paggamit ng Espasyo (ang kasunduan sa upa) ay direktang ginagawa sa pagitan ng may-ari at umuupa. Hindi partido ang Pop This Shop sa kontratang iyon, maliban sa pagkolekta at pagbabayad ng mga halaga gaya ng inilalarawan sa Seksyon 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Hindi nagmamay-ari, umuupa, kumokontrol, namamahala o nagpapatakbo ang Pop This Shop ng anumang Espasyong nakalista sa Platform, at hindi ito isang real estate agent, event organiser, letting agent o insurer. Sinusuri namin ang mga Listing kung sumusunod ang mga ito sa aming mga patakaran (Seksyon 4.5), ngunit hindi namin sinusuri kung hawak ng isang may-ari ang mga karapatan, permit o lisensyang kailangan upang mag-alok ng partikular na Espasyo. Responsibilidad ng mga Miyembro na tiyaking legal at angkop sa kanilang mga layunin ang isang Listing o Reservation.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. Kwalipikasyon at Mga Account ng Miyembro<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"Dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang ka at may legal na kakayahang pumasok sa mga may-bisang kontrata upang gumawa ng account at gamitin ang Platform. Kapag nagparehistro ka, kinukumpirma mong 18 taong gulang ka o mas matanda at ibinibigay mo ang iyong taon ng kapanganakan. Dapat kang magbigay ng tumpak, napapanahon at kumpletong impormasyon at panatilihin itong updated. Ikaw ang responsable sa pagpapanatiling kumpidensyal ng iyong login details at sa lahat ng aktibidad sa ilalim ng iyong account, at dapat mo kaming ipaalam agad tungkol sa anumang hindi awtorisadong paggamit.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"Kung magpaparehistro ka para sa isang kumpanya o iba pang organisasyon, kinukumpirma mong awtorisado kang gawing may-bisa sa organisasyong iyon ang mga Terms na ito.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"Maaari naming hilingin sa iyong kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan sa pamamagitan ng aming payment service provider (Stripe) bago ka makapag-publish ng Listing, makatanggap ng payout o makagawa ng ilang partikular na bayad. Ipinapakita ng badge sa iyong profile kung kailan na-check ang iyong pagkakakilanlan o kung may nakatalang payment method. Ang badge ay hindi garantiya tungkol sa isang Member o Espasyo.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. Mga Listing (Terms para sa mga may-ari)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 Paglikha at Pamamahala ng Listing<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"Libre ang pag-publish ng Listing. Responsable ang mga may-ari sa katumpakan ng kanilang Listing, kabilang ang paglalarawan, mga larawan, availability, presyo, mga patakaran ng bahay o venue, at anumang limitasyon sa paggamit ng Espasyo. Dapat panatilihing updated ng mga may-ari ang kanilang availability at tuparin ang mga kumpirmadong Reservation.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 Alamin ang Iyong mga Legal na Obligasyon<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"Kinukumpirma ng mga may-ari na mayroon silang karapatan, bilang may-ari, leaseholder na may karapatang mag-sublet, o sa ibang paraan, na ialok ang Espasyo, at sila lamang ang responsable sa pagkuha at pagpapanatili ng anumang permit, lisensya, pahintulot o insurance na kinakailangan sa ilalim ng Applicable Law upang ialok ang Espasyo para sa mga layuning inilalarawan sa Listing. Kabilang dito, kung naaangkop, ang mga municipal occupation permit, awtorisasyon para sa kaligtasan sa sunog at mga pampublikong event, at anumang lisensyang kailangan para sa pagbebenta ng pagkain, inumin o iba pang regulated goods, tulad ng pagpaparehistro sa FASFC\\\\\\\/AFSCA o communal alcohol licence. Responsable rin ang mga may-ari sa sarili nilang obligasyon sa buwis, kabilang ang VAT at income tax, na nagmumula sa mga Reservation.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 Mga Resulta ng Search at Ranking<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"Ipinapakita ng mga resulta ng search kung gaano kaangkop ang isang Listing sa search ng isang Umuupa, batay sa mga salik tulad ng lokasyon, mga petsa, presyo, laki, availability at mga review. Mas prominenteng ipinapakita ang Featured Listings (Section 11.1) at palaging minamarkahan ang mga ito bilang ganoon. Kapag ang isang may-ari ay isang business user ayon sa kahulugan ng P2B Regulation, ipinaliliwanag sa aming Help Center ang mga pangunahing parameter ng ranking at ang relatibong kahalagahan ng mga ito, alinsunod sa Article 5 ng Regulation na iyon.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 Mga May-ari na Nagpapatakbo Bilang Negosyo<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"Kapag ang isang Reservation ay nabuo sa pagitan ng isang may-ari na kumikilos bilang propesyonal o negosyo at isang Umuupa na kumikilos bilang consumer, responsable ang may-ari sa pagbibigay ng pre-contractual information na kinakailangan sa isang trader sa ilalim ng Book VI CDE at Consumer Rights Directive 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/EU, kabilang ang pagkakakilanlan, geographic address at contact details nito, at sa pagsunod sa anumang naaangkop na patakaran tungkol sa karapatang umatras.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 Pagsusuri ng mga Listing<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"Sinusuri ang bawat bagong Listing at bawat pagbabago sa published title, description o mga larawan bago ito maging online. Pinagsasama ng pagsusuri ang automated check ng mga text at larawan, kabilang ang AI check, at pagsusuri ng aming team. Depende sa resulta, maaaring awtomatikong ma-approve ang Listing na mababa ang risk level, habang ang Listing na medium o high ang risk level ay palaging sinusuri ng isang tao. Habang sinusuri ang isang pagbabago, nananatiling online ang naaprubahang bersyon. Kailangan din ng approval ang paglipat ng Espasyo nang mahigit 250 metro o sa ibang lungsod. Kung may kailangang baguhin, magpapadala kami ng feedback na nagpapaliwanag kung ano at bakit ito dapat baguhin. Hindi namin kailanman tatanggihan ang isang Listing batay lamang sa automated check.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"Upang maprotektahan ang parehong panig, hindi kailanman ipinapakita sa publiko ang eksaktong address ng isang Espasyo. Maaaring hindi lumitaw sa Listing ang pangalan ng kalye, at tinatayang lugar lamang ang ipinapakita sa mapa. Maaaring hindi lumitaw sa mga Listing o larawan ang contact details, mga tagubilin sa pagbabayad sa labas ng Platform at iba pang impormasyong makapagpapakilala sa iyo (tingnan ang Section 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"Hindi namin kailanman dine-delete ang mga Listing. Maaaring itago ng isang may-ari ang Listing anumang oras, at maaari naming itago o paghigpitan ang isang Listing alinsunod sa Section 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 Concept Listings<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"Maaaring mag-publish ang isang Umuupa ng Concept Listing na naglalahad ng retail, pop-up o business concept nito, upang makahanap ang mga may-ari ng Umuupang angkop sa kanilang Espasyo. Anonymous ang Concept Listings: inilalarawan ng mga ito ang concept ayon sa kategorya at style, halimbawa, \u201csustainable fashion label mula sa Antwerp\u201d, at maaaring hindi ipakita ang pangalan ng brand, logo, website o iba pang detalyeng makapagpapakilala sa Umuupa. Ibinabahagi lamang ang brand sa isang may-ari kapag nagpapadala ang Umuupa ng booking request sa may-ari na iyon. Maliban kung iba ang hinihingi ng konteksto, ang mga tuntuning naaangkop sa mga Listing sa Section 4 na ito at sa iba pang bahagi ng mga Terms na ito ay pantay na naaangkop sa Concept Listings, kung saan ang mga pagtukoy sa may-ari at Umuupa ay babasahin bilang magkabaligtad, kung naaangkop.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. Pag-book ng Espasyo (Terms para sa mga Umuupa)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 Mga Request, Viewing at Confirmation<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"Maaaring mag-search ang mga Umuupa ng Espasyo ayon sa lokasyon, mga petsa, laki, presyo at iba pang pamantayan, magtanong sa pamamagitan ng mga mensahe sa Platform, humiling ng viewing at magpadala ng booking request. Libre ang pagpapadala ng request at walang sisingilin hanggang sa tanggapin ito ng may-ari. Nag-e-expire ang booking request na hindi nasasagot pagkalipas ng 14 na araw.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"Makikita ng isang may-ari ang buong booking request, kabilang ang brand at project ng Umuupa, pagkatapos tanggapin ng Umuupa ang mga patakaran sa proteksyon sa Section 10.7 para sa Umuupang iyon. Maaaring tanggihan ng may-ari ang isang request nang hindi tinatanggap ang mga ito.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"Kapag tinanggap ng may-ari, makakatanggap ang Umuupa ng payment request. Nakumpirma ang Reservation, at nabubuo ang kontrata sa pagitan ng may-ari at Umuupa, kapag natanggap na ang bayad. Nilalagdaan online ng parehong Member ang rental agreement sa pamamagitan ng Platform.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"Maaaring mag-book ang isang Umuupa nang hindi muna bumibisita sa Espasyo. Sa ganitong kaso, kinukumpirma ng Umuupa sa checkout na naaangkop ang mga tuntunin sa pagkansela mula sa sandali ng pagbabayad, kahit magbago ang isip ng Umuupa dahil sa isang pagbisitang isinagawa sa ibang pagkakataon.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"Bago maipadala ang booking request, ipinapakita ng Platform ang mahahalagang katangian ng Espasyo, ang kabuuang presyo (kasama ang administration fee, bayad sa pagproseso at anumang naaangkop na buwis) at ang naaangkop na mga tuntunin sa pagkansela, alinsunod sa Article VI.45 CDE at Consumer Rights Directive. Ibinabahagi ang pagkakakilanlan ng may-ari kapag tinanggap na ang booking request.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 Karapatang Bawiin<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"Kapag consumer ang umuupa, ang mga Reservation para sa paggamit ng Espasyo sa mga partikular na petsa ay karaniwang mga kontrata para sa mga serbisyong may kaugnayan sa paglilibang o accommodation na isasagawa sa isang partikular na petsa, kaya hindi saklaw ng karaniwang 14-araw na karapatang bumawi sa ilalim ng Article VI.53, 12\u00b0 CDE at Article 16(l) ng Consumer Rights Directive. Ang pagkansela ay pinamamahalaan ng Section 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"Sa petsa ng pagsisimula, kinukumpirma ng umuupa ang check-in sa Platform. Kung hindi mag-ulat ng problema ang umuupa sa loob ng [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] araw mula sa petsa ng pagsisimula, itinuturing na nagsimula na ang stay.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. Mga Bayarin at Pagbabayad<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 Mga Administration Fee<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"Libre ang paggawa ng account at pag-publish ng Listing o Concept Listing. Naniningil lamang ang Pop This Shop ng administration fee sa isang kumpirmadong Reservation:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Nagbabayad ang mga umuupa ng administration fee na [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] ng upa, na may minimum na [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], kasama ang bayad sa pagproseso na [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] ng halagang binayaran, kapwa may VAT kung naaangkop.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Nagbabayad ang mga may-ari ng administration fee na [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] ng upa at anumang dagdag na bayarin, na may minimum na [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], kasama ang VAT kung naaangkop.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"Palaging ipinapakita ang mga bayaring naaangkop sa isang Reservation bago maipadala o matanggap ang booking request. Maaari naming baguhin ang aming mga bayarin para sa mga susunod na Reservation, na may paunang abiso alinsunod sa Section 15 at Article 3 ng P2B Regulation.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Mga Pagbabayad ng mga Umuupa<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Ginagawa ang lahat ng pagbabayad para sa mga Reservation sa pamamagitan ng Platform. Kinokolekta ng Pop This Shop ang bayad mula sa umuupa at ibinabayad sa may-ari ang bahagi nito, sa pamamagitan ng aming payment service provider na Stripe at alinsunod sa Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Kabilang sa mga available na paraan ng pagbabayad ang card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer at, sa ilang bansa, Pay by Bank. Gumagamit ang mga pagbabayad gamit ang card ng strong customer authentication (3D Secure). Para sa unang bayad na higit sa [pts_value name=\\\"card_max\\\"], maaaring hindi tanggapin ang card at magmumungkahi ng ibang paraan. Ang Reservation na binayaran sa pamamagitan ng bank transfer ay makukumpirma lamang kapag natanggap na ang transfer; kung hindi ito matanggap bago ang deadline na ipinakita, mawawalan ng bisa ang request at muling magiging available ang mga petsa. Hindi nag-iimbak ang Pop This Shop ng kumpletong detalye ng card.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"Ipinapakita at binabayaran ang presyo sa currency ng Listing. Ang mga halagang ipinapakita sa ibang currency ay tantiya lamang at para sa impormasyon.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 Mas Mahahabang Stay<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"Para sa mga Reservation na higit sa isang buwan, binabayaran ng umuupa sa booking ang unang buwan (kasama ang anumang dagdag na bayarin) at ang administration fee para sa buong stay. Kinokolekta ang bawat susunod na buwan mula sa bank account ng umuupa [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] araw bago magsimula ang buwang iyon, pagkatapos ng isang paalala. Kung mabigo ang pagkolekta, susubukan itong muli. Kung mananatiling hindi bayad ang buwanang halaga, maaaring piliin ng may-ari na tapusin ang Reservation simula sa buwang hindi bayad, na ituturing na pagkansela ng umuupa sa ilalim ng Section 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Mga Payout sa mga May-ari<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"Para makatanggap ng mga payout, nagse-set up ang may-ari ng payout account sa Stripe. Ginagawa ang mga payout pagkatapos ng bawat rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] araw pagkatapos ng katapusan ng buwan para sa unang [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] nakumpletong Reservation ng may-ari, at [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] araw pagkatapos ng katapusan ng mga susunod na buwan. Maaaring ibawas sa mga susunod na payout ang mga halagang dapat bayaran ng may-ari sa Pop This Shop, tulad ng penalty sa pagkansela o halagang nasa ilalim ng Section 10.7.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Card Authorisation ng May-ari<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Para makapag-publish ng Listing, nagse-save ang may-ari ng payment card at binibigyan ng pahintulot ang Pop This Shop na singilin ito para sa mga halagang dapat bayaran ng may-ari sa ilalim ng mga Terms na ito, lalo na ang mga penalty sa pagkansela (Section 7.2) at mga halagang dapat bayaran sa ilalim ng Section 10.7. Bago singilin ang card, nagpapadala kami ng invoice. Kung mananatiling hindi bayad ang isang halaga [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] araw pagkatapos ng invoice, maaari naming singilin ang card. Hindi maaaring alisin ang paraan ng pagbabayad na kailangan pa, halimbawa habang online ang mga Listing o bukas ang mga Reservation.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 Mga Buwis at VAT<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Responsable ang mga may-ari at umuupa para sa kani-kanilang obligasyon sa buwis na nagmumula sa isang Reservation. Naniningil ang Pop This Shop ng VAT sa sarili nitong mga bayarin kung kinakailangan: ang mga business customer na may valid na VAT number sa ibang bansa ng EU ay ini-invoice sa ilalim ng reverse-charge rules, at ang ibang customer ay sinisingil ng Belgian VAT o VAT ng sarili nilang bansa kung hinihingi ito ng batas. Sinusuri ang mga VAT number sa pamamagitan ng VIES o ng nauugnay na pambansang register.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"Sa ilalim ng Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), kinakailangang mangolekta at mag-ulat ang Pop This Shop ng impormasyon tungkol sa mga may-ari at mga halagang natatanggap nila sa Belgian tax authorities. Dapat ibigay ng mga may-ari ang impormasyong hinihingi namin para sa layuning ito, tulad ng tax identification number, petsa at lugar ng kapanganakan, company number at, kung naaangkop, cadastral reference ng Espasyo.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 Self-Billing at mga Invoice<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"Kapag nagbabayad ang Pop This Shop ng halagang dapat matanggap ng may-ari para sa isang Reservation, idinodokumento ang payout na iyon sa pamamagitan ng self-billing invoice na inilalabas ng Pop This Shop sa pangalan at para sa may-ari, alinsunod sa Article 224 ng VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC na ipinatutupad sa Belgian VAT legislation. Nagbibigay ang may-ari ng pahintulot sa self-billing sa account settings nito. Sa paggawa nito, sumasang-ayon ang may-ari na tanggapin ang bawat self-billing invoice na inilabas sa ganitong paraan at hindi maglabas ng hiwalay na invoice para sa parehong Reservation. Hindi kailanman binabago ang mga inilabas na invoice: anumang pagwawasto ay ginagawa sa pamamagitan ng credit note.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 Deposito<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"Kung may nakasaad na deposito sa isang Listing, direktang pinagkakasunduan at binabayaran ang depositong iyon sa pagitan ng may-ari at umuupa. Hindi nangongolekta, nagtatago o nagpoproseso ng anumang deposito ang Pop This Shop, at hindi ito responsable sa pagsasauli nito o sa paglutas ng anumang hindi pagkakaunawaan tungkol dito.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. Pagkansela, Mga Pagbabago at Refund<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 Pagkansela ng Umuupa<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"Maaaring magkansela ang isang umuupa ng kumpirmadong booking sa Platform. Nakadepende ang refund sa kung gaano katagal bago ang petsa ng pagsisimula ginawa ang pagkansela, batay sa bilang ng araw sa kalendaryo at sa halagang nabayaran na:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"Higit sa [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: ire-refund ang upa at mga dagdag na bayarin, kasama ang [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] ng Administration Fee at kaugnay na VAT.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"Sa pagitan ng [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] at [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: ire-refund ang [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] ng upa at mga dagdag na bayarin, kasama ang [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] ng Administration Fee at kaugnay na VAT. Ang natitirang [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] ng upa ay mapupunta sa may-ari.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"Mas mababa sa [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: ire-refund ang mga dagdag na bayarin at ang kaugnay na VAT ng mga ito. Mapupunta ang upa sa may-ari, at hindi ire-refund ang Administration Fee.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"Sa lahat ng kaso, hindi ire-refund ang bayad sa pagproseso, at sisingilin ang nakapirming bayad sa pagkansela na [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (dagdag ang bayad sa pagproseso para sa halagang iyon).\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 Pagkansela ng May-ari<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"Kung magkakansela ang may-ari ng kumpirmadong booking, makakatanggap ang umuupa ng buong refund, kasama ang lahat ng bayarin at VAT. Magbabayad ang may-ari ng penalty sa pagkansela:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"Higit sa [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"Sa pagitan ng [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] at [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] ng Administration Fee, na may minimum na [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"Mas mababa sa [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] buwan bago ang petsa ng pagsisimula: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] ng Administration Fee, na may minimum na [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"Sagutin din ng may-ari ang mga gastos sa pagproseso ng booking at ng penalty. Maaaring singilin ang penalty sa card ng may-ari (Seksyon 6.5) o ibawas sa mga payout.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 Mga Dahilan, Pagbabago at Mga Pangyayaring Hindi Makokontrol<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"Ang Member na magkakansela ay magbibigay ng dahilan sa Platform. Ang mga pagbabago sa kumpirmadong booking (mga petsa, espasyo o presyo) ay nangangailangan ng pagsang-ayon ng parehong Member. Kung mas mahal ang mga bagong petsa, babayaran ng umuupa ang diperensya; kung mas mura, ikakredito ang diperensya sa upa at hindi ire-refund ang mga bayarin. Kung hindi makatuwirang maisagawa ang booking dahil sa isang pangyayaring hindi makokontrol ng isang Member (tulad ng mga hakbang ng isang pampublikong awtoridad, matinding panahon o utos na magsara), maaaring tumulong ang Pop This Shop sa mga Member na magkasundo sa patas na adjustment, bagong booking o refund, nang hindi naaapektuhan ang kanilang mga karapatan sa ilalim ng Applicable Law.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"Ginagawa ang mga refund sa orihinal na paraan ng pagbabayad. Depende sa paraan at sa bangko, karaniwang dumarating ang mga ito sa loob ng 5 hanggang 10 araw ng trabaho.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. Mga Responsibilidad ng Umuupa at Pagtanggap sa Panganib<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"Dapat gamitin ng mga umuupa ang espasyo para lamang sa mga legal na layunin, alinsunod sa mga patakaran ng may-ari at anumang kondisyong nakalakip sa Listing, at dapat silang magkaroon ng anumang lisensyang kailangan para sa sarili nilang aktibidad (halimbawa, mga registration para sa pangangasiwa ng pagkain o lisensya para sa alak). Kinikilala ng mga umuupa na may likas na panganib ang pag-okupa ng pansamantalang retail o event space, at sumasang-ayon silang mag-ingat nang makatuwiran at magkaroon ng sapat na insurance, kabilang ang public at product liability cover, para sa sarili nilang mga aktibidad sa espasyo.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. Insurance<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"Responsibilidad ng mga may-ari ang pagkakaroon ng sapat na property at public liability insurance para sa espasyong inililista nila. Hindi nagbibigay ng insurance ang Pop This Shop sa mga Member at hindi ito mananagot sa pagkawala o pagkasira ng ari-arian ng may-ari o mga gamit ng umuupa, maliban sa lawak na hindi maaaring alisin ang naturang pananagutan sa ilalim ng Applicable Law. Ang pinsala at iba pang hindi pagkakaunawaan tungkol sa paggamit ng espasyo ay inaayos sa pagitan ng may-ari at umuupa; maaaring tumulong ang Pop This Shop sa bahagi ng booking at pagbabayad.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. Nilalaman, Mga Review at Mga Patakaran ng Platform<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 Lisensya sa Nilalaman<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"Sa pagsusumite ng Nilalaman, binibigyan ng isang Member ang Pop This Shop ng hindi eksklusibo, pandaigdigan, walang royalty at maaaring i-sublicense na lisensya upang i-host, iimbak, kopyahin, isalin, iangkop at ipakita ang Nilalamang iyon para sa pagpapatakbo, pagpo-promote at pagpapahusay ng Platform. Nanatili sa Member ang pagmamay-ari ng Nilalaman nito at kinukumpirma nitong taglay nito ang mga karapatang kailangan upang ibigay ang lisensyang ito.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 Mga review<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"Ang mga Member lamang na nakakumpleto ng Reservation sa pamamagitan ng Platform ang maaaring mag-iwan ng review, sa iskala na 1 hanggang 5. Dapat sumasalamin ang mga review sa tunay na sariling karanasan ng Member at hindi maaaring isumite o hilingin kapalit ng kompensasyon, alinsunod sa mga kinakailangan sa pagiging tunay ng review ng Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 na ipinatutupad sa Book VI CDE. Hindi binubura ang mga review kapag hiniling ng isang Member, ngunit maaari itong itago alinsunod sa Section 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 Ipinagbabawal na Gawain<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Pag-iwas sa paggamit ng Platform, gaya ng higit na inilalarawan sa Section 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"Pagbabahagi ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan, tagubilin sa pagbabayad o impormasyong pagkakakilanlan sa paraang lumalabag sa Section 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"Pagbibigay ng mali, mapanlinlang o mapandayang impormasyon sa isang Listing, review, mensahe o Reservation.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"Panggugulo, diskriminasyon laban sa, o labag sa batas na pagkilos laban sa isa pang Member, kabilang ang batay sa mga katangiang protektado sa ilalim ng Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 at Gender Act of 10 May 2007. Pinapayagan ang mga paghihigpit sa uri ng aktibidad na maaaring gawin sa isang Space.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"Paglalathala ng pribadong impormasyon o mga larawang nagpapakilala sa mga third party nang wala ang pahintulot nila.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"Paglabag sa intellectual property o iba pang karapatan ng isang third party.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"Paglalagay ng Listing o paggamit ng Space para sa labag sa batas na layunin, o para sa pagbebenta ng ipinagbabawal, peke o walang lisensyang mga produkto.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"Paglikha ng higit sa isang account upang iwasan ang isang paghihigpit, o paggamit ng account ng ibang Member.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 Abiso at Aksyon, Mga Hakbang at Pahayag ng mga Dahilan<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"Maaaring i-report ng mga Member ang isang Listing, Content o asal na pinaniniwalaan nilang labag sa batas o sa mga Terms na ito, gamit ang mga opsyon sa pag-report sa Platform o ang aming contact form. Kapag itinago, nilimitahan o inalis ng Pop This Shop ang Content, o nilimitahan ang isang account, ginagawa nito ito alinsunod sa Articles 16 at 17 DSA: sinasabi sa Member kung ano ang nilimitahan at kung bakit, at maaari niyang kuwestiyunin ang desisyon sa pamamagitan ng aming internal complaint-handling system (Section 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 Proteksyon sa Pagkakakilanlan at mga Detalye sa Pakikipag-ugnayan ng Member<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"Para protektahan ang mga Landlord, Tenant at Platform, unti-unting ibinabahagi ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan. Bago ang isang booking request, sa pamamagitan lamang ng mga mensahe sa Platform nakikipag-ugnayan ang mga Member. Mula sa booking request, ibinabahagi sa kabilang panig ang mga pangalan ng mga Member at ang brand at proyekto ng Tenant. Ibinabahagi ang eksaktong address ng Space at mga detalye sa pakikipag-ugnayan kapag nabayaran na ang Reservation, o 24 oras bago ang isang kumpirmadong viewing, sa mga detalye ng viewing. Maaaring i-edit, takpan, i-crop o alisin ng Pop This Shop ang anumang text, larawan, attachment o iba pang Content sa isang Listing o mensahe na magbubunyag ng naturang impormasyon nang mas maaga, at maaaring alisin ang datos ng lokasyon, gaya ng GPS data, mula sa mga na-upload na larawan.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 Mga Awtomatikong Pagsusuri ng mga Mensahe at Content<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"Para ipatupad ang mga patakarang ito at protektahan ang magkabilang panig, awtomatikong sinusuri ang mga mensahe, attachment at iba pang Content para sa mga detalye sa pakikipag-ugnayan, detalye ng pagbabayad at mga kasunduan sa labas ng Platform. Pinagsasama ng pagsusuring ito ang pagkilala ng pattern at pagsusuri ng AI. Tinatakpan ang mga natukoy na detalye sa pakikipag-ugnayan o pagbabayad, at sinasabi sa nagpadala kung ano ang itinago at kung bakit. Maaaring basahin ng aming team ang mga mensaheng na-flag. Binibilang ang mga paulit-ulit na paglabag sa loob ng gumugulong na panahon na [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] araw at maaaring humantong sa paalala, babala at pagsusuri ng aming team. Ang mga hakbang laban sa isang account ay palaging pinagpapasyahan ng isang tao, hindi kailanman ng awtomatikong system lamang. Maaari ring awtomatikong isalin ang mga mensahe upang mabasa ng parehong Member ang mga ito, palaging available ang orihinal na text.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 Panahon ng Proteksyon at mga Kasunduan sa Labas ng Platform<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pinagdurugtong ng Pop This Shop ang mga Landlord at Tenant. Sa Panahon ng Proteksyon na [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] taon mula sa kanilang First Contact, ang bawat Reservation, extension, renewal o repeat booking sa pagitan ng isang Landlord, o ng mga Kaugnay nitong Partido, at isang Tenant, o ng mga Kaugnay nitong Partido, kabilang ang para sa anumang iba pang Space ng parehong Landlord, ay dapat gawin at bayaran sa pamamagitan ng Platform.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> Kung magtapos o tumanggap ang isang Landlord ng naturang kasunduan o bayad sa labas ng Platform sa Panahon ng Proteksyon, may utang ang Landlord sa Pop This Shop para sa bawat kasunduan na nakapirming kompensasyon na katumbas ng isang Monthly Rent, kasama ang nakapirming research fee na [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] para sa pagtukoy at pagtatatag ng paglabag, at mga gastos sa pagsingil ng halaga. Sama-samang mananagot ang Landlord para sa mga Kaugnay nitong Partido. Maaaring ibawas ang halaga sa mga payout o singilin alinsunod sa Section 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> Malugod na tinatanggap ang mga pangmatagalang upa. Maaaring direktang lumagda ang isang Landlord at Tenant sa isang nakasulat na commercial lease na hindi bababa sa [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] sa pagitan nila, kung idedeklara ng Landlord ang lease sa Platform sa loob ng [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] araw mula sa paglagda, kasama ang kopya ng lease, at magbabayad ng buyout fee na [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (hindi kasama ang VAT) sa loob ng [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] araw mula sa aming invoice. Ang lease na hindi idineklara ay itinuturing na paglabag sa Section 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> Hindi naaangkop ang Section na ito sa ugnayan sa pagitan ng isang Landlord at Tenant na umiiral na bago ang kanilang First Contact, kung mapapatunayan ito ng nakasulat na ebidensiyang may petsa bago ang First Contact.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> Para ipatupad ang Section na ito, nag-iingat ang Pop This Shop ng protektadong talaan ng mga contact sa pagitan ng bawat Landlord at Tenant mula sa kanilang First Contact, at maaaring magsuri ng impormasyong available sa publiko. Patuloy na naaangkop ang Section na ito pagkatapos maisara ang isang account.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 Mga Press Release<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Tingnan ang Section 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. Mga Karagdagang Serbisyo<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 Mga Itinatampok na Listing<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"Maaaring mag-book ang mga may-ari at umuupa ng Featured Listing para sa isang takdang panahon sa presyong ipinapakita kapag nag-book (kasalukuyang [pts_featured_packages], kasama ang VAT kung naaangkop). Kapag nag-book ng extension, idinadagdag ang bagong panahon sa kasalukuyang petsa ng pagtatapos. Minamarkahan ang Featured Listings bilang ganoon. Nakukumpleto ang booking sa pamamagitan ng pagbabayad at nag-iisyu ng invoice.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"Maaaring mag-book ang mga advertiser ng Banner sa isa sa mga posisyong inaalok sa Platform, bilang package ng mga view o bilang bahagi ng mga view ng posisyong iyon, para sa isa o higit pang linggo, sa presyong ipinapakita kapag nag-book. Binibilang ang isang view kapag hindi bababa sa kalahati ng Banner ang nakikita sa screen; hindi binibilang ang mga view ng mga bot at ng aming team. Inilalaan ang booking sa maikling panahon habang kinukumpleto ang pagbabayad. Pagkatapos ng pagbabayad, sinusuri ang bawat Banner bago ito ipakita. Kasama sa pagsusuri ang awtomatikong pag-check ng larawan, teksto at page sa likod ng link, kabilang ang AI check, pati pagsusuri ng aming team. Maaaring awtomatikong aprubahan ang mga Banner na may mababang antas ng panganib; palaging sinusuri ng isang tao ang mga Banner na may katamtaman o mataas na antas ng panganib. Maaari naming tanggihan o itago ang isang Banner na lumalabag sa Mga Tuntuning ito o sa Naaangkop na Batas, kabilang ang mga Banner na nag-aalok ng isang partikular na espasyo o humihingi ng espasyo, dahil dapat ang mga ito ay nasa isang Listing, nag-a-advertise ng kalabang platform, mapanlinlang, o nagli-link sa hindi ligtas o mapanlinlang na page. Gumagana ang mga Banner sa panahon ng booking at nagtatapos sa pagtatapos ng panahong iyon, kahit hindi pa ganap na naihatid ang isang views package. Tumatanggap ang mga advertiser ng mga report na may mga porsyento at kabuuan; walang ibinabahaging datos na tumutukoy sa mga bisita. Kung kailangang baguhin ang isang Banner, ipinapaliwanag namin kung ano at bakit ito kailangang baguhin, sa wika ng Advertiser, at itinatakda ang status ng Banner sa &#8220;Changes requested&#8221;: hindi ito ipapakita at walang ide-delete. Maaari nang mag-upload ang Advertiser ng naitama na Banner sa account nito (My banners) sa loob ng [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] araw mula sa aming request, hanggang [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] beses bawat booking, basta hindi pa tapos ang naka-book na panahon. Muling sinusuri ang bawat naitama na Banner. Nananatiling pareho ang mga naka-book na linggo: hindi pinapalitan ang panahong nawala dahil kailangang itama ang isang Banner. Kung walang sumusunod sa mga kinakailangan na Banner na maibigay sa loob ng mga limitasyong ito, tatanggihan ang Banner at magtatapos ang campaign. Kung mas matagal sa dalawang araw ng trabaho ang pagsusuri namin sa isang Banner, kabilang ang naitama na Banner, ililipat namin ang campaign sa susunod na available na linggo. Kapag naaprubahan na ang isang Banner, hindi na ito maaaring baguhin. Nagsisimula ang pagsusuri sa sandaling mabayaran ang booking at bahagi ito ng serbisyo, kaya hindi ire-refund ang bayad kapag tinanggihan ang isang Banner dahil lumalabag ito sa Mga Tuntuning ito o sa Naaangkop na Batas, kabilang ang kapag walang sumusunod sa mga kinakailangan na Banner na naibigay sa loob ng mga limitasyong ito.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 Mga Press Release<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"Ang mga umuupang may kumpirmadong Reservation ay maaaring makatanggap ng libreng press release tungkol sa kanilang pop-up, na ihahanda ng Pop This Shop batay sa impormasyong ibibigay ng umuupa sa loob ng hinihinging panahon. Inaaprubahan ng umuupa ang teksto bago ito ipadala. Pinipili ng Pop This Shop ang media na padadalhan ng press release at maaaring i-publish ito sa online newsroom nito, nang hindi isinasama ang contact details ng umuupa. Hindi ginagarantiya ng Pop This Shop na mai-publish o mapipili ng anumang media ang press release, at hindi ito responsable sa anumang kasunod na pag-follow up. Kung maantala ang press release dahil sa aming pagkukulang, mag-aalok kami ng recap post o success story sa halip.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 Mga Success Story at Social Media<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Maaaring itampok ng Pop This Shop ang anumang pop-up na na-book sa Platform, anumang oras habang may pop-up at pagkatapos nito, bilang success story sa Platform, sa mga newsletter nito at sa social media nito, tulad ng Instagram, Facebook, LinkedIn at TikTok. Para rito, maaaring gamitin ng Pop This Shop ang mga teksto, larawan at logo na ibinigay ng umuupa para sa press release o tenant listing nito, sa ilalim ng lisensya sa Seksyon 10.1, at i-tag ang brand ng umuupa sa mga social media account na ibinigay ng umuupa. Hindi ginagamit ang mga larawan mula sa Concept Listings para rito, kaya nananatiling anonymous ang isang Concept Listing. Maaaring sabihin sa amin ng umuupa kung ayaw na nitong gamitin ang isang partikular na larawan, at hindi namin ito gagamitin sa mga bagong post.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 Mga Promotional Code<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Maaaring mag-alok ang Pop This Shop ng mga promotional code, halimbawa para sa libreng Featured Listing o Banner sa panahon ng launch. Saklaw ang bawat code ng mga kondisyong ipinapakita kasama nito, tulad ng isang paggamit bawat account at maximum na tagal, at hindi ito maaaring ipalit sa pera.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"Ang Platform, kabilang ang software, design at pangalan at logo ng Pop This Shop, ay pagmamay-ari ng Pop This Shop o lisensyado rito at protektado ng batas sa intellectual property. Walang inililipat ang Mga Tuntuning ito na anumang naturang karapatan sa isang Member, maliban sa limitadong karapatang gamitin ang Platform alinsunod sa Mga Tuntuning ito.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. Pagsasara ng Account, Pagsuspinde at Iba Pang Hakbang<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"Maaaring isara ng isang Member ang account nito anumang oras sa mga setting ng account nito, basta walang aktibong Reservation o halagang dapat bayaran. Kapag isinara ang account, hindi na makakapag-log in ang Member, at agad na aalisin sa Platform ang mga Listing, profile at review nito. Pinananatili ang ilang impormasyon sa limitadong panahon, halimbawa ang mga invoice at tax information kung hinihingi ng batas, at ang mga Reservation, mensahe, rental agreement at kaugnay na record hanggang limang taon pagkatapos ng huling Reservation o contact, gaya ng ipinaliwanag sa aming Privacy Policy. Maaaring muling buksan ang isinara nang account sa pamamagitan ng link sa confirmation e-mail sa maikling panahon.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Maaaring paghigpitan, suspindihin o isara ng Pop This Shop ang access ng isang Member sa Platform dahil sa paglabag sa Mga Tuntuning ito, pandaraya, o kung hinihingi ng Naaangkop na Batas. Kung ang Member ay isang business user ayon sa kahulugan ng P2B Regulation, magbibigay ang Pop This Shop ng paliwanag sa mga dahilan at, maliban kung binibigyang-katwiran ng legal na obligasyon o paulit-ulit na paglabag ang mas maikling panahon, ng abisong hindi bababa sa 30 araw bago tuluyang wakasan ang mga serbisyo, alinsunod sa Article 4 ng Regulasyong iyon.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. Paghawak ng Reklamo<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"Maaaring magsumite ang mga Member ng reklamo tungkol sa isang Listing, Reservation, hakbang na ginawa namin o anumang iba pang usapin sa pamamagitan ng aming <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Makakatanggap ang bawat mensahe ng ticket number. Pinangangasiwaan nang libre ang mga reklamo, ng isang tao, sa loob ng makatwirang panahon, alinsunod sa Article 11 ng P2B Regulation at Article 20 DSA kung naaangkop.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Maaaring baguhin ng Pop This Shop ang Mga Tuntuning ito paminsan-minsan. Maliban kung hinihingi ng Naaangkop na Batas ang pagbabago o eksklusibo itong pabor sa mga Member, magbibigay kami ng abiso nang hindi bababa sa 15 araw bago ang mahalagang pagbabago, sa pamamagitan ng e-mail o sa Platform. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mahalagang pagbabago, maaari mong isara ang iyong account nang libre bago magkabisa ang pagbabago. Ang patuloy na paggamit ng Platform pagkatapos magkabisa ang pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang binagong Mga Tuntunin.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Walang ibinibigay na garantiya ang Pop This Shop, hayag man o ipinahiwatig, kaugnay ng Platform, isang Listing, isang Space o isang Reservation. Ibinibigay ang Platform nang \u201cas is\u201d at \u201cas available\u201d. Hangga't pinapahintulutan ng Naaangkop na Batas, hindi ginagarantiya ng Pop This Shop na tuloy-tuloy, ligtas o walang error ang Platform, at hindi nito ginagarantiya ang katumpakan ng isang Listing, pagkakakilanlan ng isang Member, o pagiging angkop ng isang Space. Hindi naaapektuhan ng Seksyong ito ang anumang garantiya na hindi maaaring ibukod o limitahan sa ilalim ng mandatoryong batas ng consumer sa Belgium o EU.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. Limitasyon ng Pananagutan<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"Hangga't pinapahintulutan ng Naaangkop na Batas, ang kabuuang pananagutan ng Pop This Shop na nagmumula sa o kaugnay ng Mga Tuntuning ito o paggamit ng isang Member sa Platform ay limitado sa mas mataas sa mga bayad na ibinayad ng Member na iyon sa Pop This Shop sa loob ng 12 buwan bago ang pangyayaring nagbigay-daan sa claim, o \u20ac500, at hindi mananagot ang Pop This Shop sa hindi tuwiran o kasunod na pinsala.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang nagbubukod o naglilimita sa pananagutan para sa pandaraya, pagkamatay o pinsala sa katawan na dulot ng kapabayaan, sinadyang maling asal o matinding kapabayaan, o anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring legal na ibukod o limitahan, kabilang ang sa ilalim ng Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. Pananagutan sa bayad-pinsala<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"Sumasang-ayon ang isang Miyembro na bayaran at protektahan ang Pop This Shop laban sa mga makatwirang claim, pagkalugi at gastos na nagmumula sa paglabag ng Miyembrong iyon sa mga Tuntuning ito o sa Naaangkop na Batas, maliban sa lawak na nagmumula ang mga claim na iyon sa matinding kapabayaan o sadyang maling pagkilos ng Pop This Shop, o sa lawak na hindi maaaring ipatupad ang naturang pananagutan sa bayad-pinsala laban sa isang consumer sa ilalim ng mga sapilitang probisyon ng batas ng Belgium o EU.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. Proteksyon ng Data at Privacy<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pinoproseso ng Pop This Shop ang personal na data alinsunod sa GDPR at sa Belgian Act of 30 July 2018 tungkol sa proteksyon ng mga natural na tao kaugnay ng pagproseso ng personal na data. Ipinapaliwanag ng aming <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> ang mga layunin at legal na batayan ng pagproseso, ang mga automated check na ginagamit namin, ang mga panahon ng pagpapanatili at ang iyong mga karapatan. Kapag nagpapalitan ang isang may-ari at isang umuupa ng personal na data para sa isang Reservation, bawat isa ay kumikilos bilang isang hiwalay na controller para sa palitang iyon at responsable sa sarili nitong pagsunod sa GDPR.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. Namamahalang Batas at Hurisdiksyon<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"Ang mga Tuntuning ito, at anumang hindi pagkakaunawaan o claim na nagmumula o may kaugnayan sa mga ito o sa paksa ng mga ito, kabilang ang mga hindi kontraktuwal na hindi pagkakaunawaan o claim, ay pinamamahalaan ng mga batas ng Belgium.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"Kapag ang isang usapin ay kinokontrol ng direktang naaangkop na batas ng European Union, kabilang ang GDPR, DSA at P2B Regulation, mananaig at ilalapat ang batas na iyon sa anumang salungat na probisyon ng batas ng Belgium.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"Kapag ang isang Miyembro ay isang consumer na karaniwang naninirahan sa ibang Miyembrong Estado ng EU o EEA, hindi inaalis ng pagpili sa batas ng Belgium ang anumang proteksyon ng consumer sa ilalim ng mga sapilitang tuntunin ng batas ng bansang kanyang karaniwang tinitirhan, alinsunod sa Article 6(2) ng Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"Alinsunod sa mga nabanggit, ang mga hukuman ng Antwerp, Belgium, ang may eksklusibong hurisdiksyon sa anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito, nang hindi naaapektuhan ang karapatan ng isang consumer na magsampa o magtanggol ng kaso sa mga hukuman sa sarili nitong lugar ng tirahan, alinsunod sa Articles 17 hanggang 19 ng Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. Mga Reklamo at Alternatibong Paglutas ng Hindi Pagkakaunawaan<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"Dapat munang magsumite ang mga Miyembro ng reklamo sa pamamagitan ng aming internal na sistema ng paghawak ng reklamo na inilalarawan sa Section 14. Tumigil sa operasyon noong 20 July 2025 ang Online Dispute Resolution platform ng European Commission. Maaaring makipag-ugnayan ang mga consumer sa Belgium sa Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) o sa ibang kwalipikadong entity para sa mediation ng consumer. Hindi obligadong gumamit ang Pop This Shop ng isang entity para sa alternatibong paglutas ng hindi pagkakaunawaan sa kahulugan ng Directive 2013\\\/11\\\/EU, ngunit isasaalang-alang nito nang may mabuting loob ang mga tunay na kahilingan para sa mediation.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. Iba Pang Probisyon<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>Buong kasunduan.<\\\/strong> Ang mga Tuntuning ito, kasama ang mga dokumentong tinutukoy ng mga ito, ang bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan ng isang Miyembro at Pop This Shop tungkol sa paggamit ng Platform.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>Pagkakahiwalay ng mga probisyon.<\\\/strong> Kung mapagpasyahang hindi maaaring ipatupad ang isang probisyon ng mga Tuntuning ito, mananatiling ganap na may bisa at ipatutupad ang iba pang mga probisyon.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>Walang pagtalikod sa karapatan.<\\\/strong> Ang hindi pagpapatupad ng isang probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi nangangahulugang tinalikuran ang karapatang ipatupad ito sa hinaharap.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>Paglilipat.<\\\/strong> Maaaring ilipat ng Pop This Shop ang mga Tuntuning ito sa isang affiliate o kaugnay ng isang merger, acquisition o pagbebenta ng mga asset. Hindi maaaring ilipat ng isang Miyembro ang mga Tuntuning ito nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Walang pananagutan ang alinmang partido sa hindi pagtupad na dulot ng mga pangyayaring hindi nito makatuwirang makokontrol.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>Wika.<\\\/strong> Ang mga Tuntuning ito ay makukuha sa [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Ibinibigay ang mga salin para sa iyong kaginhawahan. Kung may hindi pagkakatugma, mananaig ang bersyong Ingles, maliban kung inaatas ng batas sa wika ng Belgium na manaig ang bersyong Dutch o French.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. Kontraktuwal na Entity at Pakikipag-ugnayan<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], na nagnenegosyo sa pangalang \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], na may rehistradong tanggapan sa [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"May mga tanong tungkol sa mga Tuntuning ito? Magpadala sa amin ng mensahe sa pamamagitan ng aming <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:56:39\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_ka":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"\u10db\u10dd\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>\u10d1\u10dd\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0: 2026 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 16 \u10dd\u10e5\u10e2\u10dd\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"\u10db\u10dd\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 (\u201e\u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u201c) \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd \u10d8\u10e3\u10e0\u10d8\u10d3\u10d8\u10e3\u10da \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d3\u10d0 [pts_value name=\\\"legal_name\\\"]-\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0\u10d0, \u10e1\u10d0\u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] \u10d3\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10d8\u10d7 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d6\u10d4 [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201ePop This Shop\u201c, \u201e\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u201c \u10d0\u10dc \u201e\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8\u201c). \u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d0\u10e1 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d6\u10d4, \u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10e3\u10e0 \u10d0\u10de\u10da\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 (\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10da\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3, \u201e\u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u201c).\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10d1\u10d0\u10d6\u10d0\u10e0\u10e1, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10d8\u10d6\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 (\u201e\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u201c) \u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10da\u10dd \u10d5\u10d0\u10ed\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d1\u10d0\u10d6\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e4\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e6\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d9\u10e3\u10d7\u10d5\u10dc\u10d8\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 (\u201e\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u201c, \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u201e\u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u201c), \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8, \u10dd\u10e1\u10e2\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d9\u10e0\u10d4\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10d8\u10d6\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 (\u201e\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u201c) \u10de\u10dd\u10e3\u10da\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc, \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc \u10d0\u10db \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10d0\u10e1\u10e3\u10e0\u10e1 (\u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8, \u201e\u10e0\u10d4\u10d6\u10d4\u10e0\u10d5\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u201c). \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10dd\u10dc \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10d8\u10de\u10dd\u10d5\u10dd\u10dc \u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10da\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u201e\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u201c.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"\u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d8\u10d7, \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10e0\u10d4\u10d6\u10d4\u10e0\u10d5\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">\u10d9\u10dd\u10dc\u10e4\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10d0\u10e1<\\\/a>, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d0\u10d5\u10e1, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0 \u10d5\u10d0\u10d2\u10e0\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7 \u10de\u10d4\u10e0\u10e1\u10dd\u10dc\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0 \u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u201e\u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10d0\u10e1\u10e3\u10e0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea Pop This Shop \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10d4-6 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u201e\u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10e1.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u201e\u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da \u10eb\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10e9\u10d0\u10e0\u10e9\u10dd\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d0\u10d2\u10e0\u10d4\u10d7\u10d5\u10d4 \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d8, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1, \u10d9\u10d4\u10e0\u10eb\u10dd\u10d3, \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d6\u10dd\u10d2\u10d0\u10d3 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 (EU) 2016\\\\\\\/679 (\u201eGDPR\u201c), \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e5\u10e2\u10e1 (EU) 2022\\\\\\\/2065 (\u201eDSA\u201c), \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e0\u10d7\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 (EU) 2019\\\\\\\/1150 (\u201eP2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u201c) \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d4\u10d9\u10dd\u10dc\u10dd\u10db\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8\u10e1 VI \u10d3\u10d0 XII \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 (\u201eCDE\u201c).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u201e\u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e4\u10d8\u10e5\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10dd\u10d6\u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 11.2 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u201e\u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10da\u10dd \u10d5\u10d0\u10ed\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1, \u10de\u10dd\u10de-\u10d0\u10de\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10d4\u10d6\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0\u10d3 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 4.6 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u201e\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10e1, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10da\u10dd\u10d2\u10dd\u10e1, \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d3\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10d0\u10e1\u10d0\u10da\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ec\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u201e\u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d0\u10ea \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10dc\u10dd\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 11.1 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u201e\u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e3\u10ee\u10d4\u10d3\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u201e\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10ea\u10d5\u10d4\u10da \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u201e\u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u201e\u10d7\u10d5\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e3\u10e0 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc, \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1, \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 (\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10e0\u10d0\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 4.33-\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10e0\u10d0\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 30-\u10d6\u10d4).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u201e\u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u10ec\u10da\u10d8\u10d0\u10dc \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 10.7 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u201e\u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d8\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10de\u10d8\u10e0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1, \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d0\u10dc \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d7\u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e8 \u10d8\u10db\u10e7\u10dd\u10e4\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d0\u10d2\u10e0\u10d4\u10d7\u10d5\u10d4 \u10dd\u10ef\u10d0\u10ee\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1, \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10db\u10e8\u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1, \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10d4\u10da\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10de\u10d0\u10e0\u10e2\u10dc\u10d8\u10dd\u10e0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d0\u10db \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u201e\u10e0\u10d4\u10d6\u10d4\u10e0\u10d5\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u201e\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u201c \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d4\u10eb\u10d4\u10d1\u10e1, \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e1, \u10d0\u10dc \u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e0\u10dd\u10da\u10d8<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop \u10e3\u10d6\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10e1 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10e1\u10d8\u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10e1, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e1 \u10de\u10dd\u10e3\u10da\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc \u10d3\u10d0 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 (\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0) \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. Pop This Shop \u10d0\u10db \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10db\u10d4-6 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d2\u10e0\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10e4\u10da\u10dd\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10d7 \u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d0\u10e0\u10ea\u10d4\u10e0\u10d7 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e3\u10eb\u10e0\u10d0\u10d5\u10d8 \u10e5\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8, \u10e6\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10d6\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8, \u10d2\u10d0\u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10da\u10d8. \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d7 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc (\u10db\u10d4-4 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8, 4.5), \u10d7\u10e3\u10db\u10ea\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d5\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d7, \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e0\u10d4\u10e2\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8. \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10db\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10e0\u10ec\u10db\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3, \u10e0\u10dd\u10db \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1\u10d8\u10d0.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"\u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10dc\u10d4\u10da\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10e7\u10dd\u10d7 \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db 18 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10e5\u10dd\u10dc\u10d3\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d0\u10e0\u10d8. \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7 18 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd\u10e1\u10d8, \u10d3\u10d0 \u10e3\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10da\u10e1. \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d0\u10ec\u10dd\u10d3\u10dd\u10d7 \u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8, \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10e3\u10d3\u10db\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d0\u10ee\u10da\u10dd\u10d7 \u10d8\u10d2\u10d8. \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d5\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e4\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4. \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e7\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10d5 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d5\u10d0\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10dd\u10d7.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"\u10d7\u10e3 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10d6\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7, \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d8\u10da\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7, \u10d4\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10d6\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10dd\u10d7.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"\u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dd\u10d7 \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10d5\u10d0\u10d8\u10d3\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 (Stripe) \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10db \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10e0\u10d9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d7. \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d6\u10d4 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10dc\u10d8\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10db\u10d8\u10e3\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. \u10dc\u10d8\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 (\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"\u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd\u10d0. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d4\u10d6\u10d4, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4, \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4, \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10dd\u10d1\u10d8\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10e9\u10e3\u10dc\u10dd\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10dd\u10dc.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 \u10d2\u10d0\u10d4\u10ea\u10d0\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc, \u10e0\u10dd\u10db \u10d0\u10e5\u10d5\u10d7 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e5\u10d5\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10da\u10d8\u10d7, \u10d3\u10d0 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d8\u10e1, \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10de\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10e0\u10e9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d4\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10dc\u10eb\u10e0\u10dd \u10e3\u10e1\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd \u10e6\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10e1\u10d0\u10e1\u10db\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10dd\u10dc\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d4\u10d1\u10e1, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, FASFC\\\\\\\/AFSCA-\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d0\u10da\u10d9\u10dd\u10f0\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d0\u10e1. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10e8\u10dd\u10d1\u10d8\u10da \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10d5\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10d6\u10d4.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d4\u10d8\u10e2\u10d8\u10dc\u10d2\u10d8<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1, \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d0\u10d3 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10d8\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10e4\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10d0\u10d0 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0, \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8, \u10d6\u10dd\u10db\u10d0, \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8. \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 (11.1 \u10e1\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0) \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10dc\u10dd\u10d3 \u10e9\u10d0\u10dc\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8. \u10d7\u10e3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 P2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0, \u10e0\u10d4\u10d8\u10e2\u10d8\u10dc\u10d2\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8\u76f8\u5bfe \u10db\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d4\u10dc\u10e2\u10e0\u10e8\u10d8, \u10d0\u10e6\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-5 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"\u10d7\u10e3 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d4\u10e1\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1, \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10dd\u10d5\u10d0\u10ed\u10e0\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 Book VI CDE-\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/EU \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d5\u10d8\u10dc\u10d0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d4\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10db\u10d8\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"\u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1, \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 AI-\u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc. \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10da\u10d8 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d3\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e1\u10d0\u10e8\u10e3\u10d0\u10da\u10dd \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d8 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d3\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0. \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10e8\u10d8 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 250 \u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d2\u10d8\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d8\u10d7 \u10e3\u10d9\u10e3\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10e1 \u10d8\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10d7, \u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10dd\u10e1. \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d5\u10e3\u10d0\u10e0\u10e7\u10dd\u10e4\u10d7 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"\u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3, \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0. \u10e5\u10e3\u10e9\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e9\u10dc\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e0\u10e3\u10d9\u10d0\u10d6\u10d4 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10db\u10d8\u10d0\u10ee\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10e1. \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e9\u10dc\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8, \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e1\u10e2\u10e0\u10e3\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 (\u10d8\u10ee. 10.5 \u10e1\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d5\u10e8\u10da\u10d8\u10d7. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10dd\u10e1, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10db\u10d0\u10da\u10dd\u10d7 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d5\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10dd\u10d7 10.4 \u10e1\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10dd\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10da\u10dd, \u10de\u10dd\u10de-\u10d0\u10de \u10d0\u10dc \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10d8\u10de\u10dd\u10d5\u10dd\u10dc \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d7\u10d8 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4. \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10e0\u10d8\u10d0: \u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d9\u10d0\u10e2\u10d4\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10e2\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u201e\u10d0\u10dc\u10e2\u10d5\u10d4\u10e0\u10de\u10d4\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10db\u10d3\u10d2\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8\u201c, \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10e1, \u10da\u10dd\u10d2\u10dd\u10e1, \u10d5\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10dc\u10e1. \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc \u10d4\u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10ea\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10db\u10d0\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e3\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1, \u10d0\u10db 4-\u10d4 \u10e1\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d1\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4\u10ea, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d6\u10d4 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10e0, \u10e1\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1\u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d3 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d0 (\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10db\u10dd\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10dd\u10dc \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d6\u10dd\u10db\u10d8\u10e1, \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d9\u10e0\u10d8\u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10d0\u10dc \u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dd\u10dc \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10dd\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0. \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d0 \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d2\u10d4\u10ed\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d7, \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10db \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1. \u10e3\u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e2\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0 14 \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10d8\u10ec\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d4\u10e5\u10e2\u10e1, \u10ee\u10d4\u10d3\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2, \u10e0\u10d0\u10ea \u10d0\u10db \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 10.7 \u10e1\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e7\u10dd\u10e1 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10e1. \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e1.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10dd\u10e1. \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea, \u10d7\u10e3 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e9\u10d0\u10e2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10e1.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10db\u10d0\u10ee\u10d0\u10e1\u10d8\u10d0\u10d7\u10d4\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10e1, \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10e1\u10e1 (\u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d7\u10d5\u10da\u10d8\u10d7) \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, CDE-\u10d8\u10e1 VI.45 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d8\u10dc\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 \u10e3\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d7\u10e5\u10db\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"\u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0, \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e0\u10d4\u10e2\u10e3\u10da \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10d7 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10ec\u10d4\u10e1\u10d8, \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e0\u10d4\u10e2\u10e3\u10da \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10ec\u10d4\u10d5 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0, \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3, \u10d2\u10d0\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 CDE-\u10d8\u10e1 VI.53 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-12 \u10de\u10e3\u10dc\u10e5\u10e2\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-16 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 (l) \u10de\u10e3\u10dc\u10e5\u10e2\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10e2\u10d0\u10dc\u10d3\u10d0\u10e0\u10e2\u10e3\u10da\u10d8 14-\u10d3\u10e6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e3\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d7\u10e5\u10db\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc. \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d4-7 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10d7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d6\u10d4 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10de\u10e0\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10db\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"\u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d9\u10dd\u10dc\u10ea\u10d4\u10e4\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd\u10d0. Pop This Shop \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4 \u10d0\u10d9\u10d8\u10e1\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"]-\u10d8\u10e1 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1, \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"]-\u10e1, \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"]-\u10d8\u10e1 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d6\u10d4 \u10d9\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, \u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d2.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"]-\u10d8\u10e1 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1, \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"]-\u10e1, \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4. \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10dd\u10e1, \u10db\u10d4-15 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 P2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-3 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3, \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. Pop This Shop \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10da\u10e1 \u10e3\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10d5\u10d0\u10d8\u10d3\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1, Stripe-\u10d8\u10e1, \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d0 (EU) 2015\\\/2366-\u10d8\u10e1 (PSD2) \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3. \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8, Bancontact, iDEAL, EPS, \u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10dd \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d6\u10dd\u10d2\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0\u10e8\u10d8 Pay by Bank. \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10eb\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10d5\u10d7\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 (3D Secure). [pts_value name=\\\"card_max\\\"]-\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d8. \u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10dd \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2. \u10d7\u10e3 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0 \u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10e1 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 \u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10e1.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"\u10e4\u10d0\u10e1\u10d8 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10da\u10e3\u10e2\u10d0\u10e8\u10d8. \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d5\u10d0\u10da\u10e3\u10e2\u10d0\u10e8\u10d8 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10d8\u10d0\u10ee\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 \u10ee\u10d0\u10dc\u10d2\u10e0\u10eb\u10da\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d0<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"\u10d4\u10e0\u10d7 \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4 \u10ee\u10d0\u10dc\u10d2\u10e0\u10eb\u10da\u10d8\u10d5\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da \u10d7\u10d5\u10d4\u10e1 (\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d7\u10d5\u10da\u10d8\u10d7) \u10d3\u10d0 \u10db\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 \u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1. \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10db\u10d3\u10d4\u10d5\u10dc\u10dd \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10dd \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10ed\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4, \u10e8\u10d4\u10ee\u10e1\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2. \u10d7\u10e3 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10ed\u10e0\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0, \u10db\u10ea\u10d3\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e3\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d0, \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e3\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc, \u10e0\u10d0\u10ea \u10db\u10d4-7.1 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3 \u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 Stripe-\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10e1. \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2: \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] \u10d3\u10e6\u10d4\u10e8\u10d8, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2, \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] \u10d3\u10e6\u10d4\u10e8\u10d8. Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e8\u10d4 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 (\u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10db\u10d0 \u10d0\u10dc \u10db\u10d4-10.7 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0) \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10ed\u10e0\u10d0\u10e1.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d6\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"\u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10e1 \u10d3\u10d0 Pop This Shop-\u10e1 \u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d9\u10d4\u10e0\u10eb\u10dd\u10d3, \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 (\u10db\u10d4-7.2 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8) \u10d3\u10d0 \u10db\u10d4-10.7 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10ed\u10e0\u10d0\u10e1. \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10ed\u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e3\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d0, \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10ed\u10e0\u10d0\u10d7. \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d9\u10d5\u10da\u10d0\u10d5 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0 (\u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10db \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e6\u10d8\u10d0\u10d0), \u10d5\u10d4\u10e0 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d2<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0 \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4. Pop This Shop \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1 \u10d0\u10d9\u10d8\u10e1\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd\u10d0: \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d4\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d7 \u10e3\u10d9\u10e3\u10d3\u10d0\u10d1\u10d4\u10d2\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d7 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2 \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e6\u10d2, \u10d7\u10e3 \u10d0\u10db\u10d0\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1. \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 VIES-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10dd\u10d5\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"\u10e1\u10d0\u10d1\u10ed\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 (EU) 2021\\\/514 (\u201eDAC7\u201c) \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 Pop This Shop \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10d2\u10e0\u10dd\u10d5\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10d0\u10ec\u10dd\u10d3\u10dd\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10d0\u10db \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d0\u10ec\u10dd\u10d3\u10dd\u10dc \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 (\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10d0\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10e1\u10d0\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8, \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8, \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0, \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e0\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8).\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"\u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea Pop This Shop \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d9\u10e3\u10d7\u10d5\u10dc\u10d8\u10da \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0\u10e1 \u10e3\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1, \u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10d5\u10d4 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8\u10d7, \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 2006\\\/112\\\/EC \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 224-\u10d4 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4. \u10d0\u10db\u10d8\u10d7 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10dd\u10e1 \u10d0\u10db \u10ec\u10d4\u10e1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d0\u10da\u10d9\u10d4 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10e1\u10ea\u10d4\u10e1. \u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d8\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0: \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e0\u10d4\u10d3\u10d8\u10e2\u10dd \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 \u10d2\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"\u10d7\u10e3 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10e1, \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0 \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d0\u10d2\u10e0\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10e4\u10da\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d0\u10d6\u10d4.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0, \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d3\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4, \u10d9\u10d0\u10da\u10d4\u10dc\u10d3\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"]-\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10db\u10d3\u10d4 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"]. \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d4\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4 \u10dc\u10d0\u10d9\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d4\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd \u10d0\u10e0 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd \u10d0\u10e0 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e4\u10d8\u10e5\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd, [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10db \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd.\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"\u10d7\u10e3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e1, \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10e3\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0, \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d7\u10d5\u10da\u10d8\u10d7. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10db\u10d0\u10e1:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"]-\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10db\u10d3\u10d4 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"], \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u10d7\u10d5\u10d4\u10d6\u10d4 \u10dc\u10d0\u10d9\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4: \u10d0\u10d3\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10e1 [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"], \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d0\u10d5\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1. \u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10ed\u10e0\u10d0\u10e1 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc (6.5 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8) \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 \u10db\u10d8\u10d6\u10d4\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8, \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10db\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d5\u10da\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"\u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10db\u10d8\u10d6\u10d4\u10d6\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d5\u10da\u10d0, \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10eb\u10d5\u10d8\u10e0\u10d8\u10d0, \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1; \u10d7\u10e3 \u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d8\u10d0\u10e4\u10d8\u10d0, \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d9\u10e0\u10d4\u10d3\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d8\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10db\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d5\u10da\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd \u10e3\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d6\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10e0\u10d4\u10db\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d0\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd, Pop This Shop \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d4\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10dd\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10da\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d6\u10d4. \u10db\u10d4\u10d7\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 5-\u10d3\u10d0\u10dc 10 \u10e1\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd \u10d3\u10e6\u10d4\u10db\u10d3\u10d4 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10d8\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"\u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10dc \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e4\u10da\u10dd\u10d1\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d0\u10e1, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d0\u10da\u10d9\u10dd\u10f0\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d0\u10e1. \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc, \u10e0\u10dd\u10db \u10d3\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10ed\u10e0\u10dd \u10d0\u10dc \u10e6\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e8\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0\u10dc, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e9\u10d8\u10dc\u10dd\u10dc \u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e5\u10dd\u10dc\u10d8\u10dd\u10dc \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10db\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d3\u10e3\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e5\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e8\u10d4 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4. Pop This Shop \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10e3\u10d6\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e5\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10dd\u10dc\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10d8\u10db \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ec\u10e7\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1; Pop This Shop-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d4\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10dd\u10e1 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e1 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 Pop This Shop-\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10d4\u10e5\u10e1\u10d9\u10da\u10e3\u10d6\u10d8\u10e3\u10e0, \u10db\u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d8\u10dd \u10db\u10d0\u10e1\u10e8\u10e2\u10d0\u10d1\u10d8\u10e1, \u10f0\u10dd\u10dc\u10dd\u10e0\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10d0\u10da \u10d3\u10d0 \u10e5\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10d4\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10dd\u10e1, \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10e1, \u10d2\u10d0\u10d0\u10db\u10e0\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10e1, \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10dd\u10e1, \u10db\u10dd\u10d0\u10e0\u10d2\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10dd\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10dd\u10dc\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10de\u10dd\u10de\u10e3\u10da\u10d0\u10e0\u10d8\u10d6\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10db\u10ef\u10dd\u10d1\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7. \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10e9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d6\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10d0\u10db \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10db\u10d0\u10ea \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10e1, \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e2\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0 1-\u10d3\u10d0\u10dc 5-\u10db\u10d3\u10d4 \u10e1\u10d9\u10d0\u10da\u10d0\u10d6\u10d4. \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0 \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10e7\u10dd\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10dd\u10d3, \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 Omnibus \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 (EU) 2019\\\/2161-\u10d8\u10e1, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea Book VI CDE-\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d3\u10d0, \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3. \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10e8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d7\u10e3\u10db\u10ea\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d8\u10db\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 10.4 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 \u10d0\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10e3\u10da\u10d8 \u10e5\u10ea\u10d4\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"\u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10da\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 10.7 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10e8\u10d8.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"\u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e1\u10e2\u10e0\u10e3\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10e1\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db \u10d8\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0 10.5 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"\u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8 \u10db\u10ea\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8, \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10dc \u10d7\u10d0\u10e6\u10da\u10d8\u10d7\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d5\u10d8\u10ec\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d3\u10d8\u10e1\u10d9\u10e0\u10d8\u10db\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10dd\u10d3 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 2007 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 10 \u10db\u10d0\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d3\u10d8\u10e1\u10d9\u10e0\u10d8\u10db\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 2007 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 10 \u10db\u10d0\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10ea\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d8\u10de\u10d6\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d0.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"\u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"\u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10dd \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7, \u10d0\u10dc \u10d0\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10e3\u10da\u10d8, \u10e7\u10d0\u10da\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 \u10e1\u10d0\u10e5\u10dd\u10dc\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d0\u10d3.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"\u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10e1\u10d0\u10ea\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d6\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10d1\u10e3\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10dd\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e5\u10ea\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d0\u10d6\u10e0\u10d8\u10d7 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10dd\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d4\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e6\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7. \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea Pop This Shop \u10db\u10d0\u10da\u10d0\u10d5\u10e1, \u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10e1, \u10d0\u10dc \u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10e1, \u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 DSA-\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-16 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d4-17 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3: \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1 \u10d4\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 (14-\u10d4 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3, \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d4\u10e2\u10d0\u10de\u10dd\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d4\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d0\u10dc. \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e7\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8, \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8, \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d4\u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2, \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 24 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d7\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4, \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8. Pop This Shop-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1, \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10e1, \u10d3\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d5\u10d0, \u10d0\u10db\u10dd\u10ed\u10e0\u10d0 \u10d0\u10dc \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0, \u10d7\u10e3 \u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10dc\u10d0\u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d0\u10db\u10df\u10e6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3 GPS \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"\u10d0\u10db \u10ec\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10e1\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0 \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3, \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d3\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10d5\u10da\u10d4\u10dc\u10d0\u10d3. \u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 AI-\u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1. \u10d0\u10e6\u10db\u10dd\u10e9\u10d4\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d4\u10e2\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10e4\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10db\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10e1 \u10d4\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d8\u10db\u10d0\u10da\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db. \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10db\u10d0 \u10d2\u10e3\u10dc\u10d3\u10db\u10d0 \u10ec\u10d0\u10d8\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10e1. \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10eb\u10e0\u10d0\u10d5\u10d8 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10ec\u10d5\u10d8\u10dd\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ee\u10e1\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d2\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d0. \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10d6\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10e1\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10e0\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0\u10d0 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d0. \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10dd\u10e1, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10dd\u10e1 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0; \u10d7\u10d0\u10d5\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d0.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1. \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 (\u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0) \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 (\u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1) \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8, \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> \u10d7\u10e3 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10e8\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0\u10e1, \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e8\u10d4 \u10d4\u10d9\u10d8\u10e1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d8\u10e5\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d4\u10dc\u10e1\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10db\u10dd\u10e9\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d8\u10e5\u10e1\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10da\u10d4\u10d5\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10dd \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d4\u10d1\u10d8. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10dd\u10da\u10d8\u10d3\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d0\u10d2\u10d4\u10d1\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3. \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e5\u10d5\u10d8\u10d7\u10dd\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d8\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10e1 6.5 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> \u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10da\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10dd\u10dc \u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10db [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7, \u10d8\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4, \u10d3\u10d0\u10e3\u10e0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10da\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10e7\u10d8\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d0\u10e1, \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4. \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 10.7.2 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10d3.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> \u10d4\u10e1 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e0\u10d7\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0, \u10d7\u10e3 \u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> \u10d0\u10db \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10e1\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 Pop This Shop \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ea\u10e3\u10da \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd\u10d3 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d4\u10e1 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10d0\u10ea \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10dd\u10d1\u10e1 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"\u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d7 11.3 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"\u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7, \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10dd\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10e1\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7, \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d0\u10d3 (\u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 [pts_featured_packages], \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10e6\u10d2-\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7). \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d0 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10dd \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10e1 \u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e6\u10d8\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10ea\u10d4\u10db\u10d0 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d8.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d0<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"\u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d9\u10d5\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7, \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10dd\u10dc \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d4\u10e0\u10d7-\u10d4\u10e0\u10d7 \u10de\u10dd\u10d6\u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4, \u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10d9\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10d0\u10db \u10de\u10dd\u10d6\u10d8\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7, \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7, \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1 \u10e4\u10d0\u10e1\u10d0\u10d3. \u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e3\u10da \u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d4\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d4\u10d9\u10e0\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4 \u10e9\u10d0\u10dc\u10e1; \u10d1\u10dd\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10d4 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7 \u10e0\u10d4\u10d6\u10d4\u10e0\u10d5\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e1\u10e3\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1, \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10db\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 AI \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1, \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d0\u10e1. \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10da\u10d8 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d3\u10d4\u10e1, \u10e1\u10d0\u10e8\u10e3\u10d0\u10da\u10dd \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d8 \u10e0\u10d8\u10e1\u10d9\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d9\u10d8 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10e1. \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d5\u10d7\u10e5\u10d5\u10d0\u10d7 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d5\u10db\u10d0\u10da\u10dd\u10d7 \u10d8\u10e1, \u10d7\u10e3 \u10d8\u10d2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10e1, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1, \u10d7\u10e3 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d4\u10e0\u10d7 \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e0\u10d4\u10e2\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10e1, \u10e0\u10d0\u10ea \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d3\u10d4\u10e1, \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e3\u10e0\u10d4\u10dc\u10e2 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e1, \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10f0\u10e7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10f0\u10e7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d8\u10d2\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10e4\u10d0\u10d7\u10dd \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4. \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10db \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10ec\u10e7\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea, \u10d7\u10e3 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10d9\u10d4\u10e2\u10d8 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10db\u10d8\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0. \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d9\u10d5\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10ea\u10d4\u10dc\u10e2\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ef\u10d0\u10db\u10e3\u10e0\u10d8 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d5\u10d8\u10d6\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10ed\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d9\u10d5\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d4\u10dc\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10d5\u10e3\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10d7, \u10e0\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10e2\u10d0\u10e2\u10e3\u10e1\u10d8 &#8220;\u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8\u10d0&#8221;: \u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e9\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d9\u10d5\u10d4\u10d7\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] \u10d3\u10e6\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10e8\u10d8, \u10d2\u10d0\u10dc\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u201e\u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u201c, \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10dd\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8, \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e3\u10db\u10d4\u10e2\u10d4\u10e1 [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"]-\u10ef\u10d4\u10e0, \u10d8\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0. \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e3\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0: \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd \u10d0\u10e0 \u10d0\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0, \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d0\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0, \u10dd\u10e0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd \u10d3\u10e6\u10d4\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10ee\u10d0\u10dc\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d3\u10d0, \u10d9\u10d0\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10d6\u10d4. \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d5\u10da\u10d0 \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d0 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8\u10d0, \u10d0\u10db\u10d8\u10e2\u10dd\u10db \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"\u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10dd\u10dc \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d7\u10d8 \u10de\u10dd\u10de-\u10d0\u10de\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea Pop This Shop \u10d0\u10db\u10d6\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4. \u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10e1. Pop This Shop \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10e1 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d8 \u10d4\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10dd\u10e1 \u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10dc\u10d8\u10e3\u10e1\u10e0\u10e3\u10db\u10e8\u10d8, \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4. Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d8 \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d4 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d2\u10dd\u10db \u10d2\u10d0\u10e8\u10e3\u10e5\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4. \u10d7\u10e3 \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d8 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d1\u10e0\u10d0\u10da\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d3\u10d0, \u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3 \u10d5\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10dd\u10d1\u10d7 \u10e8\u10d4\u10db\u10d0\u10ef\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10da \u10de\u10dd\u10e1\u10e2\u10e1 \u10d0\u10dc \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0\u10e1.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop-\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d3\u10e0\u10dd\u10e1, \u10de\u10dd\u10de-\u10d0\u10de\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2, \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d0\u10e9\u10d8\u10dc\u10dd\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10de\u10dd\u10de-\u10d0\u10de\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4, \u10e1\u10d0\u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10d1\u10d8\u10e3\u10da\u10d4\u10e2\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10d0\u10d0 Instagram, Facebook, LinkedIn \u10d3\u10d0 TikTok. \u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 Pop This Shop-\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10da\u10dd\u10d2\u10dd, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10db \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d0\u10ec\u10dd\u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10de\u10e0\u10d4\u10e1-\u10e0\u10d4\u10da\u10d8\u10d6\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10db\u10d4-10.1 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4, \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10dd\u10e1 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e1\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8. Concept Listings-\u10d8\u10e1 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10db \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d0\u10db\u10d8\u10e2\u10dd\u10db Concept Listing \u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10db\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1 \u10e1\u10e3\u10e0\u10e1, \u10d9\u10dd\u10dc\u10d9\u10e0\u10d4\u10e2\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d5\u10d0\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10de\u10dd\u10e1\u10e2\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10dd \u10d9\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop-\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d2\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10dd\u10d7 \u10e1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d9\u10da\u10d0\u10db\u10dd \u10d9\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10d2\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10e8\u10d8 \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10dc \u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8. \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8 \u10d4\u10e5\u10d5\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10d0\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d6\u10d4 \u10d4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d4\u10da \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e5\u10e1\u10d8\u10db\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0, \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e4\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. \u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"\u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10e3\u10d6\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10d0, \u10d3\u10d8\u10d6\u10d0\u10d8\u10dc\u10d8, Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10da\u10dd\u10d2\u10dd, \u10d4\u10d9\u10e3\u10d7\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 Pop This Shop-\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10da\u10d8\u10ea\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ea\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7. \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10ea\u10d4\u10db\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10d0\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10e3\u10da\u10d8 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d0, \u10e8\u10d4\u10e9\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d6\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0, \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc, \u10d8\u10db \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8. \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e6\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d5\u10da\u10d0\u10e1, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e7\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10d5 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc. \u10d2\u10d0\u10e0\u10d9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10e3\u10da\u10d8 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7 \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3, \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d5\u10dd\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10d3\u10dd \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0, \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d1\u10dd\u10da\u10dd \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10ee\u10e3\u10d7 \u10ec\u10da\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e4\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10d0\u10e8\u10d8. \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d4\u10da\u10e4\u10dd\u10e1\u10e2\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d1\u10db\u10e3\u10da\u10d8\u10d7, \u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10d4 \u10de\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop-\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10dd\u10e1, \u10e8\u10d4\u10d0\u10e9\u10d4\u10e0\u10dd\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10dd\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d7\u10d0\u10e6\u10da\u10d8\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8. \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10e1\u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 P2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, Pop This Shop \u10db\u10d8\u10e3\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10d6\u10d4\u10d6\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10d4 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10e1\u10e3\u10da \u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4 30 \u10d3\u10e6\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d0\u10e1, \u10d0\u10db \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-4 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7, \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10dc, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d6\u10dd\u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10dd\u10dc \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1<\\\/a> \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7. \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d4\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e2\u10d8\u10d9\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8. \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd\u10d3, \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0, \u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d5\u10e0\u10e3\u10da \u10d5\u10d0\u10d3\u10d0\u10e8\u10d8, P2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-11 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0, \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8, DSA-\u10e1 \u10db\u10d4-20 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop-\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d3\u10d0\u10d3\u10e0\u10dd \u10e8\u10d4\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8. \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd, \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10e1\u10e3\u10da \u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4 15 \u10d3\u10e6\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d0\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7 \u10d4\u10da\u10e4\u10dd\u10e1\u10e2\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d4. \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d5\u10da\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7, \u10e3\u10e4\u10d0\u10e1\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10dd\u10d7 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8. \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d5\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e0\u10d0\u10d8\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10d0\u10dc \u10dc\u10d0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e1\u10ee\u10db\u10d4\u10d5 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7. \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10db\u10dd\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u201e\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u201c \u10d3\u10d0 \u201e\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3\u201c. \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10ee\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3, \u10e3\u10e1\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10dd\u10d3 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4, \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d4\u10d6\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d4 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d8\u10dc\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d4 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4. \u10d4\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e0\u10d0\u10d8\u10db\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d0\u10dc \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d0<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"\u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d8\u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10db \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d3\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10db\u10d0 Pop This Shop-\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e3\u10ee\u10d0\u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10ec\u10d5\u10d4\u10d5 \u10db\u10dd\u10d5\u10da\u10d4\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 12 \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8, \u10d0\u10dc \u20ac500-\u10d8\u10d7, \u10ee\u10dd\u10da\u10dd Pop This Shop \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10db\u10d3\u10d2\u10d0\u10e0 \u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d6\u10d4.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d0\u10d5\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e6\u10da\u10d8\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d3\u10d0\u10e3\u10d3\u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d4\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d2\u10d0\u10dc\u10d6\u10e0\u10d0\u10ee\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10e3\u10ee\u10d4\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e3\u10d3\u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d0\u10dc \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d0 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 CDE-\u10d8\u10e1 VI.83 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-13 \u10de\u10e3\u10dc\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d6\u10d4.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. \u10d0\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10db\u10d0\u10d0, \u10d0\u10e3\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10dd\u10e1 Pop This Shop-\u10e1 \u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d6\u10d0\u10e0\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ee\u10d0\u10e0\u10ef\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10d8\u10e8\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d0\u10db \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e6\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10d0\u10d3, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10d8\u10db \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 Pop This Shop-\u10d8\u10e1 \u10e3\u10ee\u10d4\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10d6\u10e0\u10d0\u10ee\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8, \u10d0\u10dc \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10d0\u10e6\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e4\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop \u10de\u10d4\u10e0\u10e1\u10dd\u10dc\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1 GDPR-\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 2018 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 30 \u10d8\u10d5\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10e4\u10d8\u10d6\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10e1\u10dd\u10dc\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d4\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">\u10d9\u10dd\u10dc\u10e4\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10d0<\\\/a> \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10e1\u10d0\u10e4\u10e3\u10eb\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10d6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1. \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10db\u10d4\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ef\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ef\u10d0\u10d5\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e1 \u10de\u10d4\u10e0\u10e1\u10dd\u10dc\u10d0\u10da\u10e3\u10e0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10dc, \u10d0\u10db \u10d2\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d7\u10d8\u10d7\u10dd\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e0\u10dd\u10da\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0 GDPR-\u10d7\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1\u10d3\u10d8\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d2\u10dc\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10e8\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d0, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10dd \u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"\u10d7\u10e3 \u10e1\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10e8\u10e3\u10d0\u10da\u10dd\u10d3 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10d7, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 GDPR-\u10d8\u10d7, DSA-\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0 P2B \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10d7, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10e1 \u10e3\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10e2\u10d4\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d4\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e3\u10e0\u10d7\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7\u10e1\u10d0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e6\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10dd \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"\u10d7\u10e3 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc EEA-\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10ec\u10d8\u10e4\u10dd\u10e8\u10d8 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10db\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8, \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d5\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d7\u10db\u10d4\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd \u10dc\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0\u10e1, Rome I \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 (EC) No 593\\\/2008 \u10db\u10d4-6 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4-2 \u10de\u10e3\u10dc\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"\u10d6\u10d4\u10db\u10dd\u10d0\u10e6\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5 \u10d0\u10dc\u10e2\u10d5\u10d4\u10e0\u10de\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e5\u10d5\u10d7 \u10d4\u10e5\u10e1\u10d9\u10da\u10e3\u10d6\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d8\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1\u10d3\u10d8\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10e8\u10dd\u10d1\u10d8\u10da \u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d0\u10d6\u10d4, \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d6\u10e6\u10e3\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4, \u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10eb\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10ea\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1, Brussels Ia \u10e0\u10d4\u10d2\u10e3\u10da\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 (EU) No 1215\\\/2012 \u10db\u10d4-17-19 \u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10da\u10e2\u10d4\u10e0\u10dc\u10d0\u10e2\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d0<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"\u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d3\u10d0\u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d3 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10ec\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10dc\u10dd\u10dc \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e8\u10d8\u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e9\u10d8\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10d4-14 \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10e8\u10d8. \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dd\u10dc\u10da\u10d0\u10d8\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10db \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 2025 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 20 \u10d8\u10d5\u10da\u10d8\u10e1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ec\u10e7\u10d5\u10d8\u10e2\u10d0. \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0\u10d7 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10dc \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10e1 (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) \u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d9\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10e3\u10e0 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10dd\u10e1. Pop This Shop-\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d4\u10d5\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10da\u10e2\u10d4\u10e0\u10dc\u10d0\u10e2\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10dd\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 2013\\\/11\\\/EU \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d7\u10e3\u10db\u10ea\u10d0 \u10d9\u10d4\u10d7\u10d8\u10da\u10e1\u10d8\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1\u10d8\u10d4\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0.<\\\/strong> \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10db\u10d0\u10d7\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10d7\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3, \u10e5\u10db\u10dc\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 Pop This Shop-\u10e1 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e1\u10e0\u10e3\u10da \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ea\u10d0\u10da\u10d9\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10dd\u10d1\u10d0.<\\\/strong> \u10d7\u10e3 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d4 \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e6\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10d3\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10e9\u10d0\u10d8\u10d7\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10eb\u10d0\u10da\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10dd\u10dc\u10d0.<\\\/strong> \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d4 \u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d9\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db \u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e1.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d0.<\\\/strong> Pop This Shop-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e0\u10ec\u10e7\u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10e8\u10d4\u10eb\u10d4\u10dc\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10dc \u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d5\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7. \u10ec\u10d4\u10d5\u10e0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10e0\u10d8 \u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>\u10e4\u10dd\u10e0\u10e1\u10db\u10d0\u10df\u10dd\u10e0\u10d8.<\\\/strong> \u10d0\u10e0\u10ea\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10d8\u10e1\u10db\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10d5\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4, \u10d7\u10e3 \u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10db\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10db\u10dd\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>\u10d4\u10dc\u10d0.<\\\/strong> \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4: [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10e4\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. \u10e8\u10d4\u10e3\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e3\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10e2\u10d4\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d4\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10dc\u10d2\u10da\u10d8\u10e1\u10e3\u10e0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0\u10e1, \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10d8\u10db \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0\u10ea \u10d1\u10d4\u10da\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e3\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10e2\u10d4\u10e1\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10e1 \u10dc\u10d8\u10d3\u10d4\u10e0\u10da\u10d0\u10dc\u10d3\u10e3\u10e0 \u10d0\u10dc \u10e4\u10e0\u10d0\u10dc\u10d2\u10e3\u10da \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0\u10e1.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10ec\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u201ePop This Shop\u201c, \u10e1\u10d0\u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], \u10d3\u10e6\u10d2-\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d6\u10d4 [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e5\u10d5\u10d7 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7? \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d4\u10d7 \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1<\\\/a> \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 21:58:34\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_hi":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>\u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0905\u092a\u0921\u0947\u091f: 16 \u0905\u0915\u094d\u091f\u0942\u092c\u0930 2026<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"\u092f\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902 (\\\"\u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902\\\") \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0914\u0930 [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0938\u0902\u0917\u0920\u093f\u0924 \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0902\u091f\u0930\u092a\u094d\u0930\u093e\u0907\u091c\u093c \u0928\u0902\u092c\u0930 (KBO\\\\\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] \u0914\u0930 VAT \u0928\u0902\u092c\u0930 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"] \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] \u092a\u0930 \u0939\u0948 (\\\"Pop This Shop\\\", \\\"\u0939\u092e\\\" \u092f\u093e \\\"\u0939\u092e\u093e\u0930\u093e\\\") \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 Pop This Shop \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f, \u092e\u094b\u092c\u093e\u0907\u0932 \u0910\u092a\u094d\u0932\u093f\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0938\u0947\u0935\u093e\u0913\u0902 (\u0938\u093e\u092e\u0942\u0939\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \\\"\u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e\\\") \u0924\u0915 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop \u090f\u0915 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947\u091f\u092a\u094d\u0932\u0947\u0938 \u091a\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f (\\\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\\\") \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0930\u093f\u091f\u0947\u0932, \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0940 \u092f\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 (\\\"\u0938\u094d\u092a\u0947\u0938\\\", \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u090f\u0915 \\\"\u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917\\\") \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921, \u092e\u0947\u0915\u0930, \u0915\u094d\u0930\u093f\u090f\u091f\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f (\\\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\\\") \u0909\u0938 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0924\u0947, \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917, \u090f\u0915 \\\"\u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928\\\")\u0964 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0915\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u093e\u0915\u093f \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0916\u094b\u091c \u0938\u0915\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \\\"\u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\\\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"\u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u091c\u093c \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092f\u093e \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u092a \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 <a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e \u0928\u0940\u0924\u093f<\\\/a> \u0938\u0947 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092c\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093e\u090f\u0901<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\\\"\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b Pop This Shop \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0927\u093e\u0930\u093e 6 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\\\"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 Featured Listing \u092f\u093e Banner \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\\\"\u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0922\u093e\u0901\u091a\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092f\u0942\u0930\u094b\u092a\u0940\u092f \u0938\u0902\u0918 \u0915\u093e \u0935\u0939 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u091c\u094b \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0921\u0947\u091f\u093e \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 (EU) 2016\\\\\\\/679 (\\\"GDPR\\\"), \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093f\u0938\u0947\u091c\u093c \u090f\u0915\u094d\u091f (EU) 2022\\\\\\\/2065 (\\\"DSA\\\"), \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e-\u091f\u0942-\u092c\u093f\u091c\u093c\u0928\u0947\u0938 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 (EU) 2019\\\\\\\/1150 (\\\"P2B Regulation\\\") \u0924\u0925\u093e \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e (\\\"CDE\\\") \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 VI \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 XII \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\\\"Banner\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0938\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u091b\u0935\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0927\u093e\u0930\u093e 11.2 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\\\"Concept Listing\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u093f\u091f\u0947\u0932, \u092a\u0949\u092a-\u0905\u092a \u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0927\u093e\u0930\u093e 4.6 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\\\"\u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0938\u092c\u092e\u093f\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f, \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0932\u094b\u0917\u094b, \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936, \u0905\u091f\u0948\u091a\u092e\u0947\u0902\u091f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\\\"Featured Listing\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0938\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092a\u094d\u0932\u0947\u0938\u092e\u0947\u0902\u091f \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e Concept Listing \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0927\u093e\u0930\u093e 11.1 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\\\"\u092a\u0939\u0932\u093e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0939\u0932\u093e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936, \u0911\u092b\u093c\u0930, \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092f\u093e \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0964\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\\\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0915\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\\\"\u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0915\u0936 \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\\\"\u092e\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0932\u0940\u091c\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u092e\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0910\u0938\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b (\u0938\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u093f\u0915 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u0915\u094b 4.33 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092f\u093e \u0926\u0948\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u0915\u094b 30 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947)\u0964\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\\\"\u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0935\u0927\u093f\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0927\u093e\u0930\u093e 10.7 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\\\"\u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0937\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0910\u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f, \u0915\u0930\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940, \u090f\u091c\u0947\u0902\u091f \u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0938\u093e\u091d\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0909\u0938 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\\\"\u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0964\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\\\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\\\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0938 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0916\u094b\u091c\u0924\u093e, \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930\u0924\u093e \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e Concept Listing \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop \u090f\u0915 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 (\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927) \u0938\u0940\u0927\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 Pop This Shop \u0909\u0938 \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0915\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0927\u093e\u0930\u093e 6 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0964\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0938\u0942\u091a\u0940\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915, \u0932\u0940\u091c\u093c\u0927\u093e\u0930\u0940, \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0915, \u092a\u094d\u0930\u092c\u0902\u0927\u0915 \u092f\u093e \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0930\u093f\u092f\u0932 \u090f\u0938\u094d\u091f\u0947\u091f \u090f\u091c\u0947\u0902\u091f, \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0906\u092f\u094b\u091c\u0915, \u0932\u0940\u091c\u093c\u093f\u0902\u0917 \u090f\u091c\u0947\u0902\u091f \u092f\u093e \u092c\u0940\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u0927\u093e\u0930\u093e 4.5), \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u092e \u092f\u0939 \u0906\u0908\u0921\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0915\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930, \u092a\u0930\u092e\u093f\u091f \u092f\u093e \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"\u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e 18 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0930\u091c\u093f\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0906\u092a \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 18 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0938\u091f\u0940\u0915, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0921\u0947\u091f \u0930\u0916\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u0949\u0917 \u0907\u0928 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092c\u0924\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"\u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u091c\u093f\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0906\u092a \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u094b \u0909\u0938 \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0915\u094b \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"\u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947, \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 (payout) \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0939\u092e \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0924\u093e (Stripe) \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u093c\u093e\u0907\u0932 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u0948\u091c \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0908\u0921\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0926\u0930\u094d\u091c \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0948\u091c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 (\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902)<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"\u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092e\u0941\u092b\u093c\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u091f\u0940\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923, \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b, \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e, \u0915\u0940\u092e\u0924, \u0918\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0925\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e \u0905\u092a\u0921\u0947\u091f \u0930\u0916\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0911\u092b\u093c\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0902, \u0938\u092c\u0932\u0947\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u0940\u091c\u093c\u0927\u093e\u0930\u0915 \u0939\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0911\u092b\u093c\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0939\u0947\u0924\u0941 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093f\u091f, \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938, \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092f\u093e \u092c\u0940\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0930\u0916\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u0928\u0917\u0930\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930\u092e\u093f\u091f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0902\u091c\u093c\u0942\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0924\u0925\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928, \u092a\u0947\u092f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938, \u091c\u0948\u0938\u0947 FASFC\\\\\\\/AFSCA \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092f\u093e \u0938\u093e\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0936\u0930\u093e\u092c \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938, \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 VAT \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0915\u0930 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 \u0916\u094b\u091c \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0930\u0948\u0902\u0915\u093f\u0902\u0917<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"\u0916\u094b\u091c \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0916\u094b\u091c \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u0947\u0902, \u0915\u0940\u092e\u0924, \u0906\u0915\u093e\u0930, \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 (\u0927\u093e\u0930\u093e 11.1) \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 P2B \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094b\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 5 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0948\u0902\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0948\u0930\u093e\u092e\u0940\u091f\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u092f\u093e \u0915\u093e\u0930\u094b\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 Book VI CDE \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/EU \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928, \u092d\u094c\u0917\u094b\u0932\u093f\u0915 \u092a\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"\u0939\u0930 \u0928\u0908 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915, \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u092f\u093e \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0930 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0914\u0930 \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 AI \u091c\u093e\u0901\u091a \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091f\u0940\u092e \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930, \u0915\u092e \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u0902\u091c\u093c\u0942\u0930 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u092c\u0915\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928, \u092e\u0902\u091c\u093c\u0942\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u092c\u0928\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u094b 250 \u092e\u0940\u091f\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0926\u0942\u0930 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u0939\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u092e\u0902\u091c\u093c\u0942\u0930\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092d\u0947\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u093e \u0938\u091f\u0940\u0915 \u092a\u0924\u093e \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0938\u0921\u093c\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0940 (\u0927\u093e\u0930\u093e 10.5 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902)\u0964\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"\u0939\u092e \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u092d\u0940 \u0921\u093f\u0932\u0940\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0939\u092e \u0927\u093e\u0930\u093e 10.4 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093f\u091f\u0947\u0932, \u092a\u0949\u092a-\u0905\u092a \u092f\u093e \u0915\u093e\u0930\u094b\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u093e\u0915\u093f \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0916\u094b\u091c \u0938\u0915\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u093e\u092e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902: \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u201c\u090f\u0902\u091f\u0935\u0930\u094d\u092a \u0915\u093e \u091f\u093f\u0915\u093e\u090a \u092b\u093c\u0948\u0936\u0928 \u0932\u0947\u092c\u0932\u201d, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e, \u0932\u094b\u0917\u094b, \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u092f\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u092d\u0940 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0909\u0938 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0947\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0928 \u0939\u094b, \u0907\u0938 \u0927\u093e\u0930\u093e 4 \u0914\u0930 \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u092a\u094d\u091f \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u0922\u093c\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 (\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902)<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927, \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u094b\u0902, \u0906\u0915\u093e\u0930, \u0915\u0940\u092e\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0926\u0902\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0916\u094b\u091c \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0942\u091b \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0947\u091c \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0947\u091c\u0928\u093e \u092e\u0941\u092b\u093c\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u094b\u0908 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u0935\u0939 14 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0927\u093e\u0930\u093e 10.7 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0907\u0928 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u092a\u0930 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092d\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u091a\u0947\u0915\u0906\u0909\u091f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0940, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u092c\u0926\u0932 \u0932\u0947\u0964\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"\u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0947\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, Platform Space \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u090f\u0901, \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940\u092e\u0924 (\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915, \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0915\u0930 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902) \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b Article VI.45 CDE \u0914\u0930 Consumer Rights Directive \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902\u0964 Landlord \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"\u091c\u0939\u093e\u0901 Tenant \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930 Space \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f Reservations \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0928\u094b\u0930\u0902\u091c\u0928-\u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u092f\u093e \u0906\u0935\u093e\u0938 \u0938\u0947\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f Article VI.53, 12\u00b0 CDE \u0914\u0930 Consumer Rights Directive \u0915\u0947 Article 16(l) \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0915 14-\u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 Section 7 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 \u091a\u0947\u0915-\u0907\u0928<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u092a\u0930 Tenant Platform \u092a\u0930 \u091a\u0947\u0915-\u0907\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f Tenant \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0920\u0939\u0930\u093e\u0935 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"\u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930 Listing \u092f\u093e Concept Listing \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0939\u0948\u0964 Pop This Shop \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f Reservation \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"Tenants \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0915\u093e [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"] \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 VAT \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"Landlords \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"] \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 VAT \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"\u0915\u093f\u0938\u0940 Reservation \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0947\u091c\u0947 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e Section 15 \u0914\u0930 P2B Regulation \u0915\u0947 Article 3 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 Reservations \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092c\u0926\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 Tenants \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"Reservations \u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 Platform \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 Pop This Shop Tenant \u0938\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 Landlord \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 Landlord \u0915\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0924\u093e Stripe \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0914\u0930 Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2) \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921, Bancontact, iDEAL, EPS, \u092c\u0948\u0902\u0915 \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u092b\u093c\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 Pay by Bank \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0940\u0915\u0930\u0923 (3D Secure) \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 [pts_value name=\\\"card_max\\\"] \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0948\u0902\u0915 \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u092b\u093c\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0908 Reservation \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u092b\u093c\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092f\u0926\u093f \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0938\u092e\u092f-\u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u0924\u094b \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 Pop This Shop \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0940\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0964\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"\u0915\u0940\u092e\u0924 Listing \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 \u0932\u0902\u092c\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0920\u0939\u0930\u093e\u0935<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"\u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u0902\u092c\u0940 Reservations \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, Tenant \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0939\u0932\u093e \u092e\u0939\u0940\u0928\u093e (\u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0936\u093f) \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0920\u0939\u0930\u093e\u0935 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0909\u0938 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0930\u093f\u092e\u093e\u0907\u0902\u0921\u0930 \u092d\u0947\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, Tenant \u0915\u0947 \u092c\u0948\u0902\u0915 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0938\u0947 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0935\u093f\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092c\u0915\u093e\u092f\u093e \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b Landlord \u092c\u0915\u093e\u092f\u093e \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 Reservation \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u091a\u0941\u0928 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 Section 7.1 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 Tenant \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 Landlords \u0915\u094b \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"\u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 (payout) \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, Landlord Stripe \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0916\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947\u091f \u0905\u092a \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: Landlord \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 Reservations \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] \u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0926, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] \u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0926\u0964 Landlord \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e Pop This Shop \u0915\u094b \u0926\u0947\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0902\u0921 \u092f\u093e Section 10.7 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0926\u0947\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f, \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u091f\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 Landlord \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"Listing \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, Landlord \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 Pop This Shop \u0915\u094b \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 Landlord \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0902\u0921 (Section 7.2) \u0914\u0930 Section 10.7 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0926\u0947\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u092e \u090f\u0915 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u092d\u0947\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] \u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092c\u0915\u093e\u092f\u093e \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0932\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0905\u092d\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 Listings \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092f\u093e Reservations \u0916\u0941\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928, \u0909\u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 \u0915\u0930 \u0914\u0930 VAT<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"Landlords \u0914\u0930 Tenants Reservation \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u094b, Pop This Shop \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 VAT \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f EU \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0927 VAT \u0928\u0902\u092c\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938-\u091a\u093e\u0930\u094d\u091c \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 VAT \u092f\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u0915\u093e VAT \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 VAT \u0928\u0902\u092c\u0930 VIES \u092f\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u0930\u091c\u093f\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0901\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d) \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924, Pop This Shop \u0915\u094b Landlords \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 \u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 Landlords \u0915\u094b \u0907\u0938 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e, \u091c\u0928\u094d\u092e\u0924\u093f\u0925\u093f \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0928\u0902\u092c\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b, Space \u0915\u093e \u0915\u0948\u0921\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0932 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u0964\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 \u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u092c\u093f\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"\u091c\u092c Pop This Shop \u0915\u093f\u0938\u0940 Reservation \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f Landlord \u0915\u094b \u0926\u0947\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c Pop This Shop \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e Landlord \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u092c\u093f\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC \u0915\u0947 Article 224 \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 VAT \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964 Landlord \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0916\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u092c\u093f\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 Landlord \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u092c\u093f\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 Reservation \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0930\u0947\u0921\u093f\u091f \u0928\u094b\u091f \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 \u0938\u093f\u0915\u094d\u092f\u094b\u0930\u093f\u091f\u0940 \u0921\u093f\u092a\u0949\u091c\u093c\u093f\u091f<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0915\u094d\u092f\u094b\u0930\u093f\u091f\u0940 \u0921\u093f\u092a\u0949\u091c\u093c\u093f\u091f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 \u0921\u093f\u092a\u0949\u091c\u093c\u093f\u091f \u0938\u0940\u0927\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0924\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 Pop This Shop \u0915\u094b\u0908 \u0938\u093f\u0915\u094d\u092f\u094b\u0930\u093f\u091f\u0940 \u0921\u093f\u092a\u0949\u091c\u093c\u093f\u091f \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0932\u091d\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923, \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0930\u093f\u092b\u0902\u0921<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093f\u092b\u0902\u0921 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092a\u0930 \u0915\u0948\u0932\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947: \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915, \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 VAT \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u0914\u0930 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a: \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0914\u0930 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u093e [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 VAT \u0915\u093e [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] \u092d\u0940\u0964 \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0915\u093e \u0936\u0947\u0937 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u092a\u0939\u0932\u0947: \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 VAT \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"\u0939\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092a\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092d\u0940\u0964\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0938\u092d\u0940 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0914\u0930 VAT \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0930\u093f\u092b\u0902\u0921 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0926\u0902\u0921 \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u0914\u0930 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a: \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u093e [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"], \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u092e [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"]\u0964\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u092a\u0939\u0932\u0947: \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u093e [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"], \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u092e [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"]\u0964\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0932\u093e\u0917\u0924 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0902\u0921 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 (\u0905\u0928\u0941\u092d\u093e\u0917 6.5) \u092f\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0918\u091f\u0928\u093e\u090f\u0901<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"\u0930\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u0947\u0902, \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u092f\u093e \u0915\u0940\u092e\u0924, \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0928\u0908 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0932\u093e\u0917\u0924 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092f\u0926\u093f \u0932\u093e\u0917\u0924 \u0915\u092e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0947\u0921\u093f\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0918\u091f\u0928\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u092f, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u092e\u094c\u0938\u092e \u092f\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0926\u0947\u0936, \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u094b \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e, \u0935\u0939\u093e\u0901 Pop This Shop \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0938\u092e\u093e\u092f\u094b\u091c\u0928, \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0930\u093f\u092b\u0902\u0921 \u092a\u0930 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"\u0930\u093f\u092b\u0902\u0921 \u092e\u0942\u0932 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092a\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u092c\u0948\u0902\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u0906\u092e\u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 5 \u0938\u0947 10 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0926\u093f\u0935\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"\u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0948\u0927 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0938\u092d\u0940 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0916\u093e\u0926\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092c\u0902\u0927\u0928 \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092f\u093e \u0936\u0930\u093e\u092c \u0915\u093e \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938\u0964 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0930\u093f\u091f\u0947\u0932 \u092f\u093e \u0907\u0935\u0947\u0902\u091f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u092a\u0930 \u0915\u092c\u094d\u091c\u093c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0930\u0924\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092c\u0940\u092e\u093e \u0930\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0935\u0930\u0947\u091c \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. \u092c\u0940\u092e\u093e<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092c\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 Pop This Shop \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0940\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0915\u094d\u0937\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u093e\u092f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0909\u0938 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0910\u0938\u0940 \u0926\u0947\u092f\u0924\u093e \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; Pop This Shop \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940, \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"\u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0938\u092c\u092e\u093f\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f Pop This Shop \u0915\u094b \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947, \u092a\u094d\u0930\u091a\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0939\u094b\u0938\u094d\u091f, \u0938\u094d\u091f\u094b\u0930, \u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924, \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924, \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u0948\u0930-\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940, \u0930\u0949\u092f\u0932\u094d\u091f\u0940-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u092a-\u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092f\u0939 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0901<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0947 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, 1 \u0938\u0947 5 \u0915\u0947 \u092a\u0948\u092e\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0914\u0930 Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u0924\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f Book VI CDE \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0941\u0906\u0935\u091c\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0924\u094b \u0926\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0901 \u0939\u091f\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0940\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 Section 10.4 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091b\u093f\u092a\u093e\u0908 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u091a\u0930\u0923<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"Section 10.7 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0926\u0930\u0915\u093f\u0928\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"\u0910\u0938\u0947 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923, \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936 \u092f\u093e \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 Section 10.5 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u094b\u0964\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092f\u093e \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0932\u0924, \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0915 \u092f\u093e \u0927\u094b\u0916\u093e\u0927\u0921\u093c\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0928\u093e\u0964\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0917\u0948\u0930\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 10 \u092e\u0908 2007 \u0915\u0947 Belgian Anti-Discrimination Act \u0914\u0930 10 \u092e\u0908 2007 \u0915\u0947 Gender Act \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924 \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u091c\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092f\u093e \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u0926\u093e \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0917\u0948\u0930\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u092f\u093e \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0928\u0915\u0932\u0940 \u092f\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0938\u0947 \u092c\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0930\u0935\u093e\u0908, \u0909\u092a\u093e\u092f \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"\u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u092f\u093e \u0910\u0938\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0917\u0948\u0930\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u092f\u093e \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 Pop This Shop \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e\u0924\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u092f\u093e \u0939\u091f\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 DSA \u0915\u0947 Articles 16 \u0914\u0930 17 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938 \u091a\u0940\u091c\u093c \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0906\u0902\u0924\u0930\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924-\u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0928 \u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u092e (Section 14) \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928\u094c\u0924\u0940 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u094b\u0902, \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u091a\u0930\u0923\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u0947, \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0924\u0925\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u093e \u0938\u091f\u0940\u0915 \u092a\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u092f\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f \u0938\u0947 24 \u0918\u0902\u091f\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 Pop This Shop \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0910\u0938\u0947 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f, \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b, \u0905\u091f\u0948\u091a\u092e\u0947\u0902\u091f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u0915\u094b \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924, \u091b\u093f\u092a\u093e, \u0915\u093e\u091f \u092f\u093e \u0939\u091f\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0910\u0938\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u0921\u0947\u091f\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 GPS \u0921\u0947\u091f\u093e, \u0939\u091f\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"\u0907\u0928 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923, \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902, \u0905\u091f\u0948\u091a\u092e\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u091c\u093e\u0901\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u091f\u0930\u094d\u0928 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0914\u0930 AI \u091c\u093e\u0901\u091a, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092f\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0926\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u091c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u091b\u093f\u092a\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0964 \u092b\u093c\u094d\u0932\u0948\u0917 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091f\u0940\u092e \u092a\u0922\u093c \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0930\u093f\u092e\u093e\u0907\u0902\u0921\u0930, \u091a\u0947\u0924\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091f\u0940\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0922\u093c \u0938\u0915\u0947\u0902; \u092e\u0942\u0932 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0935\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0911\u092b\u093c-\u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928, \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930, \u0928\u0935\u0940\u0928\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092f\u093e \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e \u092f\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 Pop This Shop \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u093f\u0930\u093e\u090f \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0906\u0935\u091c\u093c\u093e, \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0936\u094b\u0927 \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915, \u0924\u0925\u093e \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0940 \u0935\u0938\u0942\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u093e\u0917\u0924 \u0926\u0947\u0917\u093e\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u093e\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 (payout) \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e Section 6.5 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0935\u0938\u0942\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0932\u0940\u091c\u093c \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u093e \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0923\u093f\u091c\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0932\u0940\u091c\u093c \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092c\u0936\u0930\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0932\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0932\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0938\u0947 [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] \u0915\u0940 \u092c\u093e\u092f\u0906\u0909\u091f \u0930\u093e\u0936\u093f (VAT \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930) \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0932\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 Section 10.7.2 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> \u092f\u0939 Section \u0909\u0938 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0925\u093e, \u092f\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0938\u093e\u092c\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947\u0964\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> \u0907\u0938 Section \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, Pop This Shop \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u0941\u090f \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0930\u093f\u0915\u0949\u0930\u094d\u0921 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u092f\u0939 Section \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"Section 11.3 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"\u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u092a\u0930, \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 [pts_featured_packages], \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 VAT \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924)\u0964 \u090f\u0915\u094d\u0938\u091f\u0947\u0902\u0936\u0928 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u0908 \u0905\u0935\u0927\u093f \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u093e \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0915\u0947\u091c \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u090f\u0915 \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u092b\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u092a\u0930 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u093e \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0906\u0927\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u090f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0942 \u0917\u093f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092c\u0949\u091f\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091f\u0940\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0935\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947\u0964 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0939\u0930 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u092e\u0947\u091c, \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0902\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0947\u091c \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a (AI \u091c\u093e\u0901\u091a \u0938\u0939\u093f\u0924) \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091f\u0940\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u092e \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e \u0910\u0938\u0947 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u094b \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u092f\u093e \u091b\u093f\u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u094b, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0947 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0915\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f), \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0927\u0940 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u092f\u093e \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0902\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c \u0915\u093e \u092a\u0948\u0915\u0947\u091c \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093f\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0928 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u094b\u0964 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0936\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u093f\u091c\u093c\u093f\u091f\u0930\u094d\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0938\u093e\u091d\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u094b &#8220;Changes requested&#8221; \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0921\u093f\u0932\u0940\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0947 [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] \u092c\u093e\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u093e\u0924\u0947 (My banners) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0936\u0930\u094d\u0924\u0947 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u094b\u0964 \u0939\u0930 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0915\u0940 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u092b\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0939\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092c\u0948\u0928\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0917\u0902\u0935\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u092e\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0907\u0928 \u0938\u0940\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u092f\u092e-\u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u0924\u094b \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u0902\u092a\u0947\u0928 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0948\u0928\u0930 (\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924) \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0926\u093f\u0935\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0915\u0948\u0902\u092a\u0947\u0928 \u0915\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093e \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0928 \u0938\u0940\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u092f\u092e-\u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u092c\u0948\u0928\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0949\u092a-\u0905\u092a \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 Pop This Shop \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0926\u0940 \u0917\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0947\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0915\u094b \u092e\u0902\u091c\u093c\u0942\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 Pop This Shop \u0909\u0928 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091c\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0928\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c\u0930\u0942\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e\u0964 Pop This Shop \u092f\u0939 \u0917\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e\u0908 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u092b\u093c\u0949\u0932\u094b-\u0905\u092a \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0932\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u0930\u093f\u0915\u0948\u092a \u092a\u094b\u0938\u094d\u091f \u092f\u093e \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0936\u0932 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0949\u092a-\u0905\u092a \u0915\u094b, \u092a\u0949\u092a-\u0905\u092a \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u092f, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u094d\u092f\u0942\u091c\u093c\u0932\u0947\u091f\u0930\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094b\u0936\u0932 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e (\u091c\u0948\u0938\u0947 Instagram, Facebook, LinkedIn \u0914\u0930 TikTok) \u092a\u0930 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f Pop This Shop \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f, \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0917\u094b \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917, \u0938\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 10.1 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924, \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0938\u094b\u0936\u0932 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0916\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0921 \u0915\u094b \u091f\u0948\u0917 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 Concept Listings \u0915\u0940 \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u0907\u0938 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f Concept Listing \u0917\u0941\u092e\u0928\u093e\u092e \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092b\u093c\u094b\u091f\u094b \u0915\u093e \u0906\u0917\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0939\u092e \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0908 \u092a\u094b\u0938\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092e\u094b\u0936\u0928\u0932 \u0915\u094b\u0921<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop \u092a\u094d\u0930\u094b\u092e\u094b\u0936\u0928\u0932 \u0915\u094b\u0921 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0949\u0928\u094d\u091a \u0905\u0935\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092b\u093c\u0940\u091a\u0930\u094d\u0921 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092f\u093e \u092c\u0948\u0928\u0930\u0964 \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0921 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u090f\u0915 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e \u0905\u0935\u0927\u093f, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u0926\u093e<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"\u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930, \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928 \u0914\u0930 Pop This Shop \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0917\u094b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, Pop This Shop \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u0926\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b \u0910\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0964\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. \u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0928\u093f\u0932\u0902\u092c\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0909\u092a\u093e\u092f<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"\u0915\u094b\u0908 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0936\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u091a\u093e\u0932\u0942 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u092f\u093e \u092c\u0915\u093e\u092f\u093e \u0930\u093e\u0936\u093f \u0928 \u0939\u094b\u0964 \u0916\u093e\u0924\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0932\u0949\u0917 \u0907\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u093c\u093e\u0907\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0901 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0924\u0915 \u0930\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0907\u0928\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940, \u0924\u0925\u093e \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u092f\u093e \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928, \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936, \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0930\u093f\u0915\u0949\u0930\u094d\u0921, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e \u0928\u0940\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0902\u0926 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0908-\u092e\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0932\u093f\u0902\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u094b\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928, \u0927\u094b\u0916\u093e\u0927\u0921\u093c\u0940 \u092f\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924, \u0928\u093f\u0932\u0902\u092c\u093f\u0924 \u092f\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f P2B \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094b\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 Pop This Shop \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0917\u093e \u0914\u0930, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u092e \u0905\u0935\u0927\u093f \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0928 \u0939\u094b, \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e 30 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0917\u093e, \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 4 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0964\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0930\u093e<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"\u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e<\\\/a> \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0930 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u091f\u093f\u0915\u091f \u0928\u0902\u092c\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930, P2B \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 11 \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 DSA \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 20 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop \u0938\u092e\u092f-\u0938\u092e\u092f \u092a\u0930 \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0928 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0908-\u092e\u0947\u0932 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e 15 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0916\u093e\u0924\u093e \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u092a \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. \u0905\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0930\u0923<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0930\u093f\u091c\u093c\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u201c\u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948\u201d \u0914\u0930 \u201c\u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948\u201d \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915, Pop This Shop \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0915\u093f \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f, \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u093f\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 \u092f\u093e EU \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"\u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915, \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 Pop This Shop \u0915\u093e \u0915\u0941\u0932 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935, \u0926\u093e\u0935\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0918\u091f\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 12 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e Pop This Shop \u0915\u094b \u092d\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u092f\u093e \u20ac500, \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u0924\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 Pop This Shop \u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u093e\u092f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"\u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094b\u0916\u093e\u0927\u0921\u093c\u0940, \u0932\u093e\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0941\u0908 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u091a\u094b\u091f, \u091c\u093e\u0928\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0918\u094b\u0930 \u0932\u093e\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940, \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0910\u0938\u0947 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0928 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 CDE \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 VI.83, 13\u00b0 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0926\u093e\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. \u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"\u090f\u0915 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0926\u093e\u0935\u094b\u0902, \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0916\u0930\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 Pop This Shop \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0939\u092e\u0924 \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0909\u0938 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u093e\u0935\u0947 Pop This Shop \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930 \u0932\u093e\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u092f\u093e \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 \u092f\u093e EU \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947\u0964\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. \u0921\u0947\u091f\u093e \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop GDPR \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u0930 30 \u091c\u0941\u0932\u093e\u0908 2018 \u0915\u0947 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e \u0928\u0940\u0924\u093f<\\\/a> \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902, \u0921\u0947\u091f\u093e \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0915\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 GDPR \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"\u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092f\u093e \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092f\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u0926\u093e\u0935\u0947, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0948\u0930-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u0926\u093e\u0935\u0947 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947\u0964\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u094b \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u0942\u0930\u094b\u092a\u0940\u092f \u0938\u0902\u0918 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 GDPR, DSA \u0914\u0930 P2B \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0917\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e \u0930\u0916\u0947\u0917\u093e\u0964\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f EU \u092f\u093e EEA \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0909\u0938 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f Rome I \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 (EC) \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e 593\\\/2008 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 6(2) \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"\u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928, \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092f\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092a\u0930 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u090f\u0902\u091f\u0935\u0930\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0935\u093e\u0939\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u092c\u091a\u093e\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0917\u093e, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f Brussels Ia \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 (EU) \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e 1215\\\/2012 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 17 \u0938\u0947 19 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u0928<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"\u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0927\u093e\u0930\u093e 14 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0902\u0924\u0930\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924-\u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092f\u0942\u0930\u094b\u092a\u0940\u092f \u0906\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0902\u091a 20 \u091c\u0941\u0932\u093e\u0908 2025 \u0915\u094b \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) \u092f\u093e \u0909\u092a\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 Pop This Shop \u0915\u094b Directive 2013\\\/11\\\/EU \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0935\u0939 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e\u0964\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e\u0964<\\\/strong> \u092f\u0947 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902, \u0909\u0928 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0914\u0930 Pop This Shop \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0915\u0930\u0923\u0940\u092f\u0924\u093e\u0964<\\\/strong> \u092f\u0926\u093f \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e \u0938\u0915\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0936\u0947\u0937 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u092c\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964<\\\/strong> \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u0930\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092b\u0932\u0924\u093e, \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940\u0964\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923\u0964<\\\/strong> Pop This Shop \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u092f, \u0905\u0927\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>\u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901\u0964<\\\/strong> \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u093f\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>\u092d\u093e\u0937\u093e\u0964<\\\/strong> \u092f\u0947 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902 [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"] \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0909\u0928 \u092e\u093e\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0947\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0921\u091a \u092f\u093e \u092b\u093c\u094d\u0930\u0947\u0902\u091a \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e \u0926\u0947\u0928\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u094b\u0964\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e \u0907\u0915\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], \u201cPop This Shop\u201d \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0926\u094d\u092f\u092e \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] \u092a\u0930\u0964\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"\u0907\u0928 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902? \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e<\\\/a> \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092d\u0947\u091c\u0947\u0902\u0964\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 22:07:39\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_ru":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: 16 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433.<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u00ab\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u00bb) \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438, \u0441 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u041d\u0414\u0421 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0444\u0438\u0441\u043e\u043c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u00abPop This Shop\u00bb, \u00ab\u043c\u044b\u00bb, \u00ab\u043d\u0430\u0441\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0430\u0448\u00bb). \u041e\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0432\u0430\u0448 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Pop This Shop, \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u00bb) \u0438 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 (\u00ab\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u00bb) \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438, \u0440\u044b\u043d\u043a\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 (\u00ab\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u00ab\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb), \u0430 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 (\u00ab\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b\u00bb) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442, \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u00ab\u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb). \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0445. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438\u00bb.\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u044f \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u044f \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\\\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439.\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u00ab\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e Pop This Shop \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 6.\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u00ab\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0411\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435.\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u00ab\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u0415\u0421) 2016\\\/679 (\u00abGDPR\u00bb), \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 (\u0415\u0421) 2022\\\/2065 (\u00abDSA\u00bb), \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 (\u0415\u0421) 2019\\\/1150 (\u00ab\u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 P2B\u00bb), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 VI \u0438 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 XII \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u00abCDE\u00bb).\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u00ab\u0411\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 11.2.\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u00ab\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438, \u043f\u043e\u043f-\u0430\u043f\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0451 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 4.6.\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u00ab\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f\u044b, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u00ab\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 11.1.\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430.\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u00ab\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u00ab\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u00ab\u0415\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0438\u043b\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0446\u0435\u043d\u0443 \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 (\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 4,33, \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 30).\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u043b\u0435\u0442, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 10.7.\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u00ab\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430.\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u00ab\u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439.\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u00ab\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0449\u0435\u0442, \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438.\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b) \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. Pop This Shop \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 6.\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 4.5), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"\u0412\u0430\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 18 \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c 18 \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451. \u0412\u044b \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438.\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"\u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430 (Stripe), \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438. \u0417\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d. \u0417\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)<\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c<\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 \u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e, \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0435\u0434\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e FASFC\\\/AFSCA \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u041d\u0414\u0421 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433<\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0430\u0442\u044b, \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 11.1) \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 P2B, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 5 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438<\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 VI CDE \u0438 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 2011\\\/83\\\/\u0415\u0421, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437.\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439<\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0418\u0418, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435, \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041c\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0435\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438.\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445 (\u0441\u043c. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 10.5).\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"\u041c\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 10.4.\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e, \u043f\u043e\u043f-\u0430\u043f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438: \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00ab\u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0410\u043d\u0442\u0432\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0430\u00bb, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430, \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0411\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 4 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432)<\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0446\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430, \u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u043e\u043d \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 14 \u0434\u043d\u0435\u0439.\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 10.7, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430.\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"\u0414\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u0443 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop, \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 (Stripe) \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 VI.45 CDE \u0438 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 14-\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 VI.53, 12\u00b0 CDE \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 16(l) \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 7.\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 \u0417\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"\u0412 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. \u0421\u0431\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b. Pop This Shop \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u043b\u0430\u0442\u044f\u0442 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 (Stripe) \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b, \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u041d\u0414\u0421, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e.\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044f\u0442 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], \u043f\u043b\u044e\u0441 \u041d\u0414\u0421, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e.\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043a \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0438\u0432 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 15 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 3 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 P2B.\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. Pop This Shop \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 Stripe \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443, Bancontact, iDEAL, EPS, \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438, \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, Pay by Bank. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 (3D Secure). \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 [pts_value name=\\\"card_max\\\"] \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u0430 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438. Pop This Shop \u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442.\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"\u0426\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0443\u043c\u043c\u044b, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 \u0414\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"\u041f\u0440\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 (\u043f\u043b\u044e\u0441 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438) \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u0440\u043e\u043a \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 7.1.\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442 \u0432 Stripe. \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c. \u0421\u0443\u043c\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d Pop This Shop (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 10.7), \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0447\u0442\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442.\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 Pop This Shop \u0441\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 7.2) \u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 10.7. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u043c\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0441\u0447\u0451\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b. \u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c.\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 \u041d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u041d\u0414\u0421<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. Pop This Shop \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442 \u041d\u0414\u0421 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u041d\u0414\u0421 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0415\u0421 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0414\u0421 \u0438\u043b\u0438 \u041d\u0414\u0421 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u041d\u0414\u0421 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 VIES \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440.\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 (EU) 2021\\\/514 (\\\"DAC7\\\") Pop This Shop \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u0445. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e, \u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 Pop This Shop \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u044d\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c Pop This Shop \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 224 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u043e \u041d\u0414\u0421 2006\\\/112\\\/EC, \u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u041d\u0414\u0421. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442-\u043d\u043e\u0442\u043e\u0439.\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 \u0417\u0430\u043b\u043e\u0433<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043e\u043d \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. Pop This Shop \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432.\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044b<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0421\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0432 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u044f\u0445, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b:\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 Pop This Shop \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u041d\u0414\u0421.\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"\u041e\u0442 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u0434\u043e [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 Pop This Shop \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u041d\u0414\u0421. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"\u041c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446(\u0430) \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u041d\u0414\u0421 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 Pop This Shop \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"\u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 (Stripe) \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 (Stripe) \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b.\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u041d\u0414\u0421. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443:\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"\u041e\u0442 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u0434\u043e [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 Pop This Shop, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"\u041c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446(\u0430) \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 Pop This Shop, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0444 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 6.5) \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0447\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442.\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0434\u0430\u0442, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u044b) \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c, \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438), Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443.\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044b \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 5\u201310 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439.\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. \u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f). \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441 inherent\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442. Pop This Shop \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u043f\u043e\u0440\u044b \u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c; Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0441 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439.\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 Pop This Shop \u043d\u0435\u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443, \u0431\u0435\u0437\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0437\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 \u041e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u043f\u043e \u0448\u043a\u0430\u043b\u0435 \u043e\u0442 1 \u0434\u043e 5. \u041e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b (\u0415\u0421) 2019\\\/2161 \u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u043e\u0432, \u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0443 VI CDE. \u041e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 10.4.\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"\u041e\u0431\u0445\u043e\u0434 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 10.7.\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 10.5.\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"\u041f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0442 10 \u043c\u0430\u044f 2007 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0442 10 \u043c\u0430\u044f 2007 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044b \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f.\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"\u041d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446.\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430.\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 Pop This Shop \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442, \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 16 \u0438 17 DSA: \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 14).\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e. \u0414\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435. Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 GPS-\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439.\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0418\u0418. \u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0432 [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439. \u041c\u0435\u0440\u044b \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430. \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c; \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d.\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u043b\u0435\u0442 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c (\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c (\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438), \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b, \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c Pop This Shop \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] \u0437\u0430 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446. \u0421\u0443\u043c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 6.5.\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"], \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442 \u043e\u0431 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443 \u0432\u044b\u043a\u0443\u043f\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (\u0431\u0435\u0437 \u041d\u0414\u0421) \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430. \u041d\u0435\u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 10.7.2.\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430.\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 Pop This Shop \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430.\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u044b<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"\u0421\u043c. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 11.3.\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435 (\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f [pts_featured_packages], \u043f\u043b\u044e\u0441 \u041d\u0414\u0421, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e). \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0447\u0451\u0442.\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 \u0411\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044b \u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0418, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439. \u0411\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u044b \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u044b \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443. \u0411\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d. \u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043c\u044b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0430 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 &#8220;\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f&#8221;: \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0435 (\u041c\u043e\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u044b) \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430, \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e. \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438: \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440, \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440, \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0451\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440.\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u044b<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"\u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043f\u043e\u043f-\u0430\u043f\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 Pop This Shop \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a. \u0410\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438. Pop This Shop \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0421\u041c\u0418, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437, \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. Pop This Shop \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0421\u041c\u0418, \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0435, \u043c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430.\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043f-\u0430\u043f\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f-\u0430\u043f\u0435, \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a Instagram, Facebook, LinkedIn \u0438 TikTok. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 10.1, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445.\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043e\u0434\u044b<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043e\u0434\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u044f\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438.\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. \u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0435\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f Pop This Shop, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 Pop This Shop \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438.\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0438 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430.\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043a \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 P2B, Pop This Shop \u0443\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0437\u0430 30 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 4 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0443\u044e \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0443 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443<\\\/a>. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0416\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 11 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 P2B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 20 DSA, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e.\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043c\u044b \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0435\u043c \u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0437\u0430 15 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439.\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. \u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0438 \u00ab\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u00bb. \u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, Pop This Shop \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. \u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c Pop This Shop, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043c\u043c: \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b, \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c Pop This Shop \u0437\u0430 12 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u20ac500. Pop This Shop \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0438.\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0443\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0443\u044e \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 VI.83, 13\u00b0 CDE.\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. \u0412\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u043e\u0432<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c Pop This Shop \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 Pop This Shop \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0421.\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 GDPR \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442 30 \u0438\u044e\u043b\u044f 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\\\/a> \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 GDPR.\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u044f<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438.\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f GDPR, DSA \u0438 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 P2B, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0415\u0421 \u0438\u043b\u0438 \u0415\u042d\u0417, \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0451\u0439 6(2) \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 Rome I (\u0415\u0421) \u2116 593\\\/2008.\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"\u0421 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435\u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u044b \u0410\u043d\u0442\u0432\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0430, \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u044f, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 17\u201319 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 Brussels Ia (\u0415\u0421) \u2116 1215\\\/2012.\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. \u0416\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0438 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 14. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 20 \u0438\u044e\u043b\u044f 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. Pop This Shop \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b 2013\\\/11\\\/EU, \u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438.\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.<\\\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 Pop This Shop \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>\u0414\u0435\u043b\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\\\/strong> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430.<\\\/strong> \u041d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435.\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\\\/strong> Pop This Shop \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0430\u0444\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f.\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>\u0424\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440.<\\\/strong> \u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f.\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>\u042f\u0437\u044b\u043a.<\\\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445: [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044b \u043d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00abPop This Shop\u00bb, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430 \u041d\u0414\u0421 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0444\u0438\u0441 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"\u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c? \u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0443 <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443<\\\/a>.\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-16 22:50:51\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","_pts_i18n_zh":"{\"m\":{\"Terms of Service\":\"\u670d\u52a1\u6761\u6b3e\",\"<em>Last updated: 16 October 2026<\\\/em>\":\"<em>\u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5<\\\/em>\",\"These Terms of Service (\u201cTerms\u201d) form a binding legal agreement between you and [pts_value name=\\\"legal_name\\\"], a company organised under the laws of Belgium, with enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"] and VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"] (\u201cPop This Shop\u201d, \u201cwe\u201d, \u201cus\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of the Pop This Shop website, mobile applications and related services (together, the \u201cPlatform\u201d).\":\"\u8fd9\u4e9b\u670d\u52a1\u6761\u6b3e\uff08\u201c\u6761\u6b3e\u201d\uff09\u6784\u6210\u60a8\u4e0e [pts_value name=\\\"legal_name\\\"] \u4e4b\u95f4\u5177\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\u6cd5\u5f8b\u534f\u8bae\u3002[pts_value name=\\\"legal_name\\\"] \u662f\u4e00\u5bb6\u6839\u636e\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\u6210\u7acb\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u4f01\u4e1a\u7f16\u53f7\uff08KBO\\\\\\\/BCE\uff09\u4e3a [pts_value name=\\\"company_number\\\"]\uff0c\u589e\u503c\u7a0e\u7f16\u53f7\u4e3a [pts_value name=\\\"vat_number\\\"]\uff0c\u6ce8\u518c\u529e\u516c\u5730\u5740\u4e3a [pts_value name=\\\"registered_office\\\"]\uff08\u201cPop This Shop\u201d\u3001\u201c\u6211\u4eec\u201d\u6216\u201c\u6211\u4eec\u7684\u201d\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u9002\u7528\u4e8e\u60a8\u8bbf\u95ee\u548c\u4f7f\u7528 Pop This Shop \u7f51\u7ad9\u3001\u79fb\u52a8\u5e94\u7528\u53ca\u76f8\u5173\u670d\u52a1\uff08\u7edf\u79f0\u201c\u5e73\u53f0\u201d\uff09\u3002\",\"Pop This Shop operates an online marketplace where businesses and individuals (\u201cLandlords\u201d) publish listings for temporary retail, market, exhibition or event space (\u201cSpace\u201d, each a \u201cListing\u201d), and where brands, makers, creators and other businesses and individuals (\u201cTenants\u201d) find, book and pay for that Space (each booking, a \u201cReservation\u201d). Tenants may also publish a listing of their own concept so that Landlords can find them. Landlords and Tenants are together \u201cMembers\u201d.\":\"Pop This Shop \u8fd0\u8425\u4e00\u4e2a\u5728\u7ebf\u5e02\u573a\uff0c\u4f01\u4e1a\u548c\u4e2a\u4eba\uff08\u201c\u623f\u4e1c\u201d\uff09\u53ef\u5728\u6b64\u53d1\u5e03\u4e34\u65f6\u96f6\u552e\u3001\u5e02\u573a\u3001\u5c55\u89c8\u6216\u6d3b\u52a8\u7a7a\u95f4\uff08\u201c\u7a7a\u95f4\u201d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u7a7a\u95f4\u79f0\u4e3a\u201c\u623f\u6e90\u201d\uff09\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u54c1\u724c\u3001\u521b\u4f5c\u8005\u3001\u5236\u9020\u8005\u53ca\u5176\u4ed6\u4f01\u4e1a\u548c\u4e2a\u4eba\uff08\u201c\u79df\u6237\u201d\uff09\u53ef\u5728\u6b64\u5bfb\u627e\u3001\u9884\u8ba2\u5e76\u652f\u4ed8\u7a7a\u95f4\u8d39\u7528\uff08\u6bcf\u6b21\u9884\u8ba2\u79f0\u4e3a\u201c\u9884\u8ba2\u201d\uff09\u3002\u79df\u6237\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53d1\u5e03\u81ea\u5df1\u7684\u6982\u5ff5\u8d44\u6599\uff0c\u4ee5\u4fbf\u623f\u4e1c\u627e\u5230\u4ed6\u4eec\u3002\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u7edf\u79f0\u4e3a\u201c\u4f1a\u5458\u201d\u3002\",\"By creating an account, browsing the Platform, publishing a Listing, or making or accepting a Reservation, you agree to these Terms and to our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a>, which explains how we collect and use personal data. If you do not agree to these Terms, you must not use the Platform.\":\"\u521b\u5efa\u8d26\u6237\u3001\u6d4f\u89c8\u5e73\u53f0\u3001\u53d1\u5e03\u623f\u6e90\uff0c\u6216\u53d1\u8d77\u6216\u63a5\u53d7\u9884\u8ba2\uff0c\u5373\u8868\u793a\u60a8\u540c\u610f\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u7684<a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/privacy-policy\\\\\\\/\\\">\u9690\u79c1\u653f\u7b56<\\\/a>\uff0c\u8be5\u653f\u7b56\u8bf4\u660e\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u6536\u96c6\u548c\u4f7f\u7528\u4e2a\u4eba\u6570\u636e\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u540c\u610f\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\uff0c\u5219\u4e0d\u5f97\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u3002\",\"<b>1. Definitions<\\\/b>\":\"<b>1. \u5b9a\u4e49<\\\/b>\",\"\u201cAdministration Fee\u201d means the fee Pop This Shop charges for the use of the Platform, as described in Section 6.\":\"\u201c\u7ba1\u7406\u8d39\u201d\u662f\u6307 Pop This Shop \u5c31\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u6536\u53d6\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u5177\u4f53\u89c1\u7b2c6\u6761\u3002\",\"\u201cAdvertiser\u201d means a Member or other business that books a Featured Listing or a Banner on the Platform.\":\"\u201c\u5e7f\u544a\u4e3b\u201d\u662f\u6307\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u9884\u8ba2\u7cbe\u9009\u623f\u6e90\u6216\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u7684\u4f1a\u5458\u6216\u5176\u4ed6\u4f01\u4e1a\u3002\",\"\u201cApplicable Law\u201d means Belgian law, applied as the primary legal framework governing these Terms, together with any European Union law that is directly applicable or that Belgian law implements, including in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016\\\/679 (\u201cGDPR\u201d), the Digital Services Act (EU) 2022\\\/2065 (\u201cDSA\u201d), the Platform-to-Business Regulation (EU) 2019\\\/1150 (\u201cP2B Regulation\u201d), and the consumer protection provisions of Book VI and Book XII of the Belgian Code of Economic Law (\u201cCDE\u201d).\":\"\u201c\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u201d\u662f\u6307\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\uff0c\u8be5\u6cd5\u5f8b\u4f5c\u4e3a\u7ba1\u8f96\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u7684\u4e3b\u8981\u6cd5\u5f8b\u6846\u67b6\uff0c\u5e76\u5305\u62ec\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u9002\u7528\u6216\u7531\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\u5b9e\u65bd\u7684\u6b27\u76df\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5c24\u5176\u5305\u62ec\u300a\u901a\u7528\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6761\u4f8b\u300b\uff08EU\uff092016\\\\\\\/679\uff08\u201cGDPR\u201d\uff09\u3001\u300a\u6570\u5b57\u670d\u52a1\u6cd5\u300b\uff08EU\uff092022\\\\\\\/2065\uff08\u201cDSA\u201d\uff09\u3001\u300a\u5e73\u53f0\u5bf9\u4f01\u4e1a\u6761\u4f8b\u300b\uff08EU\uff092019\\\\\\\/1150\uff08\u201cP2B\u6761\u4f8b\u201d\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u6bd4\u5229\u65f6\u7ecf\u6d4e\u6cd5\u5178\u300b\uff08\u201cCDE\u201d\uff09\u7b2c\u516d\u5377\u548c\u7b2c\u5341\u4e8c\u5377\u4e2d\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u4fdd\u62a4\u6761\u6b3e\u3002\",\"\u201cBanner\u201d means a paid image advertisement shown in a fixed position on the Platform, as described in Section 11.2.\":\"\u201c\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u201d\u662f\u6307\u5728\u5e73\u53f0\u56fa\u5b9a\u4f4d\u7f6e\u5c55\u793a\u7684\u4ed8\u8d39\u56fe\u7247\u5e7f\u544a\uff0c\u5177\u4f53\u89c1\u7b2c11.2\u6761\u3002\",\"\u201cConcept Listing\u201d means a Tenant&#8217;s presentation of its retail, pop-up or business concept, published on the Platform for Landlords to find, as described in Section 4.6.\":\"\u201c\u6982\u5ff5\u8d44\u6599\u201d\u662f\u6307\u79df\u6237\u5bf9\u5176\u96f6\u552e\u3001\u5feb\u95ea\u5e97\u6216\u5546\u4e1a\u6982\u5ff5\u7684\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u4ecb\u7ecd\u53d1\u5e03\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u4f9b\u623f\u4e1c\u67e5\u627e\uff0c\u5177\u4f53\u89c1\u7b2c4.6\u6761\u3002\",\"\u201cContent\u201d means any text, images, logos, listings, reviews, messages, attachments or other material submitted by a Member to the Platform.\":\"\u201c\u5185\u5bb9\u201d\u662f\u6307\u4f1a\u5458\u63d0\u4ea4\u5230\u5e73\u53f0\u7684\u4efb\u4f55\u6587\u5b57\u3001\u56fe\u7247\u3001\u6807\u8bc6\u3001\u623f\u6e90\u3001\u8bc4\u4ef7\u3001\u6d88\u606f\u3001\u9644\u4ef6\u6216\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u3002\",\"\u201cFeatured Listing\u201d means a paid placement that shows a Listing or Concept Listing more prominently, as described in Section 11.1.\":\"\u201c\u7cbe\u9009\u623f\u6e90\u201d\u662f\u6307\u4ed8\u8d39\u5c55\u793a\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4f7f\u623f\u6e90\u6216\u6982\u5ff5\u8d44\u6599\u83b7\u5f97\u66f4\u9192\u76ee\u7684\u5c55\u793a\uff0c\u5177\u4f53\u89c1\u7b2c11.1\u6761\u3002\",\"\u201cFirst Contact\u201d means the first message, offer, viewing request or booking request between a Landlord and a Tenant through the Platform, whatever its outcome.\":\"\u201c\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u201d\u662f\u6307\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u53d1\u9001\u7684\u7b2c\u4e00\u6761\u6d88\u606f\u3001\u63d0\u51fa\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u62a5\u4ef7\u3001\u770b\u573a\u8bf7\u6c42\u6216\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\uff0c\u65e0\u8bba\u6700\u7ec8\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\u3002\",\"\u201cLandlord\u201d means a Member who publishes a Listing offering Space.\":\"\u201c\u623f\u4e1c\u201d\u662f\u6307\u53d1\u5e03\u7a7a\u95f4\u623f\u6e90\u7684\u4f1a\u5458\u3002\",\"\u201cListing\u201d means a Landlord&#8217;s offer of Space published on the Platform.\":\"\u201c\u623f\u6e90\u201d\u662f\u6307\u623f\u4e1c\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u7a7a\u95f4\u79df\u8d41\u8981\u7ea6\u3002\",\"\u201cMonthly Rent\u201d means the monthly rent agreed in a lease or, where there is none, the price of the Listing at the time of the First Contact, expressed per month (a weekly price multiplied by 4.33, or a daily price multiplied by 30).\":\"\u201c\u6708\u79df\u91d1\u201d\u662f\u6307\u79df\u8d41\u5408\u540c\u4e2d\u7ea6\u5b9a\u7684\u6708\u79df\u91d1\uff0c\u6216\u8005\u5728\u6ca1\u6709\u79df\u8d41\u5408\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u65f6\u623f\u6e90\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u6309\u6708\u8868\u793a\uff08\u6bcf\u5468\u4ef7\u683c\u4e58\u4ee54.33\uff0c\u6216\u6bcf\u65e5\u4ef7\u683c\u4e58\u4ee530\uff09\u3002\",\"\u201cProtection Period\u201d means the period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years starting on the First Contact between a Landlord and a Tenant, as described in Section 10.7.\":\"\u201c\u4fdd\u62a4\u671f\u201d\u662f\u6307\u4ece\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u5f00\u59cb\u8ba1\u7b97\u7684 [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u5e74\u671f\u9650\uff0c\u5177\u4f53\u89c1\u7b2c10.7\u6761\u3002\",\"\u201cRelated Party\u201d means any person or company that controls, is controlled by or is under common control with a Member, and any family member, employee, agent or business partner acting on that Member&#8217;s behalf.\":\"\u201c\u5173\u8054\u65b9\u201d\u662f\u6307\u63a7\u5236\u4f1a\u5458\u3001\u53d7\u4f1a\u5458\u63a7\u5236\u6216\u4e0e\u4f1a\u5458\u53d7\u5171\u540c\u63a7\u5236\u7684\u4efb\u4f55\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ee3\u8868\u4f1a\u5458\u884c\u4e8b\u7684\u4efb\u4f55\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u3001\u5458\u5de5\u3001\u4ee3\u7406\u4eba\u6216\u4e1a\u52a1\u4f19\u4f34\u3002\",\"\u201cReservation\u201d means a booking of Space made by a Tenant through the Platform and confirmed by payment.\":\"\u201c\u9884\u8ba2\u201d\u662f\u6307\u79df\u6237\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u9884\u8ba2\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4ed8\u6b3e\u786e\u8ba4\u7684\u9884\u8ba2\u3002\",\"\u201cTenant\u201d means a Member who searches for, books or uses Space, or who publishes a Concept Listing.\":\"\u201c\u79df\u6237\u201d\u662f\u6307\u5bfb\u627e\u3001\u9884\u8ba2\u6216\u4f7f\u7528\u7a7a\u95f4\uff0c\u6216\u53d1\u5e03\u6982\u5ff5\u8d44\u6599\u7684\u4f1a\u5458\u3002\",\"<b>2. The Platform and Our Role<\\\/b>\":\"<b>2. \u5e73\u53f0\u53ca\u6211\u4eec\u7684\u89d2\u8272<\\\/b>\",\"Pop This Shop provides an online venue where Landlords and Tenants find each other and conclude contracts for the temporary use of Space. The contract for the use of the Space (the rental agreement) is concluded directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop is not a party to that contract, except for the collection and payment of amounts as described in Section 6.\":\"Pop This Shop \u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5728\u7ebf\u573a\u6240\uff0c\u8ba9\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u5f7c\u6b64\u627e\u5230\uff0c\u5e76\u5c31\u4e34\u65f6\u4f7f\u7528\u7a7a\u95f4\u7b7e\u8ba2\u5408\u540c\u3002\u7a7a\u95f4\u4f7f\u7528\u5408\u540c\uff08\u79df\u8d41\u5408\u540c\uff09\u7531\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u76f4\u63a5\u7b7e\u8ba2\u3002\u9664\u7b2c6\u6761\u6240\u8ff0\u7684\u6b3e\u9879\u6536\u53d6\u548c\u652f\u4ed8\u5916\uff0cPop This Shop \u4e0d\u662f\u8be5\u5408\u540c\u7684\u5f53\u4e8b\u65b9\u3002\",\"Pop This Shop does not own, lease, control, manage or operate any Space listed on the Platform, and is not a real estate agent, event organiser, letting agent or insurer. We review Listings for compliance with our rules (Section 4.5), but we do not verify that a Landlord holds the rights, permits or licences needed to offer a particular Space. Members are responsible for satisfying themselves that a Listing or Reservation is lawful and fit for their purposes.\":\"Pop This Shop \u4e0d\u62e5\u6709\u3001\u79df\u8d41\u3001\u63a7\u5236\u3001\u7ba1\u7406\u6216\u8fd0\u8425\u5e73\u53f0\u4e0a\u5217\u51fa\u7684\u4efb\u4f55\u7a7a\u95f4\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u623f\u5730\u4ea7\u4ee3\u7406\u3001\u6d3b\u52a8\u7ec4\u7ec7\u8005\u3001\u51fa\u79df\u4ee3\u7406\u6216\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u6839\u636e\u6211\u4eec\u7684\u89c4\u5219\uff08\u7b2c4.5\u6761\uff09\u5ba1\u6838\u623f\u6e90\uff0c\u4f46\u4e0d\u4f1a\u6838\u5b9e\u623f\u4e1c\u662f\u5426\u62e5\u6709\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u7a7a\u95f4\u6240\u9700\u7684\u6743\u5229\u3001\u8bb8\u53ef\u6216\u6267\u7167\u3002\u4f1a\u5458\u6709\u8d23\u4efb\u81ea\u884c\u786e\u8ba4\u623f\u6e90\u6216\u9884\u8ba2\u5408\u6cd5\u4e14\u7b26\u5408\u5176\u7528\u9014\u3002\",\"<b>3. Eligibility and Member Accounts<\\\/b>\":\"<b>3. \u8d44\u683c\u548c\u4f1a\u5458\u8d26\u6237<\\\/b>\",\"You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into binding contracts to create an account and use the Platform. When you register, you confirm that you are 18 or older and you give your year of birth. You must provide accurate, current and complete information and keep it up to date. You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, and you must tell us promptly about any unauthorised use.\":\"\u60a8\u5fc5\u987b\u5e74\u6ee1 18 \u5468\u5c81\uff0c\u5e76\u5177\u5907\u7b7e\u8ba2\u5177\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u5408\u540c\u7684\u6cd5\u5f8b\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\uff0c\u624d\u80fd\u521b\u5efa\u8d26\u6237\u5e76\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u3002\u6ce8\u518c\u65f6\uff0c\u60a8\u786e\u8ba4\u81ea\u5df1\u5df2\u5e74\u6ee1 18 \u5468\u5c81\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\u3002\u60a8\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u51c6\u786e\u3001\u6700\u65b0\u4e14\u5b8c\u6574\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\u3002\u60a8\u6709\u8d23\u4efb\u5bf9\u767b\u5f55\u4fe1\u606f\u4fdd\u5bc6\uff0c\u5e76\u5bf9\u60a8\u8d26\u6237\u4e0b\u7684\u6240\u6709\u6d3b\u52a8\u8d1f\u8d23\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u7acb\u5373\u901a\u77e5\u6211\u4eec\u3002\",\"Where you register on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.\":\"\u5982\u679c\u60a8\u4ee3\u8868\u516c\u53f8\u6216\u5176\u4ed6\u7ec4\u7ec7\u6ce8\u518c\uff0c\u5219\u786e\u8ba4\u60a8\u5df2\u83b7\u6388\u6743\uff0c\u4f7f\u8be5\u7ec4\u7ec7\u53d7\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u7ea6\u675f\u3002\",\"We may ask you to confirm your identity through our payment service provider (Stripe) before you can publish a Listing, receive payouts or make certain payments. A badge on your profile shows when your identity has been checked or when a payment method is on file. A badge is not a guarantee about a Member or a Space.\":\"\u5728\u60a8\u53d1\u5e03\u623f\u6e90\u3001\u6536\u53d6\u4ed8\u6b3e\u6216\u8fdb\u884c\u67d0\u4e9b\u4ed8\u6b3e\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u8981\u6c42\u60a8\u901a\u8fc7\u652f\u4ed8\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\uff08Stripe\uff09\u786e\u8ba4\u8eab\u4efd\u3002\u60a8\u7684\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u4e0a\u7684\u5fbd\u7ae0\u4f1a\u663e\u793a\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u4f55\u65f6\u5df2\u5b8c\u6210\u6838\u67e5\uff0c\u6216\u4f55\u65f6\u5df2\u767b\u8bb0\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u3002\u5fbd\u7ae0\u4e0d\u4ee3\u8868\u5bf9\u67d0\u4f4d\u4f1a\u5458\u6216\u67d0\u4e2a\u7a7a\u95f4\u7684\u4fdd\u8bc1\u3002\",\"<b>4. Listings (Landlord Terms)<\\\/b>\":\"<b>4. \u623f\u6e90\uff08\u623f\u4e1c\u6761\u6b3e\uff09<\\\\\\\/b>\",\"<b>4.1 Creating and Managing a Listing<\\\/b>\":\"<b>4.1 \u521b\u5efa\u548c\u7ba1\u7406\u623f\u6e90<\\\\\\\/b>\",\"Publishing a Listing is free. Landlords are responsible for the accuracy of their Listing, including the description, photographs, availability, pricing, house or venue rules, and any restrictions on the use of the Space. Landlords must keep their availability up to date and must honour confirmed Reservations.\":\"\u53d1\u5e03\u623f\u6e90\u514d\u8d39\u3002\u623f\u4e1c\u8d1f\u8d23\u786e\u4fdd\u623f\u6e90\u4fe1\u606f\u51c6\u786e\uff0c\u5305\u62ec\u63cf\u8ff0\u3001\u7167\u7247\u3001\u53ef\u7528\u6027\u3001\u4ef7\u683c\u3001\u623f\u5c4b\u6216\u573a\u5730\u89c4\u5219\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u7a7a\u95f4\u4f7f\u7528\u7684\u4efb\u4f55\u9650\u5236\u3002\u623f\u4e1c\u5fc5\u987b\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\u53ef\u7528\u6027\uff0c\u5e76\u5c65\u884c\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u9884\u8ba2\u3002\",\"<b>4.2 Know Your Legal Obligations<\\\/b>\":\"<b>4.2 \u4e86\u89e3\u60a8\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e49\u52a1<\\\\\\\/b>\",\"Landlords confirm that they hold the right (as owner, as leaseholder with a right to sublet, or otherwise) to offer the Space, and are solely responsible for obtaining and keeping any permits, licences, consents or insurance required under Applicable Law to offer the Space for the purposes described in the Listing. This includes, where relevant, municipal occupation permits, fire safety and public-event authorisations, and any licences needed for the sale of food, drink or other regulated goods (such as an FASFC\\\/AFSCA registration or a communal alcohol licence). Landlords are also responsible for their own tax obligations, including VAT and income tax, arising from Reservations.\":\"\u623f\u4e1c\u786e\u8ba4\u5176\u6709\u6743\u63d0\u4f9b\u8be5\u7a7a\u95f4\uff08\u4f5c\u4e3a\u6240\u6709\u8005\u3001\u62e5\u6709\u8f6c\u79df\u6743\u7684\u627f\u79df\u4eba\uff0c\u6216\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\uff09\uff0c\u5e76\u72ec\u81ea\u8d1f\u8d23\u6839\u636e\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u53d6\u5f97\u5e76\u6301\u7eed\u6301\u6709\u4e3a\u623f\u6e90\u6240\u8ff0\u7528\u9014\u63d0\u4f9b\u8be5\u7a7a\u95f4\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u3001\u6267\u7167\u3001\u540c\u610f\u6216\u4fdd\u9669\u3002\u8fd9\u5305\u62ec\u5728\u9002\u7528\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u5e02\u653f\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u3001\u6d88\u9632\u5b89\u5168\u8bb8\u53ef\u548c\u516c\u5171\u6d3b\u52a8\u6388\u6743\uff0c\u4ee5\u53ca\u9500\u552e\u98df\u54c1\u3001\u996e\u6599\u6216\u5176\u4ed6\u53d7\u76d1\u7ba1\u5546\u54c1\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u6267\u7167\uff08\u4f8b\u5982 FASFC\\\\\\\/AFSCA \u6ce8\u518c\u6216\u516c\u5171\u9152\u7c7b\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff09\u3002\u623f\u4e1c\u8fd8\u8d1f\u8d23\u5c65\u884c\u56e0\u9884\u8ba2\u4ea7\u751f\u7684\u81ea\u8eab\u7a0e\u52a1\u4e49\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u589e\u503c\u7a0e\u548c\u6240\u5f97\u7a0e\u3002\",\"<b>4.3 Search Results and Ranking<\\\/b>\":\"<b>4.3 \u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u548c\u6392\u540d<\\\\\\\/b>\",\"Search results reflect how relevant a Listing is to a Tenant&#8217;s search, taking into account factors such as location, dates, price, size, availability and reviews. Featured Listings (Section 11.1) are shown more prominently and are always marked as such. Where a Landlord is a business user within the meaning of the P2B Regulation, the main ranking parameters and their relative importance are explained in our Help Centre, in accordance with Article 5 of that Regulation.\":\"\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u53cd\u6620\u623f\u6e90\u4e0e\u79df\u6237\u641c\u7d22\u7684\u76f8\u5173\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5e76\u4f1a\u8003\u8651\u4f4d\u7f6e\u3001\u65e5\u671f\u3001\u4ef7\u683c\u3001\u9762\u79ef\u3001\u53ef\u7528\u6027\u548c\u8bc4\u4ef7\u7b49\u56e0\u7d20\u3002\u7cbe\u9009\u623f\u6e90\uff08\u7b2c 11.1 \u8282\uff09\u4f1a\u4ee5\u66f4\u663e\u8457\u7684\u65b9\u5f0f\u5c55\u793a\uff0c\u5e76\u59cb\u7ec8\u660e\u786e\u6807\u6ce8\u4e3a\u7cbe\u9009\u623f\u6e90\u3002\u5982\u679c\u623f\u4e1c\u5c5e\u4e8e P2B \u6cd5\u89c4\u6240\u6307\u7684\u5546\u4e1a\u7528\u6237\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u6839\u636e\u8be5\u6cd5\u89c4\u7b2c 5 \u6761\uff0c\u5728\u5e2e\u52a9\u4e2d\u5fc3\u8bf4\u660e\u4e3b\u8981\u6392\u540d\u53c2\u6570\u53ca\u5176\u76f8\u5bf9\u91cd\u8981\u6027\u3002\",\"<b>4.4 Landlords Operating as a Business<\\\/b>\":\"<b>4.4 \u4ee5\u4f01\u4e1a\u8eab\u4efd\u7ecf\u8425\u7684\u623f\u4e1c<\\\\\\\/b>\",\"Where a Reservation is concluded between a Landlord acting in a professional or business capacity and a Tenant acting as a consumer, the Landlord is responsible for providing the pre-contractual information required of a trader under Book VI CDE and the Consumer Rights Directive 2011\\\/83\\\/EU (including its identity, geographic address and contact details), and for complying with any applicable withdrawal-right rules.\":\"\u5982\u679c\u9884\u8ba2\u662f\u5728\u4ee5\u4e13\u4e1a\u6216\u5546\u4e1a\u8eab\u4efd\u884c\u4e8b\u7684\u623f\u4e1c\u4e0e\u4ee5\u6d88\u8d39\u8005\u8eab\u4efd\u884c\u4e8b\u7684\u79df\u6237\u4e4b\u95f4\u8fbe\u6210\u7684\uff0c\u623f\u4e1c\u8d1f\u8d23\u63d0\u4f9b\u300aCDE\u300b\u7b2c\u516d\u5377\u548c\u300a\u6d88\u8d39\u8005\u6743\u5229\u6307\u4ee4 2011\\\\\\\/83\\\\\\\/EU\u300b\u8981\u6c42\u4ea4\u6613\u8005\u63d0\u4f9b\u7684\u5408\u540c\u524d\u4fe1\u606f\uff08\u5305\u62ec\u5176\u8eab\u4efd\u3001\u5730\u7406\u5730\u5740\u548c\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff09\uff0c\u5e76\u9075\u5b88\u4efb\u4f55\u9002\u7528\u7684\u64a4\u56de\u6743\u89c4\u5219\u3002\",\"<b>4.5 Review of Listings<\\\/b>\":\"<b>4.5 \u623f\u6e90\u5ba1\u6838<\\\\\\\/b>\",\"Every new Listing and every change to a published title, description or photos is reviewed before it goes online. The review combines an automated check of texts and photos (including an AI check) with a review by our team. Depending on the outcome, a Listing with a low risk level may be approved automatically, and a Listing with a medium or high risk level is always reviewed by a person. While a change is under review, the approved version stays online. Moving a Space by more than 250 metres or to another city also requires approval. If changes are needed, we send feedback explaining what to change and why. We never refuse a Listing on the basis of an automated check alone.\":\"\u6bcf\u4e2a\u65b0\u623f\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5df2\u53d1\u5e03\u6807\u9898\u3001\u63cf\u8ff0\u6216\u7167\u7247\u7684\u6bcf\u6b21\u4fee\u6539\uff0c\u90fd\u4f1a\u5728\u4e0a\u7ebf\u524d\u63a5\u53d7\u5ba1\u6838\u3002\u5ba1\u6838\u7ed3\u5408\u5bf9\u6587\u5b57\u548c\u7167\u7247\u7684\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\uff08\u5305\u62ec AI \u68c0\u67e5\uff09\u4ee5\u53ca\u56e2\u961f\u5ba1\u6838\u3002\u6839\u636e\u7ed3\u679c\uff0c\u4f4e\u98ce\u9669\u623f\u6e90\u53ef\u80fd\u4f1a\u81ea\u52a8\u83b7\u6279\uff0c\u4e2d\u98ce\u9669\u6216\u9ad8\u98ce\u9669\u623f\u6e90\u5219\u59cb\u7ec8\u7531\u4eba\u5de5\u5ba1\u6838\u3002\u5728\u4fee\u6539\u5ba1\u6838\u671f\u95f4\uff0c\u5df2\u83b7\u6279\u7248\u672c\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5728\u7ebf\u3002\u5c06\u7a7a\u95f4\u79fb\u52a8\u8d85\u8fc7 250 \u7c73\u6216\u79fb\u52a8\u5230\u53e6\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u3002\u5982\u9700\u4fee\u6539\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u9001\u53cd\u9988\uff0c\u8bf4\u660e\u9700\u8981\u66f4\u6539\u7684\u5185\u5bb9\u53ca\u539f\u56e0\u3002\u6211\u4eec\u7edd\u4e0d\u4f1a\u4ec5\u4f9d\u636e\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\u62d2\u7edd\u623f\u6e90\u3002\",\"To protect both sides, the exact address of a Space is never shown publicly. The street name may not appear in a Listing, and the map shows an approximate area only. Contact details, payment instructions outside the Platform and other identifying information may not appear in Listings or photos (see Section 10.5).\":\"\u4e3a\u4fdd\u62a4\u53cc\u65b9\uff0c\u7a7a\u95f4\u7684\u5b8c\u6574\u5730\u5740\u7edd\u4e0d\u4f1a\u516c\u5f00\u663e\u793a\u3002\u8857\u9053\u540d\u79f0\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u623f\u6e90\u4e2d\uff0c\u5730\u56fe\u4e5f\u53ea\u663e\u793a\u5927\u81f4\u533a\u57df\u3002\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u3001\u5e73\u53f0\u5916\u7684\u4ed8\u6b3e\u8bf4\u660e\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u53ef\u8bc6\u522b\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u5f97\u51fa\u73b0\u5728\u623f\u6e90\u6216\u7167\u7247\u4e2d\uff08\u89c1\u7b2c 10.5 \u8282\uff09\u3002\",\"Listings are never deleted by us. A Landlord can hide a Listing at any time, and we may hide or restrict a Listing in accordance with Section 10.4.\":\"\u6211\u4eec\u7edd\u4e0d\u4f1a\u5220\u9664\u623f\u6e90\u3002\u623f\u4e1c\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u9690\u85cf\u623f\u6e90\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u80fd\u6839\u636e\u7b2c 10.4 \u8282\u9690\u85cf\u6216\u9650\u5236\u623f\u6e90\u3002\",\"<b>4.6 Concept Listings<\\\/b>\":\"<b>4.6 \u6982\u5ff5\u623f\u6e90<\\\\\\\/b>\",\"A Tenant may publish a Concept Listing presenting its retail, pop-up or business concept, so that Landlords can find a Tenant suited to their Space. Concept Listings are anonymous: they describe the concept by category and style (for example, \u201csustainable fashion label from Antwerp\u201d) and may not show the brand name, logo, website or other details that identify the Tenant. The brand is shared with a Landlord only when the Tenant sends that Landlord a booking request. Except where the context requires otherwise, the rules that apply to Listings in this Section 4 and elsewhere in these Terms apply equally to Concept Listings, with references to a Landlord and a Tenant read the other way round, as appropriate.\":\"\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u53d1\u5e03\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\uff0c\u4ecb\u7ecd\u5176\u96f6\u552e\u3001\u5feb\u95ea\u5e97\u6216\u5546\u4e1a\u6982\u5ff5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u623f\u4e1c\u627e\u5230\u9002\u5408\u5176\u7a7a\u95f4\u7684\u79df\u6237\u3002\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\u4e3a\u533f\u540d\u623f\u6e90\uff1a\u6309\u7c7b\u522b\u548c\u98ce\u683c\u63cf\u8ff0\u8be5\u6982\u5ff5\uff08\u4f8b\u5982\u201c\u6765\u81ea\u5b89\u7279\u536b\u666e\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u65f6\u5c1a\u54c1\u724c\u201d\uff09\uff0c\u4e0d\u5f97\u663e\u793a\u54c1\u724c\u540d\u79f0\u3001\u6807\u5fd7\u3001\u7f51\u7ad9\u6216\u5176\u4ed6\u53ef\u8bc6\u522b\u79df\u6237\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u53ea\u6709\u5f53\u79df\u6237\u5411\u623f\u4e1c\u53d1\u9001\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u540e\uff0c\u54c1\u724c\u4fe1\u606f\u624d\u4f1a\u4e0e\u8be5\u623f\u4e1c\u5206\u4eab\u3002\u9664\u975e\u4e0a\u4e0b\u6587\u53e6\u6709\u8981\u6c42\uff0c\u672c\u7b2c 4 \u8282\u53ca\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u5176\u4ed6\u90e8\u5206\u9002\u7528\u4e8e\u623f\u6e90\u7684\u89c4\u5219\u540c\u6837\u9002\u7528\u4e8e\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\uff0c\u5176\u4e2d\u63d0\u53ca\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u65f6\uff0c\u5e94\u6839\u636e\u60c5\u51b5\u4f5c\u76f8\u53cd\u7406\u89e3\u3002\",\"<b>5. Booking Space (Tenant Terms)<\\\/b>\":\"<b>5. \u9884\u8ba2\u7a7a\u95f4\uff08\u79df\u6237\u6761\u6b3e\uff09<\\\\\\\/b>\",\"<b>5.1 Requests, Viewings and Confirmation<\\\/b>\":\"<b>5.1 \u8bf7\u6c42\u3001\u770b\u573a\u548c\u786e\u8ba4<\\\\\\\/b>\",\"Tenants can search for Space by location, dates, size, price and other criteria, ask questions through Platform messages, request a viewing and send a booking request. Sending a request is free and nothing is charged until the Landlord accepts. A booking request that is not answered expires after 14 days.\":\"\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u6309\u4f4d\u7f6e\u3001\u65e5\u671f\u3001\u9762\u79ef\u3001\u4ef7\u683c\u548c\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u641c\u7d22\u7a7a\u95f4\uff0c\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u6d88\u606f\u63d0\u95ee\u3001\u7533\u8bf7\u770b\u573a\u5e76\u53d1\u9001\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u3002\u53d1\u9001\u8bf7\u6c42\u514d\u8d39\uff0c\u5728\u623f\u4e1c\u63a5\u53d7\u4e4b\u524d\u4e0d\u4f1a\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u8d39\u7528\u3002\u672a\u83b7\u56de\u590d\u7684\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u5c06\u5728 14 \u5929\u540e\u5931\u6548\u3002\",\"A Landlord sees the full booking request (including the Tenant&#8217;s brand and project) after accepting the protection rules in Section 10.7 for that Tenant. A Landlord may decline a request without accepting them.\":\"\u623f\u4e1c\u63a5\u53d7\u7b2c 10.7 \u8282\u4e2d\u9488\u5bf9\u8be5\u79df\u6237\u7684\u4fdd\u62a4\u89c4\u5219\u540e\uff0c\u4fbf\u53ef\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u7684\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\uff08\u5305\u62ec\u79df\u6237\u7684\u54c1\u724c\u548c\u9879\u76ee\uff09\u3002\u623f\u4e1c\u53ef\u4ee5\u62d2\u7edd\u8bf7\u6c42\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u63a5\u53d7\u8fd9\u4e9b\u89c4\u5219\u3002\",\"When the Landlord accepts, the Tenant receives a payment request. The Reservation is confirmed, and the contract between the Landlord and the Tenant is formed, when the payment is received. The rental agreement is signed online by both Members through the Platform.\":\"\u623f\u4e1c\u63a5\u53d7\u540e\uff0c\u79df\u6237\u4f1a\u6536\u5230\u4ed8\u6b3e\u8bf7\u6c42\u3002\u6536\u5230\u4ed8\u6b3e\u540e\uff0c\u9884\u8ba2\u5373\u83b7\u786e\u8ba4\uff0c\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u540c\u4e5f\u968f\u4e4b\u6210\u7acb\u3002\u79df\u8d41\u5408\u540c\u7531\u53cc\u65b9\u4f1a\u5458\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u5728\u7ebf\u7b7e\u7f72\u3002\",\"A Tenant may book without visiting the Space first. In that case the Tenant confirms at checkout that the cancellation terms apply from the moment of payment, also if a later visit leads the Tenant to change its mind.\":\"\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u5728\u672a\u63d0\u524d\u67e5\u770b\u7a7a\u95f4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u9884\u8ba2\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u79df\u6237\u5728\u7ed3\u8d26\u65f6\u786e\u8ba4\uff0c\u53d6\u6d88\u6761\u6b3e\u81ea\u4ed8\u6b3e\u65f6\u8d77\u9002\u7528\uff0c\u5373\u4f7f\u4e4b\u540e\u770b\u573a\u5bfc\u81f4\u79df\u6237\u6539\u53d8\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\",\"<b>5.2 Pre-Contractual Information<\\\/b>\":\"<b>5.2 \u5408\u540c\u524d\u4fe1\u606f<\\\\\\\/b>\",\"Before a booking request is sent, the Platform shows the essential characteristics of the Space, the total price (including the Administration Fee, the payment processing fee and any applicable taxes) and the applicable cancellation terms, in line with Article VI.45 CDE and the Consumer Rights Directive. The identity of the Landlord is shared once the booking request has been accepted.\":\"\u5728\u53d1\u9001\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u4e4b\u524d\uff0c\u5e73\u53f0\u4f1a\u6839\u636e\u300a\u6d88\u8d39\u8005\u6cd5\u5178\u300b\u7b2c VI.45 \u6761\u548c\u300a\u6d88\u8d39\u8005\u6743\u76ca\u6307\u4ee4\u300b\uff0c\u663e\u793a\u7a7a\u95f4\u7684\u4e3b\u8981\u7279\u5f81\u3001\u603b\u4ef7\uff08\u5305\u62ec\u7ba1\u7406\u8d39\u3001\u652f\u4ed8\u624b\u7eed\u8d39\u548c\u4efb\u4f55\u9002\u7528\u7684\u7a0e\u8d39\uff09\u4ee5\u53ca\u9002\u7528\u7684\u53d6\u6d88\u6761\u6b3e\u3002\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u83b7\u63a5\u53d7\u540e\uff0c\u623f\u4e1c\u7684\u8eab\u4efd\u4fe1\u606f\u4f1a\u88ab\u5206\u4eab\u3002\",\"<b>5.3 Right of Withdrawal<\\\/b>\":\"<b>5.3 \u64a4\u56de\u6743<\\\/b>\",\"Where a Tenant is a consumer, Reservations for the use of Space on specific dates are, as a general rule, contracts for leisure-related or accommodation services to be performed on a specific date, and are therefore exempt from the standard 14-day withdrawal right under Article VI.53, 12\u00b0 CDE and Article 16(l) of the Consumer Rights Directive. Cancellation is governed by Section 7 instead.\":\"\u5982\u679c\u79df\u6237\u662f\u6d88\u8d39\u8005\uff0c\u7279\u5b9a\u65e5\u671f\u4f7f\u7528\u7a7a\u95f4\u7684\u9884\u8ba2\u901a\u5e38\u5c5e\u4e8e\u5728\u7279\u5b9a\u65e5\u671f\u63d0\u4f9b\u7684\u4f11\u95f2\u6216\u4f4f\u5bbf\u670d\u52a1\u5408\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u6839\u636e\u300a\u6d88\u8d39\u8005\u6cd5\u5178\u300b\u7b2c VI.53 \u6761\u7b2c 12\u00b0 \u9879\u548c\u300a\u6d88\u8d39\u8005\u6743\u76ca\u6307\u4ee4\u300b\u7b2c 16(l) \u6761\uff0c\u4e0d\u9002\u7528\u6807\u51c6\u7684 14 \u5929\u64a4\u56de\u6743\u3002\u53d6\u6d88\u4e8b\u5b9c\u53d7\u7b2c 7 \u8282\u89c4\u5b9a\u7ea6\u675f\u3002\",\"<b>5.4 Check-in<\\\/b>\":\"<b>5.4 \u5165\u4f4f<\\\/b>\",\"On the start date, the Tenant confirms the check-in on the Platform. If the Tenant does not report a problem within [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] days of the start date, the stay is considered started.\":\"\u5728\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff0c\u79df\u6237\u4f1a\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u786e\u8ba4\u5165\u4f4f\u3002\u5982\u679c\u79df\u6237\u672a\u5728\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u8d77 [pts_value name=\\\"checkin_days\\\"] \u5929\u5185\u62a5\u544a\u95ee\u9898\uff0c\u5219\u89c6\u4e3a\u4f4f\u5bbf\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u3002\",\"<b>6. Fees and Payment<\\\/b>\":\"<b>6. \u8d39\u7528\u548c\u4ed8\u6b3e<\\\/b>\",\"<b>6.1 Administration Fees<\\\/b>\":\"<b>6.1 \u7ba1\u7406\u8d39<\\\/b>\",\"Creating an account and publishing a Listing or Concept Listing are free. Pop This Shop only charges an Administration Fee on a confirmed Reservation:\":\"\u521b\u5efa\u8d26\u6237\u4ee5\u53ca\u53d1\u5e03\u623f\u6e90\u6216\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\u5747\u514d\u8d39\u3002Pop This Shop \u4ec5\u4f1a\u5bf9\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u9884\u8ba2\u6536\u53d6\u7ba1\u7406\u8d39\uff1a\",\"Tenants pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] of the rent, with a minimum of [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"], plus a payment processing fee of [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] of the amount paid, both plus VAT where applicable.\":\"\u79df\u6237\u9700\u652f\u4ed8\u76f8\u5f53\u4e8e\u79df\u91d1 [pts_value name=\\\"tenant_fee_pct\\\"] \u7684\u7ba1\u7406\u8d39\uff0c\u6700\u4f4e\u4e3a [pts_value name=\\\"tenant_fee_min\\\"]\uff0c\u53e6\u52a0\u76f8\u5f53\u4e8e\u5df2\u4ed8\u6b3e\u91d1\u989d [pts_value name=\\\"payment_fee_pct\\\"] \u7684\u652f\u4ed8\u624b\u7eed\u8d39\uff0c\u4e24\u9879\u8d39\u7528\u5747\u987b\u5728\u9002\u7528\u65f6\u53e6\u52a0\u589e\u503c\u7a0e\u3002\",\"Landlords pay an Administration Fee of [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] of the rent and any extras, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"], plus VAT where applicable.\":\"\u623f\u4e1c\u9700\u652f\u4ed8\u76f8\u5f53\u4e8e\u79df\u91d1\u53ca\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528 [pts_value name=\\\"landlord_fee_pct\\\"] \u7684\u7ba1\u7406\u8d39\uff0c\u6700\u4f4e\u4e3a [pts_value name=\\\"landlord_fee_min\\\"]\uff0c\u53e6\u52a0\u9002\u7528\u7684\u589e\u503c\u7a0e\u3002\",\"The fees that apply to a Reservation are always shown before a booking request is sent or accepted. We may change our fees for future Reservations, with prior notice in accordance with Section 15 and Article 3 of the P2B Regulation.\":\"\u9002\u7528\u4e8e\u9884\u8ba2\u7684\u8d39\u7528\u59cb\u7ec8\u4f1a\u5728\u53d1\u9001\u6216\u63a5\u53d7\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u4e4b\u524d\u663e\u793a\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8c03\u6574\u672a\u6765\u9884\u8ba2\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u4f46\u4f1a\u6839\u636e\u7b2c 15 \u8282\u548c P2B \u6cd5\u89c4\u7b2c 3 \u6761\u63d0\u524d\u901a\u77e5\u3002\",\"<b>6.2 Payments by Tenants<\\\/b>\":\"<b>6.2 \u79df\u6237\u4ed8\u6b3e<\\\/b>\",\"All payments for Reservations are made through the Platform. Pop This Shop collects the payment from the Tenant and pays the Landlord&#8217;s share to the Landlord, through our payment service provider Stripe and in accordance with Directive (EU) 2015\\\/2366 (PSD2). Available payment methods include card, Bancontact, iDEAL, EPS, bank transfer and, in some countries, Pay by Bank. Card payments use strong customer authentication (3D Secure). For a first payment above [pts_value name=\\\"card_max\\\"], cards may not be accepted and another method is proposed. A Reservation paid by bank transfer is only confirmed once the transfer is received; if it is not received by the deadline shown, the request lapses and the dates become available again. Pop This Shop does not store full card details.\":\"\u9884\u8ba2\u7684\u6240\u6709\u4ed8\u6b3e\u5747\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u5b8c\u6210\u3002Pop This Shop \u4f1a\u4ece\u79df\u6237\u6536\u53d6\u4ed8\u6b3e\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u652f\u4ed8\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546 Stripe\uff0c\u6309\u7167\u6307\u4ee4 (EU) 2015\\\/2366\uff08PSD2\uff09\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u5c06\u5e94\u4ed8\u7ed9\u623f\u4e1c\u7684\u6b3e\u9879\u652f\u4ed8\u7ed9\u623f\u4e1c\u3002\u53ef\u7528\u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u5305\u62ec\u94f6\u884c\u5361\u3001Bancontact\u3001iDEAL\u3001EPS\u3001\u94f6\u884c\u8f6c\u8d26\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u90e8\u5206\u56fd\u5bb6\\\/\u5730\u533a\u63d0\u4f9b\u7684 Pay by Bank\u3002\u94f6\u884c\u5361\u4ed8\u6b3e\u91c7\u7528\u5f3a\u5ba2\u6237\u8eab\u4efd\u9a8c\u8bc1\uff083D Secure\uff09\u3002\u9996\u6b21\u4ed8\u6b3e\u91d1\u989d\u8d85\u8fc7 [pts_value name=\\\"card_max\\\"] \u65f6\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u63a5\u53d7\u94f6\u884c\u5361\u4ed8\u6b3e\uff0c\u5e76\u4f1a\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u3002\u901a\u8fc7\u94f6\u884c\u8f6c\u8d26\u652f\u4ed8\u7684\u9884\u8ba2\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u6536\u5230\u8f6c\u8d26\u540e\u624d\u4f1a\u786e\u8ba4\uff1b\u5982\u679c\u672a\u5728\u663e\u793a\u7684\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u524d\u6536\u5230\u6b3e\u9879\uff0c\u8bf7\u6c42\u5c06\u5931\u6548\uff0c\u76f8\u5173\u65e5\u671f\u4f1a\u91cd\u65b0\u5f00\u653e\u3002Pop This Shop \u4e0d\u4f1a\u5b58\u50a8\u5b8c\u6574\u7684\u94f6\u884c\u5361\u4fe1\u606f\u3002\",\"The price is shown and paid in the currency of the Listing. Amounts shown in another currency are approximate and for information only.\":\"\u4ef7\u683c\u4ee5\u623f\u6e90\u6240\u7528\u8d27\u5e01\u663e\u793a\u548c\u652f\u4ed8\u3002\u4ee5\u5176\u4ed6\u8d27\u5e01\u663e\u793a\u7684\u91d1\u989d\u4ec5\u4e3a\u8fd1\u4f3c\u503c\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002\",\"<b>6.3 Longer Stays<\\\/b>\":\"<b>6.3 \u8f83\u957f\u671f\u4f4f\u5bbf<\\\/b>\",\"For Reservations longer than one month, the Tenant pays the first month (plus any extras) and the Administration Fee for the whole stay at booking. Each following month is collected from the Tenant&#8217;s bank account [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] days before that month starts, after a reminder. If a collection fails, it is retried. If a monthly amount remains unpaid, the Landlord may choose to end the Reservation from the unpaid month, which is treated as a cancellation by the Tenant under Section 7.1.\":\"\u5bf9\u4e8e\u8d85\u8fc7\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u9884\u8ba2\uff0c\u79df\u6237\u5728\u9884\u8ba2\u65f6\u9700\u652f\u4ed8\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u8d39\u7528\uff08\u53e6\u52a0\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\uff09\u4ee5\u53ca\u6574\u4e2a\u4f4f\u5bbf\u671f\u95f4\u7684\u7ba1\u7406\u8d39\u3002\u6b64\u540e\u6bcf\u4e2a\u6708\u7684\u8d39\u7528\u4f1a\u5728\u8be5\u6708\u5f00\u59cb\u524d [pts_value name=\\\"monthly_debit_days\\\"] \u5929\uff0c\u5728\u63d0\u9192\u540e\u4ece\u79df\u6237\u7684\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u6536\u53d6\u3002\u5982\u679c\u6536\u6b3e\u5931\u8d25\uff0c\u4f1a\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u67d0\u4e2a\u6708\u7684\u6b3e\u9879\u4ecd\u672a\u652f\u4ed8\uff0c\u623f\u4e1c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4ece\u8be5\u672a\u4ed8\u6b3e\u6708\u4efd\u8d77\u7ed3\u675f\u9884\u8ba2\uff0c\u8fd9\u5c06\u6839\u636e\u7b2c 7.1 \u8282\u89c6\u4e3a\u79df\u6237\u53d6\u6d88\u3002\",\"<b>6.4 Payouts to Landlords<\\\/b>\":\"<b>6.4 \u5411\u623f\u4e1c\u4ed8\u6b3e<\\\/b>\",\"To receive payouts, a Landlord sets up a payout account with Stripe. Payouts are made after each rental month: [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] days after the end of the month for a Landlord&#8217;s first [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] completed Reservations, and [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] days after the end of the month after that. Amounts a Landlord owes to Pop This Shop (for example a cancellation penalty or an amount under Section 10.7) may be deducted from later payouts.\":\"\u8981\u63a5\u6536\u4ed8\u6b3e\uff0c\u623f\u4e1c\u9700\u5728 Stripe \u8bbe\u7f6e\u4ed8\u6b3e\u8d26\u6237\u3002\u6bcf\u4e2a\u79df\u8d41\u6708\u7ed3\u675f\u540e\u4f1a\u4ed8\u6b3e\uff1a\u623f\u4e1c\u6700\u521d [pts_value name=\\\"payout_bookings_new\\\"] \u4e2a\u5df2\u5b8c\u6210\u9884\u8ba2\uff0c\u4f1a\u5728\u8be5\u6708\u7ed3\u675f\u540e [pts_value name=\\\"payout_days_new\\\"] \u5929\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6b64\u540e\u4f1a\u5728\u6bcf\u6708\u7ed3\u675f\u540e [pts_value name=\\\"payout_days_proven\\\"] \u5929\u4ed8\u6b3e\u3002\u623f\u4e1c\u6b20\u4ed8 Pop This Shop \u7684\u6b3e\u9879\uff08\u4f8b\u5982\u53d6\u6d88\u7f5a\u91d1\u6216\u7b2c 10.7 \u8282\u89c4\u5b9a\u7684\u6b3e\u9879\uff09\u53ef\u80fd\u4f1a\u4ece\u4e4b\u540e\u7684\u4ed8\u6b3e\u4e2d\u6263\u9664\u3002\",\"<b>6.5 Landlord Card Authorisation<\\\/b>\":\"<b>6.5 \u623f\u4e1c\u94f6\u884c\u5361\u6388\u6743<\\\/b>\",\"To publish a Listing, a Landlord saves a payment card and authorises Pop This Shop to charge it for amounts the Landlord owes under these Terms, in particular cancellation penalties (Section 7.2) and amounts due under Section 10.7. Before charging the card, we send an invoice. If an amount remains unpaid [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] days after the invoice, we may charge the card. A payment method that is still needed (for example while Listings are online or Reservations are open) cannot be removed.\":\"\u8981\u53d1\u5e03\u623f\u6e90\uff0c\u623f\u4e1c\u9700\u4fdd\u5b58\u4e00\u5f20\u4ed8\u6b3e\u94f6\u884c\u5361\uff0c\u5e76\u6388\u6743 Pop This Shop \u5c31\u623f\u4e1c\u6839\u636e\u672c\u6761\u6b3e\u5e94\u4ed8\u7684\u6b3e\u9879\u5411\u5176\u6263\u6b3e\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u53d6\u6d88\u7f5a\u91d1\uff08\u7b2c 7.2 \u8282\uff09\u548c\u7b2c 10.7 \u8282\u89c4\u5b9a\u7684\u6b3e\u9879\u3002\u6263\u6b3e\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u9001\u53d1\u7968\u3002\u5982\u679c\u53d1\u7968\u5f00\u5177\u540e [pts_value name=\\\"claim_recovery_days\\\"] \u5929\u6b3e\u9879\u4ecd\u672a\u652f\u4ed8\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ece\u8be5\u94f6\u884c\u5361\u6263\u6b3e\u3002\u4ecd\u6709\u5fc5\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\uff08\u4f8b\u5982\u623f\u6e90\u5728\u7ebf\u53d1\u5e03\u6216\u9884\u8ba2\u5f00\u653e\u671f\u95f4\uff09\u65e0\u6cd5\u79fb\u9664\u3002\",\"<b>6.6 Taxes and VAT<\\\/b>\":\"<b>6.6 \u7a0e\u8d39\u548c\u589e\u503c\u7a0e<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants are responsible for their own tax obligations arising from a Reservation. Pop This Shop charges VAT on its own fees where required: business customers with a valid VAT number in another EU country are invoiced under the reverse-charge rules, and other customers are charged Belgian VAT or VAT of their own country where the law requires it. VAT numbers are checked through VIES or the relevant national register.\":\"\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u5404\u81ea\u8d1f\u8d23\u56e0\u9884\u8ba2\u4ea7\u751f\u7684\u7a0e\u52a1\u4e49\u52a1\u3002Pop This Shop \u4f1a\u5728\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5c31\u5176\u81ea\u8eab\u6536\u53d6\u7684\u8d39\u7528\u5f81\u6536\u589e\u503c\u7a0e\uff1a\u5728\u5176\u4ed6\u6b27\u76df\u56fd\u5bb6\\\/\u5730\u533a\u62e5\u6709\u6709\u6548\u589e\u503c\u7a0e\u53f7\u7684\u4f01\u4e1a\u5ba2\u6237\uff0c\u4f1a\u6839\u636e\u53cd\u5411\u5f81\u7a0e\u89c4\u5219\u5f00\u5177\u53d1\u7968\uff1b\u5176\u4ed6\u5ba2\u6237\u5219\u4f1a\u88ab\u6536\u53d6\u6bd4\u5229\u65f6\u589e\u503c\u7a0e\uff0c\u6216\u5728\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u65f6\u6536\u53d6\u5176\u6240\u5728\u56fd\u5bb6\\\/\u5730\u533a\u7684\u589e\u503c\u7a0e\u3002\u589e\u503c\u7a0e\u53f7\u4f1a\u901a\u8fc7 VIES \u6216\u76f8\u5173\u56fd\u5bb6\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u8fdb\u884c\u6838\u67e5\u3002\",\"Under Council Directive (EU) 2021\\\/514 (\u201cDAC7\u201d), Pop This Shop is required to collect and report information about Landlords and the amounts they receive to the Belgian tax authorities. Landlords must provide the information we request for this purpose (such as tax identification number, date and place of birth, company number and, where applicable, the cadastral reference of the Space).\":\"\u6839\u636e\u7406\u4e8b\u4f1a\u6307\u4ee4 (EU) 2021\\\/514\uff08\u201cDAC7\u201d\uff09\uff0cPop This Shop \u5fc5\u987b\u6536\u96c6\u623f\u4e1c\u53ca\u5176\u6536\u6b3e\u91d1\u989d\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u5411\u6bd4\u5229\u65f6\u7a0e\u52a1\u673a\u5173\u62a5\u544a\u3002\u623f\u4e1c\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u6211\u4eec\u4e3a\u6b64\u8981\u6c42\u7684\u4fe1\u606f\uff08\u4f8b\u5982\u7a0e\u52a1\u8bc6\u522b\u53f7\u3001\u51fa\u751f\u65e5\u671f\u548c\u51fa\u751f\u5730\u70b9\u3001\u516c\u53f8\u7f16\u53f7\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u9002\u7528\u65f6\u63d0\u4f9b\u7a7a\u95f4\u7684\u5730\u7c4d\u53c2\u8003\u53f7\uff09\u3002\",\"<b>6.7 Self-Billing and Invoices<\\\/b>\":\"<b>6.7 \u81ea\u5f00\u7968\u548c\u53d1\u7968<\\\/b>\",\"When Pop This Shop pays out an amount owed to a Landlord for a Reservation, that payout is documented by a self-billing invoice issued by Pop This Shop in the Landlord&#8217;s name and on the Landlord&#8217;s behalf, in accordance with Article 224 of the VAT Directive 2006\\\/112\\\/EC as implemented in Belgian VAT legislation. A Landlord gives its consent to self-billing in its account settings. By doing so, the Landlord agrees to accept each self-billing invoice issued in this way and not to issue a separate invoice of its own for the same Reservation. Issued invoices are never changed: any correction is made by a credit note.\":\"\u5f53 Pop This Shop \u5411\u623f\u4e1c\u652f\u4ed8\u5176\u56e0\u9884\u8ba2\u5e94\u5f97\u7684\u6b3e\u9879\u65f6\uff0c\u8be5\u4ed8\u6b3e\u4f1a\u7531 Pop This Shop \u4ee5\u623f\u4e1c\u540d\u4e49\u5e76\u4ee3\u8868\u623f\u4e1c\u5f00\u5177\u7684\u81ea\u5f00\u7968\u53d1\u7968\u8bb0\u5f55\uff0c\u7b26\u5408\u300a\u589e\u503c\u7a0e\u6307\u4ee4 2006\\\/112\\\/EC\u300b\u7b2c 224 \u6761\u53ca\u5176\u5728\u6bd4\u5229\u65f6\u589e\u503c\u7a0e\u6cd5\u89c4\u4e2d\u7684\u5b9e\u65bd\u89c4\u5b9a\u3002\u623f\u4e1c\u4f1a\u5728\u8d26\u6237\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u540c\u610f\u81ea\u5f00\u7968\u3002\u901a\u8fc7\u540c\u610f\uff0c\u623f\u4e1c\u63a5\u53d7\u4ee5\u6b64\u65b9\u5f0f\u5f00\u5177\u7684\u6bcf\u5f20\u81ea\u5f00\u7968\u53d1\u7968\uff0c\u5e76\u540c\u610f\u4e0d\u518d\u4e3a\u540c\u4e00\u9884\u8ba2\u5355\u72ec\u5f00\u5177\u81ea\u5df1\u7684\u53d1\u7968\u3002\u5df2\u5f00\u5177\u7684\u53d1\u7968\u7edd\u4e0d\u66f4\u6539\uff0c\u4efb\u4f55\u66f4\u6b63\u5747\u901a\u8fc7\u8d37\u8bb0\u5355\u5b8c\u6210\u3002\",\"<b>6.8 Security Deposit<\\\/b>\":\"<b>6.8 \u62bc\u91d1<\\\/b>\",\"Where a Listing provides for a security deposit, that deposit is agreed and paid directly between the Landlord and the Tenant. Pop This Shop does not collect, hold or process any security deposit, and is not responsible for its return or for resolving any dispute about it.\":\"\u5982\u679c\u623f\u6e90\u89c4\u5b9a\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u62bc\u91d1\uff0c\u8be5\u62bc\u91d1\u7531\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u76f4\u63a5\u7ea6\u5b9a\u5e76\u652f\u4ed8\u3002Pop This Shop \u4e0d\u6536\u53d6\u3001\u6301\u6709\u6216\u5904\u7406\u4efb\u4f55\u62bc\u91d1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8d1f\u8d23\u62bc\u91d1\u7684\u9000\u8fd8\u6216\u89e3\u51b3\u4e0e\u62bc\u91d1\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u3002\",\"<b>7. Cancellations, Changes and Refunds<\\\/b>\":\"<b>7. \u53d6\u6d88\u3001\u66f4\u6539\u548c\u9000\u6b3e<\\\/b>\",\"<b>7.1 Cancellation by the Tenant<\\\/b>\":\"<b>7.1 \u79df\u6237\u53d6\u6d88<\\\/b>\",\"A Tenant may cancel a confirmed Reservation on the Platform. The refund depends on how long before the start date the cancellation is made, counted in calendar days on the amount already paid:\":\"\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u53d6\u6d88\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u9884\u8ba2\u3002\u9000\u6b3e\u91d1\u989d\u53d6\u51b3\u4e8e\u53d6\u6d88\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6309\u65e5\u5386\u65e5\u8ba1\u7b97\uff0c\u5e76\u4ee5\u5df2\u652f\u4ed8\u91d1\u989d\u4e3a\u57fa\u51c6\uff1a\",\"More than [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: the rent and extras are refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT.\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u8d85\u8fc7 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a\u9000\u8fd8\u79df\u91d1\u548c\u989d\u5916\u8d39\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca [pts_value name=\\\"tenant_zone1_fee_refund\\\"] \u7684\u7ba1\u7406\u8d39\u548c\u76f8\u5173\u589e\u503c\u7a0e\u3002\",\"Between [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] of the rent and extras is refunded, together with [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] of the Administration Fee and the related VAT. The other [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] of the rent goes to the Landlord.\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u81f3 [pts_value name=\\\"tenant_zone1_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a[pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_refund\\\"] \u7684\u79df\u91d1\u548c\u989d\u5916\u8d39\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca [pts_value name=\\\"tenant_zone2_fee_refund\\\"] \u7684\u7ba1\u7406\u8d39\u548c\u76f8\u5173\u589e\u503c\u7a0e\u5c06\u4e88\u4ee5\u9000\u8fd8\u3002\u5269\u4f59\u7684 [pts_value name=\\\"tenant_zone2_rent_keep\\\"] \u79df\u91d1\u652f\u4ed8\u7ed9\u623f\u4e1c\u3002\",\"Less than [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: the extras and their VAT are refunded. The rent goes to the Landlord, and the Administration Fee is not refunded.\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u5c11\u4e8e [pts_value name=\\\"tenant_zone2_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a\u9000\u8fd8\u989d\u5916\u8d39\u7528\u53ca\u5176\u589e\u503c\u7a0e\u3002\u79df\u91d1\u652f\u4ed8\u7ed9\u623f\u4e1c\uff0c\u7ba1\u7406\u8d39\u4e0d\u4e88\u9000\u8fd8\u3002\",\"In every case the payment processing fee is not refunded, and a fixed cancellation fee of [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] (plus the payment processing fee on that amount) is charged.\":\"\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u652f\u4ed8\u624b\u7eed\u8d39\u5747\u4e0d\u4e88\u9000\u8fd8\uff0c\u5e76\u6536\u53d6 [pts_value name=\\\"tenant_cancel_fixed\\\"] \u7684\u56fa\u5b9a\u53d6\u6d88\u8d39\uff0c\u53e6\u52a0\u8be5\u91d1\u989d\u5bf9\u5e94\u7684\u652f\u4ed8\u624b\u7eed\u8d39\u3002\",\"<b>7.2 Cancellation by the Landlord<\\\/b>\":\"<b>7.2 \u623f\u4e1c\u53d6\u6d88<\\\/b>\",\"If a Landlord cancels a confirmed Reservation, the Tenant receives a full refund, including all fees and VAT. The Landlord pays a cancellation penalty:\":\"\u5982\u679c\u623f\u4e1c\u53d6\u6d88\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u9884\u8ba2\uff0c\u79df\u6237\u5c06\u83b7\u5f97\u5168\u989d\u9000\u6b3e\uff0c\u5305\u62ec\u6240\u6709\u8d39\u7528\u548c\u589e\u503c\u7a0e\u3002\u623f\u4e1c\u9700\u652f\u4ed8\u53d6\u6d88\u7f5a\u91d1\uff1a\",\"More than [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"].\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u8d85\u8fc7 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a[pts_value name=\\\"landlord_zone1_penalty\\\"]\u3002\",\"Between [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] and [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] months before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"].\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u81f3 [pts_value name=\\\"landlord_zone1_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a\u7ba1\u7406\u8d39\u7684 [pts_value name=\\\"landlord_zone2_pct\\\"]\uff0c\u6700\u4f4e\u4e3a [pts_value name=\\\"landlord_zone2_min\\\"]\u3002\",\"Less than [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] month(s) before the start date: [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"] of the Administration Fee, with a minimum of [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"].\":\"\u8ddd\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u5c11\u4e8e [pts_value name=\\\"landlord_zone2_months\\\"] \u4e2a\u6708\uff1a\u7ba1\u7406\u8d39\u7684 [pts_value name=\\\"landlord_zone3_pct\\\"]\uff0c\u6700\u4f4e\u4e3a [pts_value name=\\\"landlord_zone3_min\\\"]\u3002\",\"The Landlord also bears the payment processing costs of the Reservation and of the penalty. The penalty may be charged to the Landlord&#8217;s card (Section 6.5) or deducted from payouts.\":\"\u623f\u4e1c\u8fd8\u9700\u627f\u62c5\u9884\u8ba2\u548c\u7f5a\u91d1\u4ea7\u751f\u7684\u652f\u4ed8\u624b\u7eed\u8d39\u3002\u7f5a\u91d1\u53ef\u80fd\u4ece\u623f\u4e1c\u7684\u5361\u4e2d\u6536\u53d6\uff08\u7b2c 6.5 \u8282\uff09\uff0c\u6216\u4ece\u4ed8\u6b3e\u4e2d\u6263\u9664\u3002\",\"<b>7.3 Reasons, Changes and Events Beyond Control<\\\/b>\":\"<b>7.3 \u539f\u56e0\u3001\u66f4\u6539\u548c\u4e0d\u53ef\u63a7\u4e8b\u4ef6<\\\/b>\",\"The Member who cancels gives a reason on the Platform. Changes to a confirmed Reservation (dates, Space or price) require the agreement of both Members. If new dates cost more, the Tenant pays the difference; if they cost less, the difference in rent is credited and fees are not refunded. Where a Reservation cannot reasonably be performed because of an event beyond a Member&#8217;s control (such as measures by a public authority, extreme weather or a closure order), Pop This Shop may help the Members agree a fair adjustment, rebooking or refund, without prejudice to their rights under Applicable Law.\":\"\u53d6\u6d88\u9884\u8ba2\u7684\u4f1a\u5458\u9700\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u8bf4\u660e\u539f\u56e0\u3002\u5bf9\u5df2\u786e\u8ba4\u9884\u8ba2\u7684\u66f4\u6539\uff08\u65e5\u671f\u3001\u7a7a\u95f4\u6216\u4ef7\u683c\uff09\u987b\u7ecf\u53cc\u65b9\u4f1a\u5458\u540c\u610f\u3002\u5982\u679c\u65b0\u65e5\u671f\u7684\u8d39\u7528\u66f4\u9ad8\uff0c\u79df\u6237\u9700\u652f\u4ed8\u5dee\u989d\uff1b\u5982\u679c\u8d39\u7528\u66f4\u4f4e\uff0c\u79df\u91d1\u5dee\u989d\u5c06\u8bb0\u5165\u8d26\u6237\uff0c\u8d39\u7528\u4e0d\u4e88\u9000\u8fd8\u3002\u5982\u679c\u56e0\u4f1a\u5458\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u7684\u4e8b\u4ef6\uff08\u4f8b\u5982\u516c\u5171\u673a\u6784\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd\u3001\u6781\u7aef\u5929\u6c14\u6216\u5173\u95ed\u4ee4\uff09\u5bfc\u81f4\u9884\u8ba2\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u5c65\u884c\uff0cPop This Shop \u53ef\u4ee5\u534f\u52a9\u4f1a\u5458\u5c31\u516c\u5e73\u7684\u8c03\u6574\u3001\u91cd\u65b0\u9884\u8ba2\u6216\u9000\u6b3e\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f71\u54cd\u5176\u5728\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u4e0b\u4eab\u6709\u7684\u6743\u5229\u3002\",\"Refunds are made to the original payment method. Depending on the method and the bank, they usually arrive within 5 to 10 working days.\":\"\u9000\u6b3e\u5c06\u9000\u56de\u81f3\u539f\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u3002\u6839\u636e\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u548c\u94f6\u884c\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u9000\u6b3e\u901a\u5e38\u4f1a\u5728 5 \u81f3 10 \u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u5185\u5230\u8d26\u3002\",\"<b>8. Tenant Responsibilities and Assumption of Risk<\\\/b>\":\"<b>8. \u79df\u6237\u8d23\u4efb\u548c\u98ce\u9669\u627f\u62c5<\\\/b>\",\"Tenants must use Space only for lawful purposes, in accordance with the Landlord&#8217;s rules and any conditions attached to the Listing, and must hold any licences needed for their own activity (for example, food-handling registrations or an alcohol licence). Tenants acknowledge that occupying temporary retail or event space carries inherent risks, and agree to take reasonable care and to hold adequate insurance, including public and product liability cover, for their own activities in the Space.\":\"\u79df\u6237\u5fc5\u987b\u4ec5\u5c06\u7a7a\u95f4\u7528\u4e8e\u5408\u6cd5\u7528\u9014\uff0c\u9075\u5b88\u623f\u4e1c\u7684\u89c4\u5219\u4ee5\u53ca\u623f\u6e90\u6240\u9644\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff0c\u5e76\u4e3a\u81ea\u8eab\u6d3b\u52a8\u6301\u6709\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff08\u4f8b\u5982\u98df\u54c1\u5904\u7406\u767b\u8bb0\u6216\u9152\u7c7b\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff09\u3002\u79df\u6237\u786e\u8ba4\uff0c\u5360\u7528\u4e34\u65f6\u96f6\u552e\u6216\u6d3b\u52a8\u7a7a\u95f4\u672c\u8eab\u5177\u6709\u56fa\u6709\u98ce\u9669\uff0c\u5e76\u540c\u610f\u91c7\u53d6\u5408\u7406\u7684\u8c28\u614e\u63aa\u65bd\uff0c\u4e3a\u5176\u5728\u7a7a\u95f4\u5185\u5f00\u5c55\u7684\u6d3b\u52a8\u8d2d\u4e70\u5145\u8db3\u7684\u4fdd\u9669\uff0c\u5305\u62ec\u516c\u4f17\u8d23\u4efb\u9669\u548c\u4ea7\u54c1\u8d23\u4efb\u9669\u3002\",\"<b>9. Insurance<\\\/b>\":\"<b>9. \u4fdd\u9669<\\\/b>\",\"Landlords are responsible for adequate property and public liability insurance for the Space they list. Pop This Shop does not provide insurance to Members and is not liable for loss of or damage to a Landlord&#8217;s property or a Tenant&#8217;s goods, except to the extent such liability cannot be excluded under Applicable Law. Damage and other disputes about the use of the Space are settled between the Landlord and the Tenant; Pop This Shop can help with the booking and payment side.\":\"\u623f\u4e1c\u8d1f\u8d23\u4e3a\u5176\u53d1\u5e03\u7684\u7a7a\u95f4\u8d2d\u4e70\u5145\u8db3\u7684\u8d22\u4ea7\u4fdd\u9669\u548c\u516c\u4f17\u8d23\u4efb\u9669\u3002Pop This Shop \u4e0d\u4e3a\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5bf9\u623f\u4e1c\u8d22\u4ea7\u6216\u79df\u6237\u7269\u54c1\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\uff0c\u4f46\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u4e0d\u5141\u8bb8\u6392\u9664\u7684\u8d23\u4efb\u9664\u5916\u3002\u4e0e\u7a7a\u95f4\u4f7f\u7528\u6709\u5173\u7684\u635f\u574f\u53ca\u5176\u4ed6\u4e89\u8bae\u7531\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u4e4b\u95f4\u89e3\u51b3\uff1bPop This Shop \u53ef\u4ee5\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9884\u8ba2\u548c\u4ed8\u6b3e\u4e8b\u5b9c\u3002\",\"<b>10. Content, Reviews and Platform Rules<\\\/b>\":\"<b>10. \u5185\u5bb9\u3001\u8bc4\u4ef7\u548c\u5e73\u53f0\u89c4\u5219<\\\/b>\",\"<b>10.1 Content Licence<\\\/b>\":\"<b>10.1 \u5185\u5bb9\u8bb8\u53ef<\\\/b>\",\"By submitting Content, a Member grants Pop This Shop a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to host, store, reproduce, translate, adapt and display that Content for the purpose of operating, promoting and improving the Platform. The Member keeps ownership of its Content and confirms that it has the rights needed to grant this licence.\":\"\u4f1a\u5458\u63d0\u4ea4\u5185\u5bb9\u540e\uff0c\u5373\u6388\u4e88 Pop This Shop \u4e00\u9879\u975e\u72ec\u5360\u3001\u5168\u7403\u8303\u56f4\u3001\u514d\u7248\u7a0e\u3001\u53ef\u518d\u8bb8\u53ef\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c\u5141\u8bb8 Pop This Shop \u4e3a\u8fd0\u8425\u3001\u63a8\u5e7f\u548c\u6539\u8fdb\u5e73\u53f0\u4e4b\u76ee\u7684\u6258\u7ba1\u3001\u5b58\u50a8\u3001\u590d\u5236\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u6539\u7f16\u548c\u5c55\u793a\u8be5\u5185\u5bb9\u3002\u4f1a\u5458\u4fdd\u7559\u5176\u5185\u5bb9\u7684\u6240\u6709\u6743\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5176\u62e5\u6709\u6388\u4e88\u6b64\u9879\u8bb8\u53ef\u6240\u9700\u7684\u6743\u5229\u3002\",\"<b>10.2 Reviews<\\\/b>\":\"<b>10.2 \u8bc4\u4ef7<\\\/b>\",\"Only Members who completed a Reservation through the Platform can leave a review, on a scale of 1 to 5. Reviews must reflect the Member&#8217;s own genuine experience and may not be submitted or requested in exchange for compensation, in accordance with the review-authenticity requirements of the Omnibus Directive (EU) 2019\\\/2161 as implemented in Book VI CDE. Reviews are not deleted at a Member&#8217;s request, but may be hidden in accordance with Section 10.4.\":\"\u53ea\u6709\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u5b8c\u6210\u9884\u8ba2\u7684\u4f1a\u5458\u624d\u80fd\u7559\u4e0b\u8bc4\u4ef7\uff0c\u8bc4\u5206\u8303\u56f4\u4e3a 1 \u81f3 5 \u5206\u3002\u8bc4\u4ef7\u5fc5\u987b\u53cd\u6620\u4f1a\u5458\u672c\u4eba\u771f\u5b9e\u7684\u4f53\u9a8c\uff0c\u4e0d\u5f97\u4ee5\u8865\u507f\u4e3a\u4ea4\u6362\u800c\u63d0\u4ea4\u6216\u8bf7\u6c42\u8bc4\u4ef7\uff0c\u987b\u7b26\u5408\u300a\u5168\u65b9\u4f4d\u6307\u4ee4\u300b\uff08\u6b27\u76df\uff092019\\\/2161\u5728\u300a\u6bd4\u5229\u65f6\u7ecf\u6d4e\u6cd5\u5178\u300b\u7b2c\u516d\u5377\u4e2d\u7684\u5b9e\u65bd\u89c4\u5b9a\u6240\u8981\u6c42\u7684\u8bc4\u4ef7\u771f\u5b9e\u6027\u6807\u51c6\u3002\u4f1a\u5458\u63d0\u51fa\u8bf7\u6c42\u65f6\u4e0d\u4f1a\u5220\u9664\u8bc4\u4ef7\uff0c\u4f46\u53ef\u6839\u636e\u7b2c 10.4 \u8282\u5c06\u5176\u9690\u85cf\u3002\",\"<b>10.3 Prohibited Conduct<\\\/b>\":\"<b>10.3 \u7981\u6b62\u884c\u4e3a<\\\/b>\",\"Circumventing the Platform, as further described in Section 10.7.\":\"\u89c4\u907f\u5e73\u53f0\uff0c\u8be6\u89c1\u7b2c 10.7 \u8282\u3002\",\"Sharing contact details, payment instructions or identifying information in a way that breaches Section 10.5.\":\"\u4ee5\u8fdd\u53cd\u7b2c 10.5 \u8282\u7684\u65b9\u5f0f\u5206\u4eab\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u3001\u4ed8\u6b3e\u8bf4\u660e\u6216\u8eab\u4efd\u8bc6\u522b\u4fe1\u606f\u3002\",\"Providing false, misleading or fraudulent information in a Listing, review, message or Reservation.\":\"\u5728\u623f\u6e90\u3001\u8bc4\u4ef7\u3001\u6d88\u606f\u6216\u9884\u8ba2\u4e2d\u63d0\u4f9b\u865a\u5047\u3001\u8bef\u5bfc\u6027\u6216\u6b3a\u8bc8\u6027\u4fe1\u606f\u3002\",\"Harassing, discriminating against or acting unlawfully towards another Member, including on grounds protected under the Belgian Anti-Discrimination Act of 10 May 2007 and the Gender Act of 10 May 2007. Restrictions on the type of activity allowed in a Space are permitted.\":\"\u9a9a\u6270\u3001\u6b67\u89c6\u5176\u4ed6\u4f1a\u5458\u6216\u5bf9\u5176\u5b9e\u65bd\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u5305\u62ec\u57fa\u4e8e\u300a\u6bd4\u5229\u65f6\u53cd\u6b67\u89c6\u6cd5\u300b\uff082007 \u5e74 5 \u6708 10 \u65e5\uff09\u548c\u300a\u6027\u522b\u6cd5\u300b\uff082007 \u5e74 5 \u6708 10 \u65e5\uff09\u6240\u4fdd\u62a4\u7684\u7406\u7531\u3002\u5141\u8bb8\u9650\u5236\u7a7a\u95f4\u5185\u53ef\u5f00\u5c55\u7684\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b\u3002\",\"Publishing private information or identifiable images of third parties without their consent.\":\"\u672a\u7ecf\u7b2c\u4e09\u65b9\u540c\u610f\uff0c\u53d1\u5e03\u5176\u79c1\u4eba\u4fe1\u606f\u6216\u53ef\u8bc6\u522b\u5176\u8eab\u4efd\u7684\u56fe\u7247\u3002\",\"Infringing the intellectual property or other rights of a third party.\":\"\u4fb5\u72af\u7b2c\u4e09\u65b9\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6216\u5176\u4ed6\u6743\u5229\u3002\",\"Listing or using Space for an unlawful purpose, or for the sale of prohibited, counterfeit or unlicensed goods.\":\"\u4e3a\u975e\u6cd5\u76ee\u7684\u53d1\u5e03\u6216\u4f7f\u7528\u7a7a\u95f4\uff0c\u6216\u7528\u4e8e\u9500\u552e\u8fdd\u7981\u3001\u5047\u5192\u6216\u672a\u7ecf\u8bb8\u53ef\u7684\u5546\u54c1\u3002\",\"Creating more than one account to avoid a restriction, or using another Member&#8217;s account.\":\"\u521b\u5efa\u591a\u4e2a\u8d26\u6237\u4ee5\u89c4\u907f\u9650\u5236\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u4f1a\u5458\u7684\u8d26\u6237\u3002\",\"<b>10.4 Notice and Action, Measures and Statement of Reasons<\\\/b>\":\"<b>10.4 \u901a\u77e5\u4e0e\u884c\u52a8\u3001\u63aa\u65bd\u53ca\u7406\u7531\u8bf4\u660e<\\\/b>\",\"Members can report a Listing, Content or conduct they believe is unlawful or against these Terms, using the report options on the Platform or our contact form. Where Pop This Shop hides, restricts or removes Content, or restricts an account, it does so in accordance with Articles 16 and 17 DSA: the Member is told what was restricted and why, and can contest the decision through our internal complaint-handling system (Section 14).\":\"\u4f1a\u5458\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u4e3e\u62a5\u9009\u9879\u6216\u6211\u4eec\u7684\u8054\u7cfb\u8868\uff0c\u4e3e\u62a5\u5176\u8ba4\u4e3a\u8fdd\u6cd5\u6216\u8fdd\u53cd\u672c\u6761\u6b3e\u7684\u623f\u6e90\u3001\u5185\u5bb9\u6216\u884c\u4e3a\u3002\u5982\u679c Pop This Shop \u9690\u85cf\u3001\u9650\u5236\u6216\u5220\u9664\u5185\u5bb9\uff0c\u6216\u9650\u5236\u8d26\u6237\uff0c\u5c06\u6839\u636e\u300a\u6570\u5b57\u670d\u52a1\u6cd5\u300b\uff08DSA\uff09\u7b2c 16 \u6761\u548c\u7b2c 17 \u6761\u6267\u884c\uff1a\u4f1a\u5458\u4f1a\u88ab\u544a\u77e5\u53d7\u9650\u5185\u5bb9\u53ca\u5176\u539f\u56e0\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u5185\u90e8\u6295\u8bc9\u5904\u7406\u7cfb\u7edf\uff08\u7b2c 14 \u8282\uff09\u5bf9\u8be5\u51b3\u5b9a\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae\u3002\",\"<b>10.5 Protection of Member Identity and Contact Details<\\\/b>\":\"<b>10.5 \u4f1a\u5458\u8eab\u4efd\u548c\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u4fdd\u62a4<\\\/b>\",\"To protect Landlords, Tenants and the Platform, contact details are shared step by step. Before a booking request, Members communicate only through Platform messages. From a booking request onwards, the names of the Members and the Tenant&#8217;s brand and project are shared with the other side. The exact address of the Space and the contact details are shared once the Reservation is paid, or 24 hours before a confirmed viewing in the viewing details. Pop This Shop may edit, mask, crop or remove any text, photo, attachment or other Content in a Listing or message that would disclose such information earlier, and may remove location data (such as GPS data) from uploaded photos.\":\"\u4e3a\u4fdd\u62a4\u623f\u4e1c\u3001\u79df\u6237\u548c\u5e73\u53f0\uff0c\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u4f1a\u5206\u9636\u6bb5\u5206\u4eab\u3002\u5728\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u4e4b\u524d\uff0c\u4f1a\u5458\u53ea\u80fd\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u6d88\u606f\u8fdb\u884c\u6c9f\u901a\u3002\u4ece\u9884\u8ba2\u8bf7\u6c42\u5f00\u59cb\uff0c\u4f1a\u5458\u59d3\u540d\u4ee5\u53ca\u79df\u6237\u7684\u54c1\u724c\u548c\u9879\u76ee\u4f1a\u5206\u4eab\u7ed9\u53e6\u4e00\u65b9\u3002\u7a7a\u95f4\u7684\u786e\u5207\u5730\u5740\u548c\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u4f1a\u5728\u9884\u8ba2\u5b8c\u6210\u4ed8\u6b3e\u540e\u5206\u4eab\uff0c\u6216\u5728\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u770b\u573a\u524d 24 \u5c0f\u65f6\uff0c\u968f\u770b\u573a\u8be6\u60c5\u5206\u4eab\u3002\u5bf9\u4e8e\u623f\u6e90\u6216\u6d88\u606f\u4e2d\u53ef\u80fd\u63d0\u524d\u62ab\u9732\u6b64\u7c7b\u4fe1\u606f\u7684\u4efb\u4f55\u6587\u5b57\u3001\u7167\u7247\u3001\u9644\u4ef6\u6216\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9\uff0cPop This Shop \u53ef\u4ee5\u7f16\u8f91\u3001\u906e\u76d6\u3001\u88c1\u526a\u6216\u5220\u9664\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u79fb\u9664\u4e0a\u4f20\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u6570\u636e\uff08\u4f8b\u5982 GPS \u6570\u636e\uff09\u3002\",\"<b>10.6 Automated Checks of Messages and Content<\\\/b>\":\"<b>10.6 \u6d88\u606f\u548c\u5185\u5bb9\u7684\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5<\\\/b>\",\"To enforce these rules and to protect both sides, messages, attachments and other Content are checked automatically for contact details, payment details and arrangements outside the Platform. This check combines pattern recognition with an AI check. Detected contact or payment details are masked, and the sender is told what was hidden and why. Messages that are flagged may be read by our team. Repeated breaches are counted over a rolling period of [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] days and can lead to a reminder, a warning and a review by our team. Measures against an account are always decided by a person, never by an automated system alone. Messages may also be translated automatically so that both Members can read them; the original text is always available.\":\"\u4e3a\u6267\u884c\u8fd9\u4e9b\u89c4\u5219\u5e76\u4fdd\u62a4\u53cc\u65b9\uff0c\u7cfb\u7edf\u4f1a\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\u6d88\u606f\u3001\u9644\u4ef6\u548c\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9\u4e2d\u662f\u5426\u5305\u542b\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u3001\u4ed8\u6b3e\u8be6\u60c5\u4ee5\u53ca\u5e73\u53f0\u5916\u7684\u5b89\u6392\u3002\u8be5\u68c0\u67e5\u7ed3\u5408\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\u548c AI \u68c0\u67e5\u3002\u68c0\u6d4b\u5230\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u6216\u4ed8\u6b3e\u8be6\u60c5\u4f1a\u88ab\u906e\u76d6\uff0c\u53d1\u9001\u8005\u4f1a\u88ab\u544a\u77e5\u9690\u85cf\u4e86\u54ea\u4e9b\u5185\u5bb9\u53ca\u5176\u539f\u56e0\u3002\u88ab\u6807\u8bb0\u7684\u6d88\u606f\u53ef\u80fd\u4f1a\u7531\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u9605\u8bfb\u3002\u5728 [pts_value name=\\\"strike_window_days\\\"] \u5929\u7684\u6eda\u52a8\u671f\u95f4\u5185\uff0c\u91cd\u590d\u8fdd\u89c4\u4f1a\u88ab\u8ba1\u5165\uff0c\u5e76\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u63d0\u9192\u3001\u8b66\u544a\u4ee5\u53ca\u7531\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u8fdb\u884c\u5ba1\u6838\u3002\u9488\u5bf9\u8d26\u6237\u91c7\u53d6\u7684\u63aa\u65bd\u59cb\u7ec8\u7531\u4eba\u5458\u51b3\u5b9a\uff0c\u7edd\u4e0d\u4f1a\u4ec5\u7531\u81ea\u52a8\u5316\u7cfb\u7edf\u51b3\u5b9a\u3002\u6d88\u606f\u4e5f\u53ef\u80fd\u88ab\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53cc\u65b9\u4f1a\u5458\u9605\u8bfb\uff0c\u539f\u6587\u59cb\u7ec8\u53ef\u4f9b\u67e5\u770b\u3002\",\"<b>10.7 Protection Period and Off-Platform Agreements<\\\/b>\":\"<b>10.7 \u4fdd\u62a4\u671f\u548c\u5e73\u53f0\u5916\u534f\u8bae<\\\/b>\",\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop brings Landlords and Tenants together. During the Protection Period of [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] years from their First Contact, every Reservation, extension, renewal or repeat booking between a Landlord (or its Related Parties) and a Tenant (or its Related Parties), including for any other Space of the same Landlord, must be made and paid through the Platform.\":\"<b>10.7.1<\\\/b> Pop This Shop \u4e3a\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u7275\u7ebf\u3002\u5728\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u540e\u7684 [pts_value name=\\\"protection_years\\\"] \u5e74\u4fdd\u62a4\u671f\u5185\uff0c\u623f\u4e1c\uff08\u6216\u5176\u5173\u8054\u65b9\uff09\u4e0e\u79df\u6237\uff08\u6216\u5176\u5173\u8054\u65b9\uff09\u4e4b\u95f4\u7684\u6bcf\u6b21\u9884\u8ba2\u3001\u5ef6\u671f\u3001\u7eed\u7ea6\u6216\u91cd\u590d\u9884\u8ba2\uff0c\u5305\u62ec\u540c\u4e00\u623f\u4e1c\u7684\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7a7a\u95f4\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u5b8c\u6210\u5e76\u4ed8\u6b3e\u3002\",\"<b>10.7.2<\\\/b> If a Landlord concludes or accepts such an agreement or payment outside the Platform during the Protection Period, the Landlord owes Pop This Shop, for each agreement, a fixed compensation equal to one Monthly Rent, plus a fixed research fee of [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] for detecting and establishing the breach, and the costs of recovering the amount. The Landlord is jointly liable for its Related Parties. The amount may be set off against payouts or charged in accordance with Section 6.5.\":\"<b>10.7.2<\\\/b> \u5982\u679c\u623f\u4e1c\u5728\u4fdd\u62a4\u671f\u5185\u5728\u5e73\u53f0\u5916\u8fbe\u6210\u6216\u63a5\u53d7\u6b64\u7c7b\u534f\u8bae\u6216\u4ed8\u6b3e\uff0c\u623f\u4e1c\u987b\u5c31\u6bcf\u4efd\u534f\u8bae\u5411 Pop This Shop \u652f\u4ed8\u56fa\u5b9a\u8d54\u507f\u91d1\uff0c\u91d1\u989d\u7b49\u4e8e\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1\uff0c\u53e6\u52a0 [pts_value name=\\\"research_fee\\\"] \u7684\u56fa\u5b9a\u8c03\u67e5\u8d39\uff0c\u7528\u4e8e\u53d1\u73b0\u5e76\u786e\u8ba4\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ffd\u56de\u8be5\u6b3e\u9879\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u8d39\u7528\u3002\u623f\u4e1c\u5bf9\u5176\u5173\u8054\u65b9\u627f\u62c5\u8fde\u5e26\u8d23\u4efb\u3002\u8be5\u91d1\u989d\u53ef\u4ee5\u4ece\u4ed8\u6b3e\u4e2d\u62b5\u6263\uff0c\u6216\u6839\u636e\u7b2c 6.5 \u8282\u6536\u53d6\u3002\",\"<b>10.7.3<\\\/b> Long-term leases are welcome. A Landlord and a Tenant may sign a written commercial lease of at least [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] directly between themselves, provided that the Landlord declares the lease on the Platform within [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] days of signing, with a copy of the lease, and pays a buyout fee of [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] (excluding VAT) within [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] days of our invoice. A lease that is not declared is treated as a breach of Section 10.7.2.\":\"<b>10.7.3<\\\/b> \u6b22\u8fce\u7b7e\u8ba2\u957f\u671f\u79df\u7ea6\u3002\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7b7e\u8ba2\u671f\u9650\u81f3\u5c11\u4e3a [pts_value name=\\\"lease_min_term\\\"] \u7684\u4e66\u9762\u5546\u4e1a\u79df\u8d41\u5408\u540c\uff0c\u524d\u63d0\u662f\u623f\u4e1c\u5728\u7b7e\u7f72\u540e [pts_value name=\\\"lease_declare_days\\\"] \u5929\u5185\u5728\u5e73\u53f0\u7533\u62a5\u8be5\u79df\u7ea6\u5e76\u63d0\u4ea4\u79df\u7ea6\u526f\u672c\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u6536\u5230\u6211\u4eec\u53d1\u7968\u540e\u7684 [pts_value name=\\\"lease_pay_days\\\"] \u5929\u5185\u652f\u4ed8 [pts_value name=\\\"lease_buyout\\\"] \u7684\u4e70\u65ad\u8d39\uff08\u4e0d\u542b\u589e\u503c\u7a0e\uff09\u3002\u672a\u7533\u62a5\u7684\u79df\u7ea6\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u8fdd\u53cd\u7b2c 10.7.2 \u8282\u3002\",\"<b>10.7.4<\\\/b> This Section does not apply to a relationship between a Landlord and a Tenant that existed before their First Contact, if this is shown by written evidence dated before the First Contact.\":\"<b>10.7.4<\\\/b> \u5982\u679c\u6709\u4e66\u9762\u8bc1\u636e\u8bc1\u660e\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u5728\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u4e4b\u524d\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\uff0c\u5219\u672c\u8282\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u8be5\u5173\u7cfb\uff0c\u4e66\u9762\u8bc1\u636e\u5fc5\u987b\u6ce8\u660e\u65e5\u671f\u4e14\u65e5\u671f\u65e9\u4e8e\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u3002\",\"<b>10.7.5<\\\/b> To enforce this Section, Pop This Shop keeps a protected record of the contacts between each Landlord and Tenant from their First Contact, and may check publicly available information. This Section continues to apply after an account is closed.\":\"<b>10.7.5<\\\/b> \u4e3a\u6267\u884c\u672c\u8282\uff0cPop This Shop \u4f1a\u4fdd\u5b58\u6bcf\u4f4d\u623f\u4e1c\u4e0e\u79df\u6237\u81ea\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u8d77\u7684\u53d7\u4fdd\u62a4\u8054\u7cfb\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u53ef\u4ee5\u6838\u67e5\u516c\u5f00\u53ef\u7528\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8d26\u6237\u5173\u95ed\u540e\uff0c\u672c\u8282\u4ecd\u7ee7\u7eed\u9002\u7528\u3002\",\"<b>10.8 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>10.8 \u65b0\u95fb\u7a3f<\\\/b>\",\"See Section 11.3.\":\"\u8bf7\u53c2\u9605\u7b2c 11.3 \u8282\u3002\",\"<b>11. Additional Services<\\\/b>\":\"<b>11. \u5176\u4ed6\u670d\u52a1<\\\/b>\",\"<b>11.1 Featured Listings<\\\/b>\":\"<b>11.1 \u7279\u8272\u623f\u6e90<\\\/b>\",\"Landlords and Tenants can book a Featured Listing for a fixed period at the price shown when booking (currently [pts_featured_packages], plus VAT where applicable). Booking an extension adds the new period to the current end date. Featured Listings are marked as such. The booking is completed by payment and an invoice is issued.\":\"\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u53ef\u4ee5\u6309\u9884\u8ba2\u65f6\u663e\u793a\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4e3a\u56fa\u5b9a\u671f\u9650\u9884\u8ba2\u7279\u8272\u623f\u6e90\uff08\u76ee\u524d\u4e3a [pts_featured_packages]\uff0c\u5982\u9002\u7528\uff0c\u53e6\u52a0\u589e\u503c\u7a0e\uff09\u3002\u9884\u8ba2\u5ef6\u957f\u671f\u9650\u540e\uff0c\u65b0\u671f\u9650\u5c06\u63a5\u5728\u5f53\u524d\u7ed3\u675f\u65e5\u671f\u4e4b\u540e\u3002\u7279\u8272\u623f\u6e90\u4f1a\u6807\u660e\u5176\u7279\u8272\u623f\u6e90\u72b6\u6001\u3002\u4ed8\u6b3e\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u9884\u8ba2\u5373\u544a\u5b8c\u6210\uff0c\u5e76\u4f1a\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u3002\",\"<b>11.2 Banner Advertising<\\\/b>\":\"<b>11.2 \u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a<\\\/b>\",\"Advertisers can book a Banner in one of the positions offered on the Platform, as a package of views or as a share of the views of that position, for one or more weeks, at the price shown when booking. A view is counted when at least half of the Banner is visible on screen; views by bots and by our team are not counted. A booking is reserved for a short time while payment is completed. After payment, every Banner is reviewed before it is shown. The review includes an automated check of the image, the text and the page behind the link (including an AI check) and a review by our team. Banners with a low risk level may be approved automatically; banners with a medium or high risk level are always reviewed by a person. We may reject or hide a Banner that breaches these Terms or Applicable Law, including Banners that offer one specific space or ask for a space (these belong in a Listing), advertise a competing platform, are misleading, or link to an unsafe or misleading page. Banners run during the booked period and end at the end of that period, also if a views package has not been fully delivered. Advertisers receive reports with percentages and totals; no data that identifies visitors is shared. If a Banner needs changes, we explain what to change and why, in the Advertiser&#8217;s language, and the Banner gets the status &#8220;Changes requested&#8221;: it is not shown and nothing is deleted. The Advertiser may then upload a corrected Banner in its account (My banners) within [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] days of our request, up to [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] times per booking, as long as the booked period has not ended. Each corrected Banner is reviewed again. The booked weeks stay the same: time lost because a Banner had to be corrected is not made up. If no compliant Banner is supplied within these limits, the Banner is rejected and the campaign ends. If our review of a Banner (also a corrected one) takes longer than two working days, we move the campaign to the next available week. Once a Banner is approved, it can no longer be changed. The review starts as soon as the booking is paid and is part of the service, so the payment is not refunded when a Banner is rejected because it breaches these Terms or Applicable Law, including when no compliant Banner is supplied within these limits.\":\"\u5e7f\u544a\u4e3b\u53ef\u4ee5\u6309\u9884\u8ba2\u65f6\u663e\u793a\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u9884\u8ba2\u5e73\u53f0\u6240\u63d0\u4f9b\u4f4d\u7f6e\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u4f4d\uff0c\u9009\u62e9\u6309\u6d4f\u89c8\u6b21\u6570\u5957\u9910\u6216\u6309\u8be5\u4f4d\u7f6e\u6d4f\u89c8\u6b21\u6570\u7684\u4efd\u989d\u8ba1\u8d39\uff0c\u671f\u9650\u4e3a\u4e00\u5468\u6216\u6570\u5468\u3002\u5f53\u81f3\u5c11\u4e00\u534a\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u53ef\u89c1\u65f6\uff0c\u5373\u8ba1\u4e3a\u4e00\u6b21\u6d4f\u89c8\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u548c\u6211\u4eec\u56e2\u961f\u4ea7\u751f\u7684\u6d4f\u89c8\u4e0d\u8ba1\u5165\u3002\u4ed8\u6b3e\u5b8c\u6210\u671f\u95f4\uff0c\u9884\u8ba2\u4f1a\u88ab\u77ed\u65f6\u95f4\u4fdd\u7559\u3002\u4ed8\u6b3e\u540e\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u90fd\u4f1a\u5728\u5c55\u793a\u524d\u7ecf\u8fc7\u5ba1\u6838\u3002\u5ba1\u6838\u5305\u62ec\u5bf9\u56fe\u7247\u3001\u6587\u5b57\u548c\u94fe\u63a5\u6240\u6307\u5411\u9875\u9762\u7684\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\uff08\u5305\u62ec\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u68c0\u67e5\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u56e2\u961f\u7684\u5ba1\u6838\u3002\u98ce\u9669\u7b49\u7ea7\u8f83\u4f4e\u7684\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u53ef\u80fd\u4f1a\u81ea\u52a8\u83b7\u6279\uff0c\u4e2d\u7b49\u6216\u9ad8\u98ce\u9669\u7b49\u7ea7\u7684\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u59cb\u7ec8\u7531\u4eba\u5de5\u5ba1\u6838\u3002\u82e5\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u8fdd\u53cd\u672c\u6761\u6b3e\u6216\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u62d2\u7edd\u6216\u9690\u85cf\u8be5\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\uff0c\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\uff1a\u63a8\u5e7f\u67d0\u4e2a\u7279\u5b9a\u7a7a\u95f4\u6216\u5f81\u6c42\u7a7a\u95f4\uff08\u8fd9\u7c7b\u5185\u5bb9\u5e94\u53d1\u5e03\u4e3a\u623f\u6e90\uff09\u3001\u5ba3\u4f20\u7ade\u4e89\u5e73\u53f0\u3001\u5177\u6709\u8bef\u5bfc\u6027\uff0c\u6216\u94fe\u63a5\u81f3\u4e0d\u5b89\u5168\u6216\u5177\u6709\u8bef\u5bfc\u6027\u7684\u9875\u9762\u3002\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u5728\u9884\u8ba2\u671f\u9650\u5185\u8fd0\u884c\uff0c\u5e76\u5728\u8be5\u671f\u9650\u7ed3\u675f\u65f6\u7ed3\u675f\uff0c\u5373\u4f7f\u6d4f\u89c8\u6b21\u6570\u5957\u9910\u5c1a\u672a\u5168\u90e8\u4ea4\u4ed8\u3002\u5e7f\u544a\u4e3b\u4f1a\u6536\u5230\u5305\u542b\u767e\u5206\u6bd4\u548c\u603b\u6570\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u5206\u4eab\u53ef\u8bc6\u522b\u8bbf\u5ba2\u8eab\u4efd\u7684\u6570\u636e\u3002\u5982\u679c\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u9700\u8981\u4fee\u6539\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u4ee5\u5e7f\u544a\u4e3b\u7684\u8bed\u8a00\u8bf4\u660e\u9700\u8981\u4fee\u6539\u7684\u5185\u5bb9\u53ca\u539f\u56e0\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u72b6\u6001\u8bbe\u4e3a&#8220;\u8981\u6c42\u4fee\u6539&#8221;\uff1a\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u4e0d\u4f1a\u5c55\u793a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u88ab\u5220\u9664\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u53ea\u8981\u9884\u8ba2\u671f\u9650\u5c1a\u672a\u7ed3\u675f\uff0c\u5e7f\u544a\u4e3b\u53ef\u4ee5\u5728\u6536\u5230\u6211\u4eec\u8bf7\u6c42\u540e\u7684 [pts_value name=\\\"banner_correction_days\\\"] \u5929\u5185\uff0c\u901a\u8fc7\u5176\u8d26\u6237\u4e2d\u7684\u201c\u6211\u7684\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u201d\u4e0a\u4f20\u4fee\u6b63\u7248\uff0c\u6bcf\u6b21\u9884\u8ba2\u6700\u591a [pts_value name=\\\"banner_corrections\\\"] \u6b21\u3002\u6bcf\u4e2a\u4fee\u6b63\u7248\u90fd\u4f1a\u518d\u6b21\u5ba1\u6838\u3002\u9884\u8ba2\u5468\u6570\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\uff0c\u56e0\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u9700\u8981\u4fee\u6539\u800c\u635f\u5931\u7684\u65f6\u95f4\u4e0d\u4f1a\u8865\u56de\u3002\u5982\u679c\u5728\u4e0a\u8ff0\u9650\u5236\u5185\u672a\u63d0\u4f9b\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u7684\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\uff0c\u8be5\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u5c06\u88ab\u62d2\u7edd\uff0c\u5e7f\u544a\u6d3b\u52a8\u7ed3\u675f\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5ba1\u6838\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\uff08\u5305\u62ec\u4fee\u6b63\u7248\uff09\u6240\u9700\u65f6\u95f4\u8d85\u8fc7\u4e24\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5c06\u5e7f\u544a\u6d3b\u52a8\u987a\u5ef6\u81f3\u4e0b\u4e00\u4e2a\u53ef\u7528\u5468\u3002\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u83b7\u6279\u540e\uff0c\u4e0d\u5f97\u518d\u4fee\u6539\u3002\u5ba1\u6838\u4f1a\u5728\u9884\u8ba2\u4ed8\u6b3e\u540e\u7acb\u5373\u5f00\u59cb\uff0c\u5e76\u5c5e\u4e8e\u670d\u52a1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u56e0\u8fdd\u53cd\u672c\u6761\u6b3e\u6216\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u800c\u88ab\u62d2\u7edd\uff0c\u4ed8\u6b3e\u4e0d\u4f1a\u9000\u8fd8\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e0a\u8ff0\u9650\u5236\u5185\u672a\u63d0\u4f9b\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u7684\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u7684\u60c5\u51b5\u3002\",\"<b>11.3 Press Releases<\\\/b>\":\"<b>11.3 \u65b0\u95fb\u7a3f<\\\/b>\",\"Tenants with a confirmed Reservation may receive a free press release about their pop-up, prepared by Pop This Shop on the basis of the information the Tenant provides within the requested time. The Tenant approves the text before it is sent. Pop This Shop selects the media to which the press release is sent and may publish it in its online newsroom, without the Tenant&#8217;s contact details. Pop This Shop does not guarantee that a press release will be published or picked up by any media, and is not responsible for its further follow-up. If a press release is delayed through our own fault, we offer a recap post or success story instead.\":\"\u62e5\u6709\u5df2\u786e\u8ba4\u9884\u8ba2\u7684\u79df\u6237\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u83b7\u5f97\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u5176\u5feb\u95ea\u5e97\u7684\u514d\u8d39\u65b0\u95fb\u7a3f\u3002Pop This Shop \u4f1a\u6839\u636e\u79df\u6237\u5728\u89c4\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u63d0\u4f9b\u7684\u4fe1\u606f\u64b0\u5199\u65b0\u95fb\u7a3f\u3002\u79df\u6237\u4f1a\u5728\u53d1\u9001\u524d\u6279\u51c6\u6587\u672c\u3002Pop This Shop \u4f1a\u9009\u62e9\u53d1\u9001\u65b0\u95fb\u7a3f\u7684\u5a92\u4f53\uff0c\u5e76\u53ef\u80fd\u5c06\u5176\u53d1\u5e03\u5728\u5728\u7ebf\u65b0\u95fb\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4f46\u4e0d\u4f1a\u5305\u542b\u79df\u6237\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u3002Pop This Shop \u4e0d\u4fdd\u8bc1\u65b0\u95fb\u7a3f\u4f1a\u88ab\u4efb\u4f55\u5a92\u4f53\u53d1\u5e03\u6216\u91c7\u7528\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8d1f\u8d23\u540e\u7eed\u8ddf\u8fdb\u3002\u5982\u679c\u65b0\u95fb\u7a3f\u56e0\u6211\u4eec\u81ea\u8eab\u539f\u56e0\u5ef6\u8fdf\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u6539\u4e3a\u63d0\u4f9b\u4e00\u7bc7\u56de\u987e\u6587\u7ae0\u6216\u6210\u529f\u6545\u4e8b\u3002\",\"<b>11.4 Success Stories and Social Media<\\\/b>\":\"<b>11.4 \u6210\u529f\u6545\u4e8b\u548c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53<\\\/b>\",\"Pop This Shop may feature any pop-up booked through the Platform, at any time, during and after the pop-up, as a success story on the Platform, in its newsletters and on its social media (such as Instagram, Facebook, LinkedIn and TikTok). For this, Pop This Shop may use the texts, photos and logo the Tenant provided for its press release or tenant listing, under the licence in Section 10.1, and tag the Tenant&#8217;s brand on the social media accounts the Tenant gave. Photos from Concept Listings are not used for this purpose, so a Concept Listing stays anonymous. A Tenant who wants a specific photo no longer used can tell us, and we will not use it in new posts.\":\"Pop This Shop \u53ef\u4ee5\u5728\u5feb\u95ea\u5e97\u671f\u95f4\u6216\u7ed3\u675f\u540e\u968f\u65f6\uff0c\u5c06\u4efb\u4f55\u901a\u8fc7\u5e73\u53f0\u9884\u8ba2\u7684\u5feb\u95ea\u5e97\u4f5c\u4e3a\u6210\u529f\u6545\u4e8b\u5c55\u793a\u5728\u5e73\u53f0\u3001\u65b0\u95fb\u901a\u8baf\u548c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u4e0a\uff0c\u4f8b\u5982 Instagram\u3001Facebook\u3001LinkedIn \u548c TikTok\u3002\u4e3a\u6b64\uff0cPop This Shop \u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u7b2c 10.1 \u8282\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c\u4f7f\u7528\u79df\u6237\u4e3a\u65b0\u95fb\u7a3f\u6216\u79df\u6237\u54c1\u724c\u8d44\u6599\u63d0\u4f9b\u7684\u6587\u5b57\u3001\u7167\u7247\u548c\u6807\u5fd7\uff0c\u5e76\u5728\u79df\u6237\u63d0\u4f9b\u7684\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u8d26\u6237\u4e2d\u6807\u8bb0\u79df\u6237\u7684\u54c1\u724c\u3002\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\u4e2d\u7684\u7167\u7247\u4e0d\u4f1a\u7528\u4e8e\u6b64\u76ee\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6982\u5ff5\u623f\u6e90\u4f1a\u4fdd\u6301\u533f\u540d\u3002\u5982\u679c\u79df\u6237\u5e0c\u671b\u505c\u6b62\u4f7f\u7528\u67d0\u5f20\u7279\u5b9a\u7167\u7247\uff0c\u53ef\u4ee5\u544a\u77e5\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u5728\u65b0\u53d1\u5e03\u7684\u5185\u5bb9\u4e2d\u4f7f\u7528\u8be5\u7167\u7247\u3002\",\"<b>11.5 Promotional Codes<\\\/b>\":\"<b>11.5 \u4f18\u60e0\u7801<\\\/b>\",\"Pop This Shop may offer promotional codes, for example a free Featured Listing or Banner during a launch period. Each code is subject to the conditions shown with it (such as one use per account and a maximum duration) and cannot be exchanged for money.\":\"Pop This Shop \u53ef\u80fd\u4f1a\u63d0\u4f9b\u4f18\u60e0\u7801\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u4e0a\u7ebf\u671f\u95f4\u514d\u8d39\u63d0\u4f9b\u7279\u8272\u623f\u6e90\u6216\u6a2a\u5e45\u5e7f\u544a\u3002\u6bcf\u4e2a\u4f18\u60e0\u7801\u5747\u53d7\u968f\u9644\u663e\u793a\u7684\u6761\u4ef6\u7ea6\u675f\uff0c\u4f8b\u5982\u6bcf\u4e2a\u8d26\u6237\u9650\u7528\u4e00\u6b21\u548c\u6700\u957f\u6709\u6548\u671f\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u53ef\u5151\u6362\u73b0\u91d1\u3002\",\"<b>12. Intellectual Property<\\\/b>\":\"<b>12. \u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743<\\\/b>\",\"The Platform, including its software, design and the Pop This Shop name and logo, is owned by or licensed to Pop This Shop and is protected by intellectual property law. Nothing in these Terms transfers any such rights to a Member, other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.\":\"\u5e73\u53f0\uff0c\u5305\u62ec\u5176\u8f6f\u4ef6\u3001\u8bbe\u8ba1\u4ee5\u53ca Pop This Shop \u7684\u540d\u79f0\u548c\u6807\u5fd7\uff0c\u5f52 Pop This Shop \u6240\u6709\u6216\u7531\u5176\u83b7\u5f97\u8bb8\u53ef\uff0c\u5e76\u53d7\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6cd5\u4fdd\u62a4\u3002\u672c\u6761\u6b3e\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u4f1a\u5c06\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4f1a\u5458\uff0c\u4f46\u4f1a\u5458\u53ef\u6839\u636e\u672c\u6761\u6b3e\u6709\u9650\u5730\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u3002\",\"<b>13. Closing an Account, Suspension and Other Measures<\\\/b>\":\"<b>13. \u5173\u95ed\u8d26\u6237\u3001\u6682\u505c\u548c\u5176\u4ed6\u63aa\u65bd<\\\/b>\",\"A Member can close its account at any time in its account settings, provided there are no running Reservations or amounts due. When an account is closed, the Member can no longer log in, and its Listings, profile and reviews are removed from the Platform straight away. Some information is kept for a limited period, for example invoices and tax information as required by law, and Reservations, messages, rental agreements and related records for up to five years after the last Reservation or contact, as explained in our Privacy Policy. A closed account can be reopened through the link in the confirmation e-mail for a short period.\":\"\u53ea\u8981\u6ca1\u6709\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u9884\u8ba2\u6216\u5e94\u4ed8\u91d1\u989d\uff0c\u4f1a\u5458\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u5728\u8d26\u6237\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u5173\u95ed\u8d26\u6237\u3002\u8d26\u6237\u5173\u95ed\u540e\uff0c\u4f1a\u5458\u5c06\u65e0\u6cd5\u518d\u767b\u5f55\uff0c\u5176\u623f\u6e90\u3001\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u548c\u8bc4\u4ef7\u4f1a\u7acb\u5373\u4ece\u5e73\u53f0\u79fb\u9664\u3002\u90e8\u5206\u4fe1\u606f\u4f1a\u4f9d\u6cd5\u4fdd\u7559\u6709\u9650\u671f\u9650\uff0c\u4f8b\u5982\u53d1\u7968\u548c\u7a0e\u52a1\u4fe1\u606f\uff1b\u9884\u8ba2\u3001\u6d88\u606f\u3001\u79df\u8d41\u5408\u540c\u53ca\u76f8\u5173\u8bb0\u5f55\u5219\u4f1a\u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u9884\u8ba2\u6216\u8054\u7cfb\u540e\u6700\u591a\u4fdd\u7559\u4e94\u5e74\uff0c\u5177\u4f53\u5982\u6211\u4eec\u7684\u9690\u79c1\u653f\u7b56\u6240\u8ff0\u3002\u5df2\u5173\u95ed\u7684\u8d26\u6237\u53ef\u4ee5\u5728\u8f83\u77ed\u671f\u9650\u5185\u901a\u8fc7\u786e\u8ba4\u90ae\u4ef6\u4e2d\u7684\u94fe\u63a5\u91cd\u65b0\u5f00\u542f\u3002\",\"Pop This Shop may restrict, suspend or close a Member&#8217;s access to the Platform for a breach of these Terms, fraud, or where required by Applicable Law. Where a Member is a business user within the meaning of the P2B Regulation, Pop This Shop will give a statement of reasons and, except where a shorter period is justified by a legal obligation or repeated breaches, at least 30 days&#8217; notice before ending the services entirely, in accordance with Article 4 of that Regulation.\":\"\u5982\u4f1a\u5458\u8fdd\u53cd\u672c\u6761\u6b3e\u3001\u5b58\u5728\u6b3a\u8bc8\u884c\u4e3a\uff0c\u6216\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\uff0cPop This Shop \u53ef\u4ee5\u9650\u5236\u3001\u6682\u505c\u6216\u5173\u95ed\u4f1a\u5458\u8bbf\u95ee\u5e73\u53f0\u7684\u6743\u9650\u3002\u5982\u679c\u4f1a\u5458\u5c5e\u4e8e P2B \u6761\u4f8b\u6240\u6307\u7684\u5546\u4e1a\u7528\u6237\uff0cPop This Shop \u5c06\u8bf4\u660e\u7406\u7531\uff1b\u9664\u975e\u6cd5\u5f8b\u4e49\u52a1\u6216\u91cd\u590d\u8fdd\u89c4\u8bc1\u660e\u6709\u5fc5\u8981\u91c7\u7528\u66f4\u77ed\u671f\u9650\uff0c\u5426\u5219\u5728\u5b8c\u5168\u7ec8\u6b62\u670d\u52a1\u524d\u81f3\u5c11\u63d0\u524d 30 \u5929\u901a\u77e5\u4f1a\u5458\uff0c\u5e76\u9075\u5b88\u8be5\u6761\u4f8b\u7b2c 4 \u6761\u3002\",\"<b>14. Complaint Handling<\\\/b>\":\"<b>14. \u6295\u8bc9\u5904\u7406<\\\/b>\",\"Members can submit complaints about a Listing, a Reservation, a measure we have taken or any other matter through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>. Each message receives a ticket number. Complaints are handled free of charge, by a person, within a reasonable time, in line with Article 11 of the P2B Regulation and Article 20 DSA where applicable.\":\"\u4f1a\u5458\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684<a href=\\\"\\\\\\\/pts-test\\\\\\\/contact-us\\\\\\\/\\\">\u8054\u7cfb\u8868\u5355<\\\/a>\uff0c\u5c31\u623f\u6e90\u3001\u9884\u8ba2\u3001\u6211\u4eec\u91c7\u53d6\u7684\u63aa\u65bd\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u4e8b\u9879\u63d0\u4ea4\u6295\u8bc9\u3002\u6bcf\u6761\u6d88\u606f\u90fd\u4f1a\u83b7\u5f97\u4e00\u4e2a\u5de5\u5355\u53f7\u3002\u6295\u8bc9\u514d\u8d39\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u7531\u4eba\u5de5\u5728\u5408\u7406\u65f6\u95f4\u5185\u5904\u7406\uff0c\u7b26\u5408 P2B \u6761\u4f8b\u7b2c 11 \u6761\u53ca\u9002\u7528\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684 DSA \u7b2c 20 \u6761\u3002\",\"<b>15. Changes to These Terms<\\\/b>\":\"<b>15. \u672c\u6761\u6b3e\u7684\u53d8\u66f4<\\\/b>\",\"Pop This Shop may change these Terms from time to time. Except where a change is required by Applicable Law or is solely favourable to Members, we give at least 15 days&#8217; notice of a material change by e-mail or on the Platform. If you do not agree to a material change, you may close your account free of charge before the change takes effect. Continued use of the Platform after a change takes effect means that you accept the amended Terms.\":\"Pop This Shop \u53ef\u80fd\u4f1a\u4e0d\u65f6\u4fee\u6539\u672c\u6761\u6b3e\u3002\u9664\u975e\u53d8\u66f4\u662f\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u7684\uff0c\u6216\u4ec5\u5bf9\u4f1a\u5458\u6709\u5229\uff0c\u5426\u5219\u6211\u4eec\u4f1a\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u6216\u5e73\u53f0\uff0c\u81f3\u5c11\u63d0\u524d 15 \u5929\u901a\u77e5\u91cd\u5927\u53d8\u66f4\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u540c\u610f\u91cd\u5927\u53d8\u66f4\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u53d8\u66f4\u751f\u6548\u524d\u514d\u8d39\u5173\u95ed\u8d26\u6237\u3002\u53d8\u66f4\u751f\u6548\u540e\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\uff0c\u5373\u8868\u793a\u60a8\u63a5\u53d7\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u6761\u6b3e\u3002\",\"<b>16. Disclaimer<\\\/b>\":\"<b>16. \u514d\u8d23\u58f0\u660e<\\\/b>\",\"Pop This Shop gives no warranty, express or implied, in relation to the Platform, a Listing, a Space or a Reservation. The Platform is provided \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d. To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free, and does not warrant the accuracy of a Listing, the identity of any Member, or the suitability of any Space. This Section does not affect any warranty that cannot be excluded or limited under mandatory Belgian or EU consumer law.\":\"Pop This Shop \u4e0d\u5bf9\u5e73\u53f0\u3001\u623f\u6e90\u3001\u7a7a\u95f4\u6216\u9884\u8ba2\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u660e\u793a\u6216\u9ed8\u793a\u4fdd\u8bc1\u3002\u5e73\u53f0\u6309\u201c\u73b0\u72b6\u201d\u548c\u201c\u53ef\u7528\u72b6\u6001\u201d\u63d0\u4f9b\u3002\u5728\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0cPop This Shop \u4e0d\u4fdd\u8bc1\u5e73\u53f0\u4e0d\u4f1a\u4e2d\u65ad\u3001\u5b89\u5168\u6216\u65e0\u9519\u8bef\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u623f\u6e90\u4fe1\u606f\u7684\u51c6\u786e\u6027\u3001\u4efb\u4f55\u4f1a\u5458\u7684\u8eab\u4efd\u6216\u4efb\u4f55\u7a7a\u95f4\u7684\u9002\u7528\u6027\u3002\u672c\u8282\u4e0d\u5f71\u54cd\u6bd4\u5229\u65f6\u6216\u6b27\u76df\u6d88\u8d39\u8005\u5f3a\u5236\u6027\u6cd5\u5f8b\u4e0b\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u7684\u4fdd\u8bc1\u3002\",\"<b>17. Limitation of Liability<\\\/b>\":\"<b>17. \u8d23\u4efb\u9650\u5236<\\\/b>\",\"To the extent permitted by Applicable Law, Pop This Shop&#8217;s total liability arising out of or in connection with these Terms or a Member&#8217;s use of the Platform is limited to the greater of the fees paid to Pop This Shop by that Member in the 12 months before the event giving rise to the claim, or \u20ac500, and Pop This Shop is not liable for indirect or consequential loss.\":\"\u5728\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u56e0\u672c\u6761\u6b3e\u6216\u4f1a\u5458\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u800c\u4ea7\u751f\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684 Pop This Shop \u603b\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u4e24\u8005\u4e2d\u8f83\u9ad8\u8005\u4e3a\u9650\uff1a\u8be5\u4f1a\u5458\u5728\u5f15\u53d1\u7d22\u8d54\u7684\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u524d 12 \u4e2a\u6708\u5185\u5411 Pop This Shop \u652f\u4ed8\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u6216 500 \u6b27\u5143\uff1bPop This Shop \u4e0d\u5bf9\u95f4\u63a5\u635f\u5931\u6216\u540e\u679c\u6027\u635f\u5931\u8d1f\u8d23\u3002\",\"Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, for death or personal injury caused by negligence, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited, including under Article VI.83, 13\u00b0 CDE.\":\"\u672c\u6761\u6b3e\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u4ee5\u4e0b\u8d23\u4efb\uff1a\u6b3a\u8bc8\u8d23\u4efb\u3001\u56e0\u8fc7\u5931\u5bfc\u81f4\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u7684\u8d23\u4efb\u3001\u6545\u610f\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\u6216\u91cd\u5927\u8fc7\u5931\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u4f9d\u6cd5\u4e0d\u5f97\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u7684\u5176\u4ed6\u8d23\u4efb\uff0c\u5305\u62ec CDE \u7b2c VI.83 \u6761\u7b2c 13\u00b0 \u6b3e\u89c4\u5b9a\u7684\u8d23\u4efb\u3002\",\"<b>18. Indemnification<\\\/b>\":\"<b>18. \u8d54\u507f<\\\/b>\",\"A Member agrees to indemnify Pop This Shop against reasonable claims, losses and expenses arising from that Member&#8217;s breach of these Terms or of Applicable Law, except to the extent such claims arise from Pop This Shop&#8217;s own gross negligence or wilful misconduct, or to the extent such an indemnity would be unenforceable against a consumer under mandatory Belgian or EU law.\":\"\u4f1a\u5458\u540c\u610f\u5c31\u56e0\u5176\u8fdd\u53cd\u672c\u6761\u6b3e\u6216\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u5408\u7406\u7d22\u8d54\u3001\u635f\u5931\u548c\u8d39\u7528\u5411 Pop This Shop \u63d0\u4f9b\u8d54\u507f\uff0c\u4f46\u56e0 Pop This Shop \u81ea\u8eab\u7684\u91cd\u5927\u8fc7\u5931\u6216\u6545\u610f\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\u4ea7\u751f\u7684\u7d22\u8d54\uff0c\u6216\u6839\u636e\u6bd4\u5229\u65f6\u6216\u6b27\u76df\u5f3a\u5236\u6027\u6cd5\u5f8b\u5bf9\u6d88\u8d39\u8005\u65e0\u6cd5\u6267\u884c\u7684\u8d54\u507f\u4e49\u52a1\u9664\u5916\u3002\",\"<b>19. Data Protection and Privacy<\\\/b>\":\"<b>19. \u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u4e0e\u9690\u79c1<\\\/b>\",\"Pop This Shop processes personal data in accordance with the GDPR and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. Our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">Privacy Policy<\\\/a> explains the purposes and legal bases of processing, the automated checks we use, retention periods and your rights. Where a Landlord and a Tenant exchange personal data with each other for a Reservation, each acts as an independent controller for that exchange and is responsible for its own compliance with the GDPR.\":\"Pop This Shop \u6839\u636e\u300a\u901a\u7528\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6761\u4f8b\u300b\uff08GDPR\uff09\u4ee5\u53ca\u6bd4\u5229\u65f6\u300a2018\u5e747\u670830\u65e5\u5173\u4e8e\u4fdd\u62a4\u81ea\u7136\u4eba\u5904\u7406\u4e2a\u4eba\u6570\u636e\u7684\u6cd5\u6848\u300b\u5904\u7406\u4e2a\u4eba\u6570\u636e\u3002\u6211\u4eec\u7684<a href=\\\"\\\/pts-test\\\/privacy-policy\\\/\\\">\u9690\u79c1\u653f\u7b56<\\\/a>\u8bf4\u660e\u4e86\u5904\u7406\u7684\u76ee\u7684\u548c\u6cd5\u5f8b\u4f9d\u636e\u3001\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u7684\u81ea\u52a8\u68c0\u67e5\u3001\u6570\u636e\u4fdd\u7559\u671f\u9650\u4ee5\u53ca\u60a8\u7684\u6743\u5229\u3002\u5f53\u623f\u4e1c\u548c\u79df\u6237\u4e3a\u9884\u8ba2\u76f8\u4e92\u4ea4\u6362\u4e2a\u4eba\u6570\u636e\u65f6\uff0c\u53cc\u65b9\u5747\u4e3a\u8be5\u6570\u636e\u4ea4\u6362\u7684\u72ec\u7acb\u63a7\u5236\u8005\uff0c\u5e76\u5404\u81ea\u8d1f\u8d23\u9075\u5b88 GDPR\u3002\",\"<b>20. Governing Law and Jurisdiction<\\\/b>\":\"<b>20. \u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u4e0e\u7ba1\u8f96\u6743<\\\/b>\",\"These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of Belgium.\":\"\u672c\u6761\u6b3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u56e0\u672c\u6761\u6b3e\u6216\u5176\u4e3b\u9898\u4e8b\u9879\u4ea7\u751f\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u6216\u7d22\u8d54\uff08\u5305\u62ec\u975e\u5408\u540c\u4e89\u8bae\u6216\u7d22\u8d54\uff09\uff0c\u5747\u53d7\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\u7ba1\u8f96\u3002\",\"Where a matter is regulated by directly applicable European Union law (including the GDPR, the DSA and the P2B Regulation), that law applies and takes precedence over any conflicting provision of Belgian law.\":\"\u5982\u67d0\u4e8b\u9879\u53d7\u5177\u6709\u76f4\u63a5\u9002\u7528\u6027\u7684\u6b27\u76df\u6cd5\u5f8b \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\uff08\u5305\u62ec GDPR\u3001DSA \u548c P2B \u6761\u4f8b\uff09\uff0c\u5219\u9002\u7528\u8be5\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5e76\u4f18\u5148\u4e8e\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\u4e2d\u4efb\u4f55\u76f8\u51b2\u7a81\u7684\u89c4\u5b9a\u3002\",\"Where a Member is a consumer habitually resident in another EU or EEA Member State, the choice of Belgian law does not deprive that consumer of any protection under the mandatory rules of the law of their country of habitual residence, in accordance with Article 6(2) of the Rome I Regulation (EC) No 593\\\/2008.\":\"\u5982\u4f1a\u5458\u662f\u60ef\u5e38\u5c45\u4f4f\u5728\u5176\u4ed6\u6b27\u76df\u6216\u6b27\u6d32\u7ecf\u6d4e\u533a\u6210\u5458\u56fd\u7684\u6d88\u8d39\u8005\uff0c\u6839\u636e\u300a\u7f57\u9a6c I \u6761\u4f8b\u300b\uff08EC\uff09\u7b2c593\\\/2008\u53f7\u7b2c6(2)\u6761\uff0c\u9009\u62e9\u9002\u7528\u6bd4\u5229\u65f6\u6cd5\u5f8b\u5e76\u4e0d\u5265\u593a\u8be5\u6d88\u8d39\u8005\u6839\u636e\u5176\u60ef\u5e38\u5c45\u4f4f\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7684\u5f3a\u5236\u6027\u89c4\u5b9a\u6240\u4eab\u6709\u7684\u4efb\u4f55\u4fdd\u62a4\u3002\",\"Subject to the above, the courts of Antwerp, Belgium, have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these Terms, without prejudice to the right of a consumer to bring or defend proceedings before the courts of their own place of residence in accordance with Articles 17 to 19 of the Brussels Ia Regulation (EU) No 1215\\\/2012.\":\"\u5728\u9075\u5b88\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u6bd4\u5229\u65f6\u5b89\u7279\u536b\u666e\u6cd5\u9662\u5bf9\u56e0\u672c\u6761\u6b3e\u4ea7\u751f\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u4eab\u6709\u4e13\u5c5e\u7ba1\u8f96\u6743\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f71\u54cd\u6d88\u8d39\u8005\u6839\u636e\u300a\u5e03\u9c81\u585e\u5c14 Ia \u6761\u4f8b\u300b\uff08EU\uff09\u7b2c1215\\\/2012\u53f7\u7b2c17\u81f319\u6761\uff0c\u5728\u5176\u5c45\u4f4f\u5730\u6cd5\u9662\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u6216\u8fdb\u884c\u6297\u8fa9\u7684\u6743\u5229\u3002\",\"<b>21. Complaints and Alternative Dispute Resolution<\\\/b>\":\"<b>21. \u6295\u8bc9\u4e0e\u66ff\u4ee3\u6027\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3<\\\/b>\",\"Members should first raise a complaint through our internal complaint-handling system described in Section 14. The European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025. Consumers in Belgium may contact the Consumer Mediation Service (Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur, www.consumentenombudsdienst.be) or another qualified entity for consumer mediation. Pop This Shop is not obliged to use an alternative dispute resolution entity within the meaning of Directive 2013\\\/11\\\/EU, but will consider genuine requests for mediation in good faith.\":\"\u4f1a\u5458\u5e94\u9996\u5148\u901a\u8fc7\u7b2c14\u8282\u6240\u8ff0\u7684\u5185\u90e8\u6295\u8bc9\u5904\u7406\u7cfb\u7edf\u63d0\u51fa\u6295\u8bc9\u3002\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u5728\u7ebf\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u5e73\u53f0\u5df2\u4e8e2025\u5e747\u670820\u65e5\u505c\u6b62\u8fd0\u8425\u3002\u6bd4\u5229\u65f6\u6d88\u8d39\u8005\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u6d88\u8d39\u8005\u8c03\u89e3\u670d\u52a1\uff08Consumentenombudsdienst \\\/ Service de M\u00e9diation pour le Consommateur\uff0cwww.consumentenombudsdienst.be\uff09\u6216\u5176\u4ed6\u5408\u683c\u673a\u6784\u8fdb\u884c\u6d88\u8d39\u8005\u8c03\u89e3\u3002\u6839\u636e2013\\\/11\\\/EU\u53f7\u6307\u4ee4\uff0cPop This Shop \u6ca1\u6709\u4e49\u52a1\u4f7f\u7528\u66ff\u4ee3\u6027\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u673a\u6784\uff0c\u4f46\u4f1a\u672c\u7740\u8bda\u4fe1\u539f\u5219\u8003\u8651\u771f\u5b9e\u7684\u8c03\u89e3\u8bf7\u6c42\u3002\",\"<b>22. Miscellaneous<\\\/b>\":\"<b>22. \u5176\u4ed6\u6761\u6b3e<\\\/b>\",\"<strong>Entire agreement.<\\\/strong> These Terms, together with the documents they refer to, form the entire agreement between a Member and Pop This Shop regarding use of the Platform.\":\"<strong>\u5b8c\u6574\u534f\u8bae\u3002<\\\/strong>\u672c\u6761\u6b3e\u53ca\u5176\u6240\u5f15\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u6784\u6210\u4f1a\u5458\u4e0e Pop This Shop \u5c31\u5e73\u53f0\u4f7f\u7528\u8fbe\u6210\u7684\u5b8c\u6574\u534f\u8bae\u3002\",\"<strong>Severability.<\\\/strong> If a provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.\":\"<strong>\u53ef\u5206\u5272\u6027\u3002<\\\/strong>\u5982\u679c\u672c\u6761\u6b3e\u4e2d\u7684\u67d0\u9879\u89c4\u5b9a\u88ab\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6cd5\u6267\u884c\uff0c\u5176\u4f59\u89c4\u5b9a\u4ecd\u5b8c\u5168\u6709\u6548\u3002\",\"<strong>No waiver.<\\\/strong> A failure to enforce a provision of these Terms is not a waiver of the right to do so later.\":\"<strong>\u4e0d\u5f03\u6743\u3002<\\\/strong>\u672a\u6267\u884c\u672c\u6761\u6b3e\u4e2d\u7684\u67d0\u9879\u89c4\u5b9a\uff0c\u5e76\u4e0d\u6784\u6210\u653e\u5f03\u65e5\u540e\u6267\u884c\u8be5\u89c4\u5b9a\u7684\u6743\u5229\u3002\",\"<strong>Assignment.<\\\/strong> Pop This Shop may transfer these Terms to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets. A Member may not transfer these Terms without our prior written consent.\":\"<strong>\u8f6c\u8ba9\u3002<\\\/strong>Pop This Shop \u53ef\u4ee5\u5c06\u672c\u6761\u6b3e\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u5173\u8054\u516c\u53f8\uff0c\u6216\u5728\u5408\u5e76\u3001\u6536\u8d2d\u6216\u8d44\u4ea7\u51fa\u552e\u76f8\u5173\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u8f6c\u8ba9\u3002\u672a\u7ecf\u6211\u4eec\u4e8b\u5148\u4e66\u9762\u540c\u610f\uff0c\u4f1a\u5458\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u672c\u6761\u6b3e\u3002\",\"<strong>Force majeure.<\\\/strong> Neither party is liable for a failure to perform caused by circumstances beyond its reasonable control.\":\"<strong>\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3002<\\\/strong>\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5747\u4e0d\u5bf9\u56e0\u5176\u5408\u7406\u63a7\u5236\u8303\u56f4\u4e4b\u5916\u7684\u60c5\u51b5\u5bfc\u81f4\u7684\u672a\u5c65\u884c\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u3002\",\"<strong>Language.<\\\/strong> These Terms are made available in [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"]. Translations are provided for your convenience. In case of inconsistency, the English version prevails, except where Belgian language legislation requires a Dutch or French version to prevail.\":\"<strong>\u8bed\u8a00\u3002<\\\/strong>\u672c\u6761\u6b3e\u4ee5 [pts_value name=\\\"legal_languages\\\"] \u63d0\u4f9b\u3002\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u4ec5\u4e3a\u65b9\u4fbf\u60a8\u9605\u8bfb\u3002\u5982\u5185\u5bb9\u4e0d\u4e00\u81f4\uff0c\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\uff0c\u4f46\u6bd4\u5229\u65f6\u8bed\u8a00\u6cd5\u89c4\u8981\u6c42\u8377\u5170\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u7248\u672c\u4f18\u5148\u7684\u60c5\u51b5\u9664\u5916\u3002\",\"<b>23. Contracting Entity and Contact<\\\/b>\":\"<b>23. \u5408\u540c\u4e3b\u4f53\u4e0e\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f<\\\/b>\",\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"], trading as \u201cPop This Shop\u201d, enterprise number (KBO\\\/BCE) [pts_value name=\\\"company_number\\\"], VAT number [pts_value name=\\\"vat_number\\\"], registered office at [pts_value name=\\\"registered_office\\\"].\":\"[pts_value name=\\\"legal_name\\\"]\uff0c\u4ee5\u201cPop This Shop\u201d\u540d\u4e49\u5f00\u5c55\u4e1a\u52a1\uff0c\u4f01\u4e1a\u7f16\u53f7\uff08KBO\\\/BCE\uff09[pts_value name=\\\"company_number\\\"]\uff0c\u589e\u503c\u7a0e\u7f16\u53f7 [pts_value name=\\\"vat_number\\\"]\uff0c\u6ce8\u518c\u5730\u5740\u4e3a [pts_value name=\\\"registered_office\\\"]\u3002\",\"Questions about these Terms? Send us a message through our <a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">contact form<\\\/a>.\":\"\u5bf9\u672c\u6761\u6b3e\u6709\u7591\u95ee\uff1f\u8bf7\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684<a href=\\\"\\\/pts-test\\\/contact-us\\\/\\\">\u8054\u7cfb\u8868\u5355<\\\/a>\u5411\u6211\u4eec\u53d1\u9001\u6d88\u606f\u3002\"},\"s\":\"machine\",\"a\":\"2026-10-17 11:18:33\",\"h\":\"3a951ab54736e9db6add1eb1ea0325d6\"}","footnotes":""},"class_list":["post-5543","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5543"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7844,"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5543\/revisions\/7844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/popthisshop.com\/pts-test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}